FR dicionário de Francês: flotter
flotter tem 95 traduções em 15 línguas
traduções de flotter
- ir à deriva (v) [eau]
- tremular (v) [drapeau]
- balançar (v) [onduler]
- ondular (v) [drapeau, to move back and forth repeatedly]
- flutuar (v) [eau, monnaie, to be capable of floating, to be supported by a liquid, to drift gently through the air]
- ser levado (v) [eau]
- pairar (n v) [to drift gently through the air]
- menear-se (v) [onduler]
- boiar (n v) [to be capable of floating, to be supported by a liquid]
- wave (v) [drapeau]
- flutter (v) [drapeau]
- flap (v) [drapeau]
- float (v) [eau, monnaie]
- bob (v) [onduler]
- move jerkily (v) [onduler]
- move up and down (v) [onduler]
FR ES Espanhol 5 traduções
- ir a la deriva (v) [eau]
- sacudir (v) [onduler]
- menearse (v) [onduler]
- flotar (v) [drapeau, eau, monnaie, to be capable of floating, to be supported by a liquid, to drift gently through the air, to move in a fluid manner, to move in a particular direction with the liquid in which one is floating]
- ondular (v n) [to move back and forth repeatedly]
FR IT Italiano 7 traduções
- andare alla deriva (v) [eau]
- sventolare (v) [drapeau]
- fluttuare (v) [monnaie] {m}
- ondeggiare (v n) [to move back and forth repeatedly]
- ballonzolare (v) [onduler]
- andar su e giù (v) [onduler]
- galleggiare (v) [eau, to be supported by a liquid]
FR DE Alemão 13 traduções
- treiben (v) [eau, to be supported by a liquid, to move in a particular direction with the liquid in which one is floating]
- schwanken (v) [monnaie]
- gleiten (n v) [to drift gently through the air, to move in a fluid manner]
- schwimmen (v) [eau, to be capable of floating, to be supported by a liquid]
- wogen (v n) [to move back and forth repeatedly]
- schwenken (v n) [to move back and forth repeatedly]
- flattern (v) [drapeau, to move back and forth repeatedly]
- floaten (v) [monnaie]
- schweben (n v) [to be supported by a liquid, to drift gently through the air, to move in a fluid manner]
- ruckartig bewegen (v) [onduler]
- sich auf und ab bewegen (v) [onduler]
- wedeln (v n) [to move back and forth repeatedly]
- pissen (v)
FR NL Holandês 14 traduções
- vloeien (n v) [to move in a fluid manner]
- afdrijven (v) [eau]
- meedrijven (n v) [to move in a particular direction with the liquid in which one is floating]
- zwenken (v n) [to move back and forth repeatedly]
- golven (v) [drapeau]
- wapperen (v) [drapeau, to move back and forth repeatedly]
- klapperen (v) [drapeau] {n}
- schommelen (v) [monnaie]
- drijven (v) [eau, to be supported by a liquid, to be capable of floating] {n}
- wippen (v) [onduler]
- hoppen (v) [onduler]
- dobberen (v) [eau, onduler]
- dansen (v) [onduler] {n}
- zwaaien (v n) [to move back and forth repeatedly]
FR SV Sueco 10 traduções
- driva (v) [eau]
- fladdra (v) [drapeau]
- vaja (v) [drapeau]
- flyta (v) [eau, monnaie, to allow a price to be determined by the markets as opposed to by rule, to be capable of floating, to be supported by a liquid]
- sväva (n v) [to drift gently through the air]
- studsa (v) [onduler]
- knixa (v) [onduler]
- röra sig upp och ner (v) [onduler]
- vanka (v n) [to move back and forth repeatedly]
- vanka av och an (v n) [to move back and forth repeatedly] (v n)
FR CS Tcheco 2 traduções
FR DA Dinamarquês 2 traduções
FR BG Búlgaro 3 traduções
- нося се (n v) [to drift gently through the air] (v n)
- плавам (n v) [to be supported by a liquid] (n v)
- държа се на повърхността (n v) [to be capable of floating] (n v)
FR RU Russo 8 traduções
- плыть (n v) [to drift gently through the air, to move in a particular direction with the liquid in which one is floating] (plyt’)
- пари́ть (n v) [to drift gently through the air] (v n)
- держа́ться (n v) [to be capable of floating] (v)
- пла́вать (n v) [to be supported by a liquid] (v n)
- развева́ться (v n) [to move back and forth repeatedly] (v n)
- всплыть (n v) [to be supported by a liquid] (v)
- всплывать (n v) [to be supported by a liquid] (n v)
- дре́йфовать (n v) [to move in a particular direction with the liquid in which one is floating] (n v)
FR JA Japonês 6 traduções
- 超える (n v) [to allow a price to be determined by the markets as opposed to by rule] (v)
- 浮かぶ (n v) [to be capable of floating, to be supported by a liquid] (n v)
- 浮く (n v) [to be capable of floating, to be supported by a liquid, to drift gently through the air] (n v)
- 漂う (n v) [to be supported by a liquid] (n v)
- 飛ぶ (n v) [to drift gently through the air] (n v)
- 浮遊する (n v) [to drift gently through the air] (n v)