ES dicionário de Espanhol: irse
irse tem 195 traduções em 16 línguas
traduções de irse
- partir (v) [lugar, general, vehículos, to leave, to depart or leave a place, salida]
- ir-se (v) [lugar, vehículos]
- ir embora (v) [general, lugar, salida, to depart or leave a place]
- deixar um lugar (v) [lugar]
- se mandar (v) [lugar]
- desprender-se (v) [general]
- destacar-se (v) [general]
- soltar-se (v) [general]
- dar no pé (v) [move or run away quickly] (informal)
- parar (v) [To stop touching or interfering with something or someone]
- seguir (v) [salida, general]
- ir (v) [general, salida]
- pôr-se a caminho (v) [general, salida]
- desistir (v) [To stop touching or interfering with something or someone]
- sumir (v n) [go away]
- fugir (v) [largarse]
- sair (int v) [to depart or leave a place, to leave]
- vazar (v n) [go away, líquido]
- verter (v) [líquido]
- pôr-se em fuga (v) [largarse]
- derramar (v) [culinario]
- transbordar (v) [culinario]
- depart (v) [lugar]
- leave [lugar, salida]
- go away (v) [general, lugar]
- move off (v) [lugar]
- go off (v) [lugar]
- take off (v) [lugar, persona] (informal)
- come away (v) [general]
- become detached (v) [general]
- buzz off (v) [general] (slang)
- scram (v n) [go away] (informal)
- go (v) [salida]
- move on (v) [salida]
- get along (v) [salida]
- get going (v) [salida]
- flow away (v) [líquido]
- flow off (v) [líquido]
- clear out (v) [persona]
- pull away (v) [vehículos]
- drive off (v) [vehículos]
- get lost (v) [general] (informal)
- beat it (v) [general] (informal)
- make off (v) [largarse]
- make away (v) [largarse]
- skedaddle (v) [move or run away quickly] (informal)
- boil over (v) [culinario]
- drive-off (n) [the act of leaving someplace without paying] (n)
ES FR Francês 21 traduções
- partir (v) [lugar, salida, to depart or leave a place, to leave, general]
- s'en aller (v) [culinario, general, lugar, salida, to depart or leave a place]
- quitter (v) [lugar]
- arrêter (v) [To stop touching or interfering with something or someone]
- dégager (v n) [go away]
- se détacher (v) [general]
- se décoller (v) [general]
- décamper (v n) [go away] (informal)
- ficher le camp (v n) [go away] (informal)
- se casser (v n) [go away]
- démarrer (v) [vehículos]
- s'écouler (v) [líquido]
- s'ébranler (v) [vehículos]
- déguerpir (v) [move or run away quickly] (informal)
- se sauver (v) [culinario, largarse]
- se défiler (v) [largarse]
- déborder (v) [culinario]
- se tailler (v n) [go away]
- décaniller (v n) [go away]
- se barrer (v n) [go away]
- se tirer (v n) [go away]
ES IT Italiano 20 traduções
- staccarsi (v) [general]
- partire (v) [lugar, to depart or leave a place, to leave, vehículos]
- andarsene (v) [general, lugar, salida, to depart or leave a place]
- lasciare (v) [lugar]
- venire via (v) [general]
- filare (v) [general]
- smettere (v) [To stop touching or interfering with something or someone]
- allontanarsi (v) [to leave, vehículos]
- andare (v) [salida, general]
- andare via (v) [general, go away, salida, vehículos]
- scappare (v) [largarse]
- colare fuori (v) [líquido]
- traboccare (v) [culinario]
- levarsi dai piedi (v) [general, salida]
- fuggire (v) [largarse]
- darsela a gambe (v) [largarse]
- smammare (v n) [go away]
- scappa (v) [move or run away quickly]
- dipartire (v) [to leave]
- andar via (v) [to leave] (v)
ES DE Alemão 32 traduções
- abhauen (v n) [go away, general, move or run away quickly]
