IT dicionário de Italiano: valutare
valutare tem 139 traduções em 13 línguas
traduções de valutare
- estimar (v) [opinione, spese, stimare, tasse, to evaluate according to one's beliefs, valore, giudicare]
- orçar (v) [spese, stimare, tasse, valore]
- avaliar (v) [opinione, valore, to draw conclusions from by examining, tasse, stimare, spese, giudicare]
- apreçar (v) [giudicare, opinione, spese, tasse, valore]
- calcular (v) [valore, tasse, opinione, giudicare, spese]
- classificar (v) [giudicare, opinione, stimare, tasse, valore]
- pesar (v) [somiglianza] {m}
- considerar (v) [esaminare, giudicare, opinione, stimare, to evaluate according to one's beliefs]
- achar (v) [giudicare, stimare, opinione]
- comparar (v) [somiglianza]
- julgar (v) [giudicare, opinione, spese, stimare, tasse, valore]
- estudar (v) [esaminare]
- criticar (v) [to evaluate]
- medir (v) [importanza]
- quantificar (v) [importanza]
- valorar (n v) [to estimate the value of]
- estimate (v) [spese, stimare, valore]
- cost (v) [spese]
- appraise [valore]
- evaluate (v) [giudicare, opinione, valore]
- value (v) [valore]
- assess (v) [tasse]
- weigh up (v) [somiglianza]
- look at (v) [esaminare]
- judge (v) [giudicare, stimare]
- deem (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- grade (v) [opinione]
- rate (v) [opinione]
- appreciate
- weigh against (v) [somiglianza]
- measure (v) [importanza]
- quantify (v) [importanza] (formal)
- criticise (v) [to evaluate]
- aprreciate
IT
ES
Espanhol
14 traduções
- estimar (v) [opinione, spese, stimare, tasse, valore, giudicare]
- valorar (v) [giudicare, opinione, spese, tasse, to estimate the value of, valore]
- tasar (v) [opinione, valore, tasse, spese, giudicare]
- evaluar (v) [giudicare, opinione, spese, stimare, tasse, to draw conclusions from by examining, valore]
- clasificar (v) [opinione, valore, tasse, giudicare, stimare]
- analizar (v) [esaminare]
- examinar (v) [esaminare]
- considerar (v) [esaminare, giudicare, opinione, stimare, tasse, valore]
- juzgar (v) [opinione, valore, to evaluate, tasse, stimare, giudicare]
- encontrar (v) [giudicare, opinione, stimare]
- criticar (v) [to evaluate]
- medir (v) [importanza]
- comparar con (v) [somiglianza]
- cuantificar (v) [importanza]
IT
FR
Francês
16 traduções
- évaluer (v) [opinione, giudicare, valore, to draw conclusions from by examining, stimare, spese, tasse]
- estimer (v) [giudicare, opinione, spese, stimare, tasse, valore]
- chiffrer (v) [stimare, valore, tasse, spese]
- priser (v) [giudicare, opinione, spese, tasse, valore]
- apprécier (v) [valore, tasse, opinione, giudicare, spese]
- considérer (v) [esaminare, giudicare, opinione, stimare]
- examiner (v) [esaminare]
- trouver (v) [giudicare, opinione, stimare]
- déterminer (v) [importanza]
- juger (v) [opinione, valore, tasse, stimare, giudicare]
- coter (v) [giudicare, opinione, stimare, tasse, valore]
- mesurer (v) [importanza]
- mettre en balance (v) [somiglianza]
- peser le pour et le contre (v) [somiglianza]
- quantifier (v) [importanza]
- évaluer quantitativement (v) [importanza]
IT
DE
Alemão
14 traduções
- halten (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- abschätzen (v) [spese, tasse, valore]
- beurteilen (v) [giudicare, opinione, stimare]
- bewerten (v) [giudicare, opinione, tasse, valore]
- schätzen (v) [stimare, to estimate the value of, spese]
- taxieren (v) [valore]
- veranschlagen (v) [spese]
- einschätzen (v) [opinione]
- abwägen (v) [to evaluate]
- gegeneinander abwägen (v) [somiglianza]
- betrachten (v) [esaminare]
- quantifizieren (v) [importanza]
- erachten (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- evaluieren (v) [to draw conclusions from by examining]
IT
NL
Holandês
23 traduções
- begroten (v) [stimare, tasse, valore, spese]
- ramen (v) [spese, stimare, tasse, valore]
- schatten (v) [giudicare, opinione, spese, stimare, tasse, valore]
- de waarde bepalen (v) [valore, tasse, opinione, giudicare, spese]
- evalueren (v) [giudicare, opinione, spese, stimare, tasse, valore]
- taxeren (v) [opinione, valore, tasse, spese, giudicare]
- vaststellen (v) [giudicare, opinione, spese, tasse, valore]
- achten (v) [giudicare, stimare, opinione]
- waarderen (v) [giudicare, opinione, stimare, tasse, valore]
- onderzoeken (v) [esaminare]
- bekijken (v) [esaminare]
- beschouwen (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- bepalen (v) [importanza]
- bevinden (v) [giudicare, stimare, opinione]
- oordelen (v) [giudicare, opinione, stimare]
- beoordelen (v) [valore, opinione, to evaluate, tasse, stimare, spese, giudicare]
- bestuderen (v) [esaminare]
- waarde toekennen (v) [giudicare, opinione, stimare, tasse, valore]
- meten (v) [importanza] {n}
- afwegen tegen (v) [somiglianza]
- bekritiseren (v) [to evaluate]
- kritiseren (v) [to evaluate]
- kwantificeren (v) [importanza]
IT
SV
Sueco
16 traduções
- uppskatta (v) [opinione, spese, stimare, tasse, valore, giudicare]
- beräkna (v) [spese, stimare, tasse, valore]
- värdera (v) [spese, valore, to estimate the value of, tasse, stimare, opinione, giudicare]
- taxera (v) [giudicare, opinione, spese, tasse, valore]
- bedöma (v) [valore, tasse, stimare, opinione, giudicare, spese]
- avgöra (v) [giudicare, opinione, spese, stimare]
- undersöka (v) [esaminare]
- se på (v) [esaminare]
- anse (v) [giudicare, opinione, stimare]
- uppväga (v) [somiglianza]
- finna (v) [opinione, stimare, giudicare]
- klassa (v) [giudicare, opinione, stimare, tasse, valore]
- klassificera (v) [giudicare, opinione, stimare, tasse, valore]
- kritisera (v) [to evaluate]
- kvantifiera (v) [importanza]
- bestämma mängden av (v) [importanza]
IT
CS
Tcheco
2 traduções
IT
DA
Dinamarquês
3 traduções
IT
BG
Búlgaro
2 traduções
IT
RU
Russo
7 traduções
- критикова́ть (v) [to evaluate] (v)
- раскритикова́ть (v) [to evaluate] (n adj v)
- полага́ть (v n) [to evaluate according to one's beliefs] (v)
- ду́мать (v n) [to evaluate according to one's beliefs] (v n)
- счита́ть (v n) [to evaluate according to one's beliefs] (v n)
- оце́нивать (v) [to draw conclusions from by examining, to estimate the value of] (n v)
- оцени́ть (v) [to draw conclusions from by examining, to estimate the value of] (n v)