PT dicionário de Português: ondular
ondular tem 76 traduções em 12 línguas
traduções de ondular
PT ES Espanhol 5 traduções
- flotar (v) [flâmula]
- ondear (v) [geral, intransitive: move in wavelike motions, movimento, transitive: cause to move in a wave]
- ondular (v) [geral, intransitive: move in wavelike motions, movimento, to move back and forth repeatedly, to move like the undulating surface of a body of water]
- desgreñar (v) [cabelo]
- despeinar (v) [cabelo]
PT FR Francês 6 traduções
- flotter (v) [flâmula, to move back and forth repeatedly]
- ondoyer (v) [flâmula, intransitive: move in wavelike motions]
- onduler (v) [geral, intransitive: move in wavelike motions, movimento, to have an undulating or wavy form, to move like the undulating surface of a body of water]
- faire onduler (v) [geral, movimento]
- rider (v) [geral, movimento]
- ébouriffer (v) [cabelo]
PT IT Italiano 6 traduções
- increspare (v) [geral, movimento]
- scompigliare (v) [cabelo]
- sventolare (v) [flâmula]
- ondeggiare (v) [geral, movimento, to move back and forth repeatedly]
- aggrinzare (v) [geral, movimento]
- arruffare (v) [cabelo]
PT DE Alemão 19 traduções
- wiegen (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- winden (sich)
- wogen (v adj) [intransitive: move in wavelike motions, to move back and forth repeatedly, transitive: cause to move in a wave]
- schwenken (v n) [to move back and forth repeatedly]
- kräuseln (v) [geral, movimento]
- flattern (v) [flâmula, to move back and forth repeatedly]
- wellen (v adj) [transitive: cause to resemble a wave, to have an undulating or wavy form, intransitive: move in wavelike motions] (sich)
- zerzausen (v) [cabelo]
- ondulieren (v adj) [transitive: cause to resemble a wave]
- schwingen (v adj) [transitive: cause to move in a wave]
- wedeln (v n) [to move back and forth repeatedly]
- sich winden (v) [estrada]
- sich wellen (v) [cabelo]
- undulieren (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- wallen (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- wellenförmig bewegen (v adj) [transitive: cause to move in a wave] (v adj)
- sich wellenförmig bewegen (v adj) [intransitive: move in wavelike motions] (v adj)
- wellen (sich)
- winden (sich)
PT NL Holandês 11 traduções
- zwenken (v n) [to move back and forth repeatedly]
- kabbelen (n v) [to move like the undulating surface of a body of water]
- in de war brengen (v) [cabelo]
- golven (v) [flâmula, geral, movimento]
- wapperen (v) [flâmula, to move back and forth repeatedly]
- klapperen (v) [flâmula] {n}
- kronkelen (v) [geral, movimento] {n}
- rimpelen (v) [geral, movimento]
- zwaaien (v n) [to move back and forth repeatedly]
- verfomfaaien (v) [cabelo]
- in de war maken (v) [cabelo]
PT SV Sueco 8 traduções
- fladdra (v) [flâmula]
- vaja (v) [flâmula]
- krulla (v) [geral, movimento]
- krusa (v) [geral, movimento]
- bölja (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]
- rufsa till (v) [cabelo]
- vanka (v n) [to move back and forth repeatedly]
- vanka av och an (v n) [to move back and forth repeatedly] (v n)
PT PL Polonês 4 traduções
PT DA Dinamarquês 2 traduções
PT SL Esloveno 1 tradução
- vzvalovati (v adj) [transitive: cause to move in a wave] (v adj)