PT dicionário de Português: parar
parar tem 184 traduções em 18 línguas
traduções de parar
- stop (v) [atividade, automóveis, cause (something) to cease moving, pessoa]
- quit (v) [atividade]
- cease (v) [atividade] (formal)
- cut out (v) [atividade]
- desist from (v) [atividade] (formal)
- terminate (v) [atividade] (formal)
- end (v) [atividade]
- die (v) [deixar de funcionar]
- stop functioning (v) [deixar de funcionar]
- discontinue (v) [atividade]
- pull up (v) [veículos]
- come to a stop (v) [pessoa, veículos]
- halt (v) [pessoa]
- stall (v) [motor de combustão interna, veículo]
- come to rest (v) [movimento]
- come to a halt
PT ES Espanhol 17 traduções
- suspender (v) [automóveis, pessoa, veículos, atividade]
- terminar (v) [atividade, automóveis, pessoa, veículos]
- irse (v) [To stop touching or interfering with something or someone]
- detener (v) [atividade, pessoa]
- dejar (v) [atividade, come to an end]
- cesar (v) [automóveis, veículos, pessoa, atividade]
- dejar de (v) [atividade, transitive]
- acabar (v) [atividade, automóveis, pessoa, veículos]
- calarse (v) [deixar de funcionar, motor de combustão interna]
- pararse (v) [atividade, veículos, veículo, pessoa, motor de combustão interna, deixar de funcionar, automóveis, movimento]
- detenerse (v) [atividade, automóveis, movimento, pessoa, veículo, veículos]
- hacer alto (v) [atividade, veículos, pessoa, automóveis]
- mantener (v n) [to remain motionless]
- parar (adv n v) [cause (something) to cease moving, cease moving, pessoa]
- permanecer (v n) [to remain motionless]
- parar el trabajo (v n) [to stop working to achieve better working conditions] (v n)
- hacer la huelga (v n) [to stop working to achieve better working conditions] (v n)
PT FR Francês 11 traduções
- cesser (v) [automóveis, atividade, veículos, transitive, come to an end, pessoa]
- arrêter (v) [To stop touching or interfering with something or someone, atividade, automóveis, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, pessoa, to stop, hinder, veículos]
- stopper (v) [atividade, veículos, pessoa, automóveis]
- finir (v) [atividade, automóveis, pessoa, veículos]
- mettre fin à (v) [veículos, pessoa, atividade, automóveis]
- s'arrêter (v) [veículos, veículo, tarry, pessoa, movimento, deixar de funcionar, come to an end, cease moving, automóveis, atividade, motor de combustão interna]
- ne plus fonctionner (v) [deixar de funcionar, motor de combustão interna]
- caler (v) [deixar de funcionar, veículo, movimento, motor de combustão interna]
- se caler (v) [movimento, veículo]
- s'immobiliser (v) [movimento, veículo]
- faire grève (v n) [to stop working to achieve better working conditions] (v n)
PT IT Italiano 15 traduções
- smettere (v) [atividade, automóveis, come to an end, pessoa, veículos, To stop touching or interfering with something or someone]
- cessare (v) [atividade, automóveis, pessoa, veículos]
- finire (v) [automóveis, veículos, pessoa, atividade]
- terminare (v) [atividade, automóveis, pessoa, veículos]
- fermarsi (v) [veículos, veículo, pessoa, movimento, deixar de funcionar, cease moving, automóveis, atividade, motor de combustão interna]
- smettere di funzionare (v) [deixar de funcionar, motor de combustão interna]
- arrestarsi (v) [atividade, automóveis, movimento, pessoa, veículo, veículos]
- fermare (adv n v) [cause (something) to cease moving, veículos, pessoa, cause (something) to come to an end, automóveis, atividade]
- stare fermo (v n) [to remain motionless]
- arrestare (n v) [to stop, hinder]
- spegnersi (v) [deixar de funcionar, motor de combustão interna, movimento, veículo]
- sostare (v n) [to remain motionless]
- scioperare (v n) [to stop working to achieve better working conditions]
- arrivare a fermarsi (v) [movimento, veículo]
- far smettere (adv n v) [cause (something) to come to an end]
PT DE Alemão 21 traduções
- abstellen (v)
- abbrechen (v)
- ablassen (v) [atividade]
- ablassen von (v) [atividade]
- anhalten (v) [atividade, automóveis, cause (something) to cease moving, cease moving, pessoa, veículos]
- aufhalten (v) [pessoa, to stop, hinder]
- aufhören (v) [atividade, come to an end, transitive]
- aufhören mit (v) [atividade]
- beenden (v) [atividade, cause (something) to come to an end]
- einstellen (v) [transitive, atividade]
- enden (v) [atividade]
- halten (v) [pessoa]
- stoppen (v) [atividade, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, cease moving, veículos]
- lassen (v)
- absterben (v) [deixar de funcionar]
- stehen bleiben (adv n v) [cease moving, deixar de funcionar, motor de combustão interna]
- streiken (v n) [to stop working to achieve better working conditions]
- stehen (v n) [to remain motionless]
- stecken bleiben (v) [veículo]
- zum Stillstand kommen (v) [movimento, veículo]
- hemmen (n v) [to stop, hinder]
PT NL Holandês 23 traduções
- afslaan (v) [motor de combustão interna, deixar de funcionar]
- afbreken (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- stoppen (v) [atividade, automóveis, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, cease moving, come to an end, pessoa, tarry, to stop, hinder, veículos] {n}
- een eind maken aan (v) [pessoa, veículos, automóveis, atividade]