- abfahren (v) [lugar]
- abreisen (v) [lugar]
- davonmachen (sich)
- aufbrechen (v) [salida, to leave]
- gehen (v) [salida]
- verlassen (v) [to leave]
- weggehen (v) [salida, to depart or leave a place, go away, general]
- fortgehen (v) [general, to depart or leave a place]
- sich zum Teufel scheren (v) [general]
- verduften (v) [general]
- packen (sich)
- abgehen (v) [general]
- lösen (sich)
- auslaufen (v) [líquido]
- fortfahren (v) [vehículos, to depart or leave a place]
- wegfließen (v) [líquido]
- davonfahren (v) [vehículos]
- wegfahren (int v) [to depart or leave a place]
- sich aus dem Staube machen (v) [largarse]
- fortmachen (sich)
- sich auf und davon machen (v) [largarse]
- türmen (v) [move or run away quickly]
- überkochen (v) [culinario]
- sich lösen (v) [general]
- sich davonmachen (v) [largarse, persona, lugar, general]
- sich packen (v) [persona] (informal)
- sich fortmachen (v) [largarse]
- davonmachen (sich)
- fortmachen (sich)
- lösen (sich)
- packen (sich)
ES NL Holandês 16 traduções
- vertrekken (v) [lugar, salida, to leave, general] {n}
- weggaan (v) [general, lugar, salida, to depart or leave a place] {n}
- losraken (v) [general]
- losmaken (v) [general]
- gaan (v) [general, salida]
- opstappen (v) [general, salida]
- wegvloeien (v) [líquido]
- afvloeien (v) [líquido]
- wegrijden (v) [vehículos]
- zich uit de voeten maken (v) [largarse]
- er vandoor gaan (v) [largarse]
- wegstuiven (v) [move or run away quickly]
- vluchten (v) [move or run away quickly]
- overkoken (v) [culinario]
- wegwezen (v n) [go away]
- het op een lopen zetten (v) [move or run away quickly] (v)
ES SV Sueco 23 traduções
- lossna (v) [general]
- avresa (v) [lugar]
- avlägsna sig (v) [lugar]
- avgå (v) [lugar, to leave]
- gå iväg (v) [general, lugar, salida]
- försvinna (v) [general, salida]
- gå av (v) [general]
- kila (v) [general, move or run away quickly]
- dunsta (v) [general]
- sticka (v) [salida, general, move or run away quickly] (informal)
- smita (v) [general, largarse]
- dra (v) [move or run away quickly]
- gå (v) [general, salida, to leave]
- resa (v) [to leave]
- flyta bort (v) [líquido]
- avlägsna (v) [to leave]
- köra iväg (v) [vehículos]
- ge sig iväg (v) [largarse]
- rusa (v) [move or run away quickly]
- springa (v) [move or run away quickly]
- koka över (v) [culinario]
- pysa (v) [move or run away quickly]
- köra sin väg (v) [to leave] (v)
ES CS Tcheco 5 traduções
- odejít (int v) [to depart or leave a place, to leave]
- vyrazit (v) [to leave]
- odcestovat (v) [to leave]
- odjet (v) [to leave]
- odletět (v) [to leave]
ES BG Búlgaro 3 traduções
ES HU Húngaro 3 traduções
- megfutamodik (v) [move or run away quickly] (v)
- elszalad (v) [move or run away quickly] (v)
- elmegy (int v) [to depart or leave a place] (v n prep)
ES RU Russo 13 traduções
- уходи́ть (int v) [to depart or leave a place] (v)
- вали́ть (v n) [go away] (v n)
- удира́ть (v) [move or run away quickly] (n v)
- отправля́ться (v) [to leave] (v)
- отпра́виться (v) [to leave] (v)
- дра́пать (v) [move or run away quickly] (v)
- улепётывать (v) [move or run away quickly] (v)
- удра́ть (v) [move or run away quickly] (v)
- сма́тываться (v) [move or run away quickly] (v)
- смота́ться (v) [move or run away quickly] (v)
- уезжа́ть (int v) [to depart or leave a place] (v)
- уе́хать (int v) [to depart or leave a place] (v)
- уйти́ (int v) [to depart or leave a place] (int v)