PT dicionário de Português: aparecer
aparecer tem 154 traduções em 11 línguas
traduções de aparecer
- show (v) [perceptibilidade]
- be apparent (v) [perceptibilidade]
- emerge (v) [surgir]
- be obvious (v) [perceptibilidade]
- turn up (v) [reaparecer]
- spring up (v) [chegar de repente]
- appear [nome, surgir]
- come into view (v) [surgir]
- become visible (v) [surgir]
- pop up (v) [reaparecer]
- be found (v) [reaparecer]
- crop up (v) [chegar de repente]
- loom up (v) [chegar de repente]
- appear unexpectedly (v) [chegar de repente]
- turn out (v) [multidão]
- be noticeable (v) [perceptibilidade]
- figure (v) [nome]
- be listed (v) [nome]
- call in (v) [visita]
- drop by (v) [visita]
- drop in (v) [visita]
- call by (v) [visita] (informal)
- come into sight (v) [visão]
- come within sight (v) [visão]
- to appear
- to turn out
- perform
- to come
- to show up
PT ES Espanhol 17 traduções
- ser visible (v) [perceptibilidade]
- mostrarse (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- surgir (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- aparecer (v) [surgir, visão, to appear unexpectedly, reaparecer, nome, multidão, chegar de repente]
- materializarse (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- manifestarse (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- asomarse (v) [chegar de repente, visão, surgir, nome, multidão, reaparecer]
- presentarse (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- ser encontrado (v) [surgir, reaparecer, chegar de repente]
- verse (v) [perceptibilidade]
- notarse (v) [perceptibilidade]
- pasar por (v) [visita]
- figurar (v) [multidão, nome, surgir]
- aparecer por (v) [visita]
- estar a la vista (v) [surgir, visão]
- entrar de paso (v) [visita]
- visitar inesperadamente (v) [visita]
PT FR Francês 24 traduções
- se voir (v) [perceptibilidade]
- être manifeste (v) [perceptibilidade]
- naître (v n) [to start to appear, to be realized]
- émerger (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- apparaître (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- être évident (v) [perceptibilidade]
- faire son apparition (v) [surgir, chegar de repente, reaparecer]
- se montrer (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- se manifester (v) [chegar de repente, visão, surgir, reaparecer, nome, multidão]
- paraître (v) [visão, surgir, reaparecer, multidão, nome, chegar de repente]
- être trouvé (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- être retrouvé (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- réapparaître (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- surgir (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir, visão]
- sortir (v) [surgir, nome, multidão]
- aller à (v) [multidão, nome, surgir]
- passer chez quelqu'un (v) [visita]
- être très visible (v) [perceptibilidade]
- être apparent (v) [perceptibilidade]
- se rendre à (v) [multidão, nome, surgir]
- figurer (v) [multidão, nome, surgir]
- passer voir (v) [visita]
- faire une petite visite (v) [visita]
- s'arrêter en passant (v) [visita]
PT IT Italiano 17 traduções
- vedersi (v) [perceptibilidade]
- emergere (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- comparire (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- apparire (v) [chegar de repente, visão, surgir, reaparecer, nome, multidão]
- mostrarsi (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- saltare fuori (v) [chegar de repente, surgir, reaparecer]
- saltar fuori (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- notarsi (v) [perceptibilidade]
- riunirsi (v) [multidão, nome, surgir]
- radunarsi (v) [multidão, nome, surgir]
- figurare (v) [multidão, surgir, nome]
- risultare (v) [multidão, nome, surgir]
- passare a trovare (v) [visita]
- venire a trovare (v) [visita]
- divenire visibile (v) [surgir, visão]
- passare da (v) [visita]
- fare un salto da (v) [visita]
PT DE Alemão 19 traduções
- finden
- deutlich sichtbar sein (v) [perceptibilidade]
- deutlich wahrnehmbar sein (v) [perceptibilidade]
- auftreten (v) [surgir]
- auftauchen (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- erscheinen (v) [multidão, nome, surgir]
- herauskommen (v) [surgir]
- sichtbar werden (v) [visão, surgir]
- zum Vorschein kommen (v) [chegar de repente, surgir]
- aufkreuzen (v) [to appear unexpectedly]
- stehen (v) [nome]
- einfinden (sich)
- hereinschauen (v) [visita]
- hereinspringen (v) [visita]
- vorbeikommen (v) [visita]
- sich einfinden (v) [multidão]
- sich finden (v) [reaparecer]
- einfinden (sich)
- finden (sich)
PT NL Holandês 21 traduções
- te voorschijn komen (v) [multidão, nome, reaparecer, surgir, visão, chegar de repente] {n}
- voorkomen (v) [multidão, nome, surgir] {n}
- opkomen (v) [multidão, nome, surgir] {n}
- verschijnen (v) [multidão, visão, surgir, reaparecer, nome, chegar de repente]
- opdagen (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- opduiken (v) [visão, surgir, reaparecer, multidão, chegar de repente, nome] {n}
- voor de dag komen (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- gevonden worden (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- terechtkomen (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- de kop opsteken (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- duidelijk zichtbaar zijn (v) [perceptibilidade]
- duidelijk waarneembaar zijn (v) [perceptibilidade]
- opdraven (v) [multidão, nome, surgir]
- binnenvallen (v) [visita]
- vermeld worden (v) [multidão, nome, surgir]
- binnenwippen (v) [visita]
- aanlopen bij (v) [visita]
- aanwippen bij (v) [visita]
- langskomen (v) [visita]
- zichtbaar worden (v) [surgir, visão]
- dagen (v n) [to start to appear, to be realized]
PT SV Sueco 18 traduções
- vara synlig (v) [perceptibilidade]
- synas (v) [perceptibilidade]
- komma fram (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- dyka upp (v) [reaparecer, visão, to appear unexpectedly, surgir, nome, multidão, chegar de repente]
- ställa upp (v) [multidão, nome, surgir]
- uppenbara sig (v) [chegar de repente, surgir, reaparecer]
- materialisera sig (v) [chegar de repente, reaparecer, surgir]
- bli synlig (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- visa sig (v) [visão, multidão, surgir, nome, chegar de repente, reaparecer]
- uppträda (v) [chegar de repente, multidão, nome, reaparecer, surgir, visão]
- framträda (v) [surgir, visão, reaparecer, nome, multidão, chegar de repente]
- hälsa på (v) [visita]
- möta upp (v) [multidão, nome, surgir]
- förekomma (v) [multidão, nome, surgir]
- titta in (v) [visita]
- stanna till (v) [visita]
- komma inom synhåll (v) [surgir, visão]
- gå upp för (v n) [to start to appear, to be realized]
PT BG Búlgaro 3 traduções
- показвам се (v) [to appear unexpectedly] (v)
- появявам се (v) [to appear unexpectedly, to start to appear, to be realized] (v)
- изгрявам (v n) [to start to appear, to be realized] (v n)
PT RU Russo 4 traduções
- находи́ться (v) [to appear unexpectedly] (v)
- объявляться (v) [to appear unexpectedly] (v)
- озаря́ть (v n) [to start to appear, to be realized] (v n)
- осеня́ть (v n) [to start to appear, to be realized] (v n)