- ophouden (v) [atividade, automóveis, come to an end, pessoa, veículos] {n}
- beëindigen (v) [atividade, automóveis, cause (something) to come to an end, pessoa, veículos]
- stilvallen (v) [deixar de funcionar, motor de combustão interna]
- niet meer werken (v) [deixar de funcionar, motor de combustão interna]
- aanhouden (adv n v) [cause (something) to cease moving] {n}
- halt houden (v) [atividade, automóveis, pessoa, veículos]
- tot stilstand komen (v) [veículos, veículo, pessoa, movimento, automóveis, atividade]
- doen stoppen (v) [pessoa]
- halt doen houden (v) [pessoa]
- hinderen (n v) [to stop, hinder] {n}
- ophouden met (v) [atividade]
- stoppen met (v) [atividade]
- blijven steken (v) [movimento, veículo]
- staan (v n) [to remain motionless]
- stelpen (n v) [to stop, hinder]
- stilstaan (adv n v) [cease moving]
- staken (v n) [to stop working to achieve better working conditions]
- langsgaan (adv n v) [tarry]
- halthouden (adv n v) [cease moving]
PT SV Sueco 16 traduções
- avbryta (v) [automóveis, atividade, veículos, cause (something) to come to an end, pessoa]
- upphöra (v) [atividade, automóveis, come to an end, pessoa, veículos]
- sluta upp med (v) [atividade]
- upphöra med (v) [atividade, transitive]
- sluta (adv n v) [come to an end, veículos, pessoa, automóveis, atividade]
- avsluta (v) [atividade, automóveis, pessoa, veículos]
- stanna (v) [veículos, veículo, pessoa, movimento, motor de combustão interna, cease moving, cause (something) to cease moving, automóveis, atividade, deixar de funcionar]
- sluta fungera (v) [deixar de funcionar, motor de combustão interna]
- stoppa (v) [atividade, automóveis, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, pessoa, to stop, hinder, veículos]
- göra halt (v) [atividade, veículos, pessoa, automóveis]
- hejda (v) [pessoa, to stop, hinder]
- hindra (n v) [to stop, hinder]
- strejka (v n) [to stop working to achieve better working conditions]
- tjuvstanna (v) [deixar de funcionar, motor de combustão interna, movimento, veículo]
- stämma (n v) [to stop, hinder]
- dämma (n v) [to stop, hinder]
PT CS Tcheco 7 traduções
- stát (v n) [to remain motionless]
- skončit (adv n v) [come to an end, transitive]
- ukončit (adv n v) [cause (something) to come to an end, transitive]
- zastavit (adv n v) [cause (something) to cease moving, transitive]
- přestat (v) [transitive]
- zastavit se (adv n v) [cease moving]
- pobývat (adv n v) [tarry]
PT PL Polonês 6 traduções
- tamować (n v) [to stop, hinder]
- stać (v n) [to remain motionless]
- zatrzymać (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- zatrzymać się (adv n v) [cease moving]
- zatrzymywać (v)
- strajkować (v n) [to stop working to achieve better working conditions]
PT DA Dinamarquês 4 traduções
PT BG Búlgaro 3 traduções
- спи́рам (adv n v) [cause (something) to cease moving, cease moving] (adv n v)
- спра (adv n v) [cease moving] (adv n v)
- прекратя́вам (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adv n v)
PT HU Húngaro 12 traduções
- áll (v n) [to remain motionless]
- megáll (adv n v) [cease moving]
- abbamarad (adv n v) [come to an end]
- megszűnik (adv n v) [come to an end]
- abbahagy (adv n v) [cause (something) to come to an end, transitive]
- megállít (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- befejez (v) [transitive]
- elállít (n v) [to stop, hinder] (n v)
- leállít (n v) [to stop, hinder] (n v)
- meggátol (n v) [to stop, hinder] (n v)
- megakaszt (n v) [to stop, hinder] (n v)
- beszüntet (v) [transitive] (v)
PT AF Afrikaans 4 traduções
PT RU Russo 17 traduções
- ока́зывать сопротивле́ние (n v) [to stop, hinder] (v)
- проти́виться (n v) [to stop, hinder] (v n)
- заде́рживать (n v) [to stop, hinder] (v)
- прекрати́ть (adv n v) [cause (something) to come to an end, transitive] (adj n v)
- остана́вливаться (adv n v) [cease moving, tarry] (n v)
- остана́вливать (adv n v) [cause (something) to cease moving] (v)
- стоя́ть (v n) [to remain motionless] (v n)
- препя́тствовать (n v) [to stop, hinder] (n v)
- останови́ться (adv n v) [tarry, cease moving] (adv n v)
- перестава́ть (adv n v) [come to an end, transitive] (adv n v)
- переста́ть (adv n v) [come to an end, transitive] (adv n v)
- прекраща́ться (adv n v) [come to an end] (adv n v)
- прекрати́ться (adv n v) [come to an end] (adv n v)
- останови́ть (adv n v) [cause (something) to cease moving] (adv n v)
- прекраща́ть (adv n v) [cause (something) to come to an end, transitive] (adv n v)
- бастова́ть (v n) [to stop working to achieve better working conditions] (v n)
- забастова́ть (v n) [to stop working to achieve better working conditions] (v n)
PT SL Esloveno 2 traduções
- ustavljati se (adv n v) [cease moving] (adv n v)
- ustaviti se (adv n v) [cease moving] (adv n v)
PT HI Hindi 3 traduções
PT JA Japonês 6 traduções
- 止める (adv n v) [cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, transitive] (yameru)
- ストライキを起こす (v n) [to stop working to achieve better working conditions] (sutoraiki wo okosu)
- 突っ立つ (v n) [to remain motionless] (v n)
- 堰止める (n v) [to stop, hinder] (n v)
- 止まる (adv n v) [cease moving, come to an end] (adv n v)
- やめる (v) [transitive] (v)