ES dicionário de Espanhol: suave
suave tem 260 traduções em 17 línguas
traduções de suave
- reto (a) [superficie] {m}
- delicado (a) [color, general, gentil, superficie, tacto, tejidos, velloso]
- tranqüilo (a) [sonido]
- silencioso (a) [sonido] {m}
- calmo (a) [sonido]
- mole (a) [general, tejidos, velloso] (slang)
- melodioso (a) [carácter, sonido]
- doce (a) [voz, tejidos, tacto, sonido, gentil, color, carácter, gusto] {m}
- suave (a) [sonido, voz, velloso, tejidos, tacto, superficie, luz, gusto, gentle, gentil, general, color, carácter, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
- plano (a) [superficie] {m}
- fofo (adj) [covered with fluff, general, tejidos, velloso]
- macio (a) [general, velloso, tejidos, of a cloth, gentil, superficie]
- abafado (a) [luz, sonido]
- em surdina (a) [luz, sonido]
- fino (a) [velloso, tejidos, superficie, gentil, general]
- leve (a) [color, gentil, gusto, tacto, tejidos]
- nivelado (a) [superficie]
- liso (a) [superficie, tejidos]
- sedoso (a) [gentil, velloso, tejidos, general, superficie]
- afável (a) [carácter, sonido]
- brando (a) [carácter, sonido]
- gentil (a) [carácter, sonido]
- quieto (a) [sonido]
- polido (a) [tejidos, superficie]
- lento
- gentilmente (adv) [in a gentle manner]
- felpudo (adj) [covered with fluff]
- silenciosamente (a) [sonido]
- quietamente (a) [sonido]
- em silêncio (a) [sonido]
- de seda (a) [tejidos]
- macia (adj) [of a cloth]
- fofa (adj) [covered with fluff]
- still (a) [sonido]
- fine (a) [tejidos]
- mellow (a) [voz]
- subdued (a) [luz, sonido]
- calm (a) [sonido]
- quiet (a) [sonido]
- melodious (a) [sonido]
- sweet-sounding (a) [sonido]
- dulcet (a) [sonido]
- downy (a) [velloso]
- fluffy (adj) [covered with fluff, velloso]
- soft (a) [velloso, tejidos, sonido, gentle, general, color, gentil]
- delicate (a) [tejidos]
- smooth (a) [gusto, superficie, tejidos]
- bland (a) [carácter, Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
- silken (a) [tejidos]
- suave (a) [carácter]
- gentle [carácter, gentil, tacto]
- affable (a) [carácter]
- sweet
- slow
- gently (adv) [in a gentle manner]
- mild [gentil]
- supple
ES FR Francês 30 traduções
- fin (a) [gentil, general, velloso, superficie, tejidos] {f}
- agréable (a) [carácter, sonido]
- moelleux (a) [gentil, gusto, voz]
- velouté (a) [gentil, gusto, voz]
- silencieux (a) [sonido] {m}
- délicat (a) [superficie, velloso, tejidos, gentil, general]
- calme (a) [sonido] {m}
- tranquille (a) [sonido]
- doux [velloso, tejidos, tacto, superficie, sonido, of a cloth, gusto, gentle, gentil, general, color, carácter, Soft and mild rather than hard or severe, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
- suave (a) [carácter, sonido]
- duveteux (a) [velloso, general, tejidos]
- pelucheux (a) [general, tejidos, velloso, covered with fluff]
- plucheux (a) [general, tejidos, velloso]
- sourd (a) [luz, sonido] {m}
- voilé (a) [luz, sonido]
- léger (a) [color, gentil, gusto, sonido, tacto, tejidos]
- plat (a) [superficie] {m}
- lisse (a) [tejidos, superficie]
- mou (a) [general, of a cloth, tejidos, velloso]
- affable (a) [carácter, sonido]
- tamisé (a) [luz, sonido]
- adouci (a) [luz, sonido]
- poli (a) [superficie, tejidos] {m}
- lent
- silencieusement (a) [sonido]
- sans bruit (a) [sonido]
- de soie (a) [tejidos]
- molle (adj) [of a cloth] {f}
- douce (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, gentle] {f}
- lente {f}
ES IT Italiano 40 traduções
- fine (a) [general, gentil, superficie, tejidos, velloso] {f}
- calmo (a) [sonido]
- tranquillo (a) [sonido]
- delicato (a) [color, general, gentil, superficie, tacto, tejidos, velloso]
- dolce [carácter, gentle, sonido, voz] {m}
- soave (a) [carácter, color, gentil, gusto, sonido, tacto, tejidos]
- melodioso (a) [carácter, sonido]
- soffice (a) [general, of a cloth, tejidos, velloso]
- morbido (a) [general, gentil, of a cloth, superficie, tejidos, velloso]
- smorzato (a) [luz, sonido]
- attutito (a) [luz, sonido]
- tenue (a) [color, gentil, tacto]
- leggero (a) [color, gentil, sonido, tacto]
- piano (a) [superficie] {m}
- liscio (a) [general, gentil, superficie, tejidos, velloso]
- levigato (a) [superficie, tejidos]
- lento
- molle (a) [general, tejidos, velloso] {f}
- gentile (a) [color, gentil, gusto, tacto, tejidos]
- blando (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, carácter, sonido]
- affabile (a) [carácter, sonido]
- amabile (a) [gentil, gusto]
- quieto (a) [sonido]
- pacato (a) [luz, sonido]
- silenzioso (a) [sonido]
- caldo (a) [voz] {m}
- gentilmente (adv) [in a gentle manner]
- lieve (a) [color, gentil, gusto, tacto, tejidos]
- mite (a) [color, gentil, gusto, tacto, tejidos]
- dolcemente (adv) [in a gentle manner]
- senza far rumore (a) [sonido]
- silenziosamente (a) [sonido]
- delicatamente (adv) [in a gentle manner]
- di seta (a) [tejidos]
- serico (a) [tejidos]
- in seta (a) [tejidos]
- soavemente (adv) [in a gentle manner]
- blandamente (adv) [in a gentle manner]
- sordamente (adv) [in a gentle manner] (adv)
- lenta {f}
ES DE Alemão 28 traduções
- ruhig (a) [sonido]
- still (a) [sonido]
- glatt (a) [tejidos, superficie]
- leicht (a) [sonido]
- langsam
- freundlich (a) [carácter]
- fein (a) [tejidos]
- seidig (a) [tejidos]
- weich (a) [general, of a cloth, tejidos, velloso]
- zart (a) [tejidos, gentil]
- lieblich (a) [carácter, sonido]
- warm (a) [voz]
- gedämpft (a) [luz, sonido]
- beruhigend (a) [sonido]
- lind (a) [sonido]
- daunenartig (a) [velloso]
- flaumig (a) [velloso]
- mild (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, gentil, gusto]
- sanft (a) [tacto, gentle, gentil, color, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
- eben (a) [superficie]
- mollig (a)
- sanftmütig (adj) [Soft and mild rather than hard or severe]
- süß
- einfühlsam (adj) [Soft and mild rather than hard or severe]
- flauschig (a) [covered with fluff]
- sacht (a)
- fluffig (adj) [covered with fluff]
- samtig (a)
ES NL Holandês 28 traduções
- voorzichtig (adv) [in a gentle manner]
- fijn (a) [general, gentil, superficie, tejidos, velloso]
- zacht (a) [tejidos, velloso, tacto, superficie, sonido, of a cloth, gusto, gentil, general, color, carácter, Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, gentle]
- kalm (a) [sonido]
- rustig (a) [sonido]
- licht (a) [gusto, tejidos, tacto, gentil, color] {n}
- zoetklinkend (a) [carácter, sonido]
- lieflijk (a) [carácter, sonido]
- donzig (a) [general, tejidos, velloso]
- pluizig (adj) [covered with fluff, velloso, general, tejidos]
- gedempt (a) [luz, sonido]
- glad (a) [superficie, tejidos]
- vlak (a) [superficie] {n}
- effen (a) [superficie]
- plat (a) [superficie]
- zijig (a) [general, velloso, tejidos, superficie, gentil]
- aardig (a) [carácter, sonido]
- zachtaardig (a) [carácter, sonido, in a gentle manner]
- warm (a) [voz]
- glanzend (a) [superficie, tejidos]
- gepolijst (a) [superficie, tejidos]
- mild (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- stilletjes (a) [sonido]
- zachtjes (adv) [in a gentle manner]
- geluidloos (a) [sonido]
- zacht smakend (a) [gentil, gusto]
- stil (a) [sonido]
- zijden (a) [tejidos]
ES SV Sueco 30 traduções
- fin (a) [gentil, general, velloso, superficie, tejidos] (pej.)
- svag (a) [sonido]
- söt
- jämn (a) [superficie, tejidos]
- lugn (a) [sonido] {n}
- stilla (a) [sonido]
- lätt (a) [color, gentil, tacto]
- älskvärd (a) [carácter, sonido]
- smekande (a) [carácter, sonido]
- melodiös (a) [carácter, sonido]
- välljudande (a) [sonido, carácter]
- plan (a) [superficie] (u)
- dunig (a) [general, tejidos, velloso]
- mjuk (a) [superficie, voz, velloso, tejidos, tacto, gusto, gentil, general, color]
- luddig (a) [general, tejidos, velloso]
- förbindlig (a) [sonido, carácter]
- dämpad (a) [color, gentil, luz, sonido, tacto, voz]
- slät (a) [superficie, tejidos]
- len (a) [general, velloso, tejidos, superficie, gentil]
- vän (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (u)
- blid (a) [tejidos, tacto, sonido, gusto, color, carácter, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, gentil]
- polerad (a) [superficie, tejidos]
- blank (a) [superficie, tejidos]
- långsam
- mild (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, tejidos, tacto, gusto, gentil, color, Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
- ostörd (a) [sonido]
- tyst (a) [sonido]
- lugnt (a) [sonido]
- siden- (a) [tejidos]
- fluffig (adj) [covered with fluff]
ES PL Polonês 7 traduções
- delikatny (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Soft and mild rather than hard or severe]
- łagodny (a) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Soft and mild rather than hard or severe]
- słodki
- delikatnie (adv) [in a gentle manner]
- łagodnie (adv) [in a gentle manner]
- uspakajający (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
- puchaty (adj) [covered with fluff] (adj)
ES BG Búlgaro 11 traduções
- сладък {m} (sladǎk)
- мек (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Soft and mild rather than hard or severe] (adj)
- нежен (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
- ласкав (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
- приятен (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
- успокояващ (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
- внимателно (adv) [in a gentle manner] (adv)
- пухкав (adj) [covered with fluff] (adj n)
- мъхнат (adj) [covered with fluff] (adj)
- кротък (adj) [Soft and mild rather than hard or severe] (adj)
- нежно (adv) [in a gentle manner] (adv)
ES RU Russo 10 traduções
- медленный (adj)
- сладкий (adj)
- прия́тный (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (n)
- не́жный (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
- мя́гкий (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, gentle, of a cloth] (adj)
- ла́сковый (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj v n)
- не́жно (adv) [in a gentle manner] (adv)
- успока́ивающий (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
- пуши́стый (adj) [covered with fluff] (adj)
- ворси́стый (adj) [covered with fluff] (adj)