IT dicionário de Italiano: ostacolare
ostacolare tem 97 traduções em 13 línguas
traduções de ostacolare
- impedir (v) [ostacolo, programma, to thwart or stump, attività]
- obstruir (v) [attività, programma]
- opor-se (v) [generale]
- barrar (v) [programma]
- estragar (v) [programma]
- perturbar (v) [attività, ostacolo]
- dificultar (v) [attività, ostacolo]
- interferir em (v) [attività, ostacolo]
- embaraçar (v) [attività]
- reagir contra (v) [generale]
- agrilhoar (n v) [to restrain or impede]
- estorvar (v) [attività]
- atrapalhar (v) [programma]
- meter-se no caminho de (v) [programma]
- entravar (v) [programma]
- opor (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- balk (v) [programma]
- baulk (v) [programma]
- hamper (v) [attività, ostacolo]
- interfere with (v) [attività]
- obstruct (v) [attività, programma]
- militate against (v) [generale] (formal)
- hinder (v) [attività]
- thwart (v) [programma]
- impede (v) [programma]
- stymie (v) [programma, to thwart or stump] (formal)
IT ES Espanhol 8 traduções
- impedir (v) [programma, to restrain or impede]
- obstaculizar (v) [attività, ostacolo, programma]
- interferir con (v) [attività, ostacolo]
- desbaratar (v) [programma]
- cruzar (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- militar contra (v) [generale]
- frustrar (v) [programma]
- estorbar (v) [attività]
IT FR Francês 9 traduções
- déjouer (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of, programma]
- gêner (v) [attività, ostacolo, programma]
- entraver (v) [attività, ostacolo, programma, to restrain or impede]
- déranger (v) [attività, ostacolo]
- obstruer (n v) [to thwart or stump]
- militer contre (v) [generale]
- frustrer (v) [programma]
- contrecarrer (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- mettre en échec (n v) [to thwart or stump]
IT DE Alemão 12 traduções
- verhindern (v) [programma]
- lahmlegen (n v) [to thwart or stump]
- vereiteln (v) [programma]
- entgegentreten (v) [generale]
- hintergehen (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- kreuzen (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- beeinträchtigen (v) [attività, ostacolo]
- behindern (v) [ostacolo]
- hindern (v) [attività]
- entgegenwirken (v) [generale]
- widerstreiten (v) [generale]
- konterkarieren (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
IT NL Holandês 11 traduções
- verhinderen (v) [programma]
- belemmeren (v) [attività, ostacolo, programma, to thwart or stump] {n}
- hinderen (v) [attività, ostacolo, to thwart or stump] {n}
- storen (v) [attività, ostacolo]
- dwarsbomen (v) [programma] {n}
- doorkruisen (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- pleiten (v) [generale]
- indruisen (v) [generale]
- in strijd zijn (v) [generale]
- verijdelen (v) [programma]
- ten val brengen (n v) [to thwart or stump]
IT SV Sueco 13 traduções
- strida mot (v) [generale]
- störa (v) [attività, ostacolo]
- gå (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- hejda (v) [attività, programma]
- hindra (v) [attività, ostacolo, programma]
- tillintetgöra (v) [programma]
- kullkasta (v) [programma]
- tala mot (v) [generale]
- stå i vägen (v) [attività]
- omintetgöra (v) [programma]
- gäcka (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of, programma]
- förhindra (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of]
- stäcka (v) [programma]
IT BG Búlgaro 6 traduções
- ограничавам (n v) [to restrain or impede, to restrict] (v)
- преча (n v) [to stop, check, block] (n v)
- спъвам (n v) [to restrain or impede, to stop, check, block] (n v)
- затруднявам (v) [to restrict, to stop, check, block] (n v)
- препятствам (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of] (n v)
- противодействам (n adj prep v) [contradict or frustrate the plans of] (v)
IT RU Russo 8 traduções
- загоня́ть в у́гол (n v) [to thwart or stump] (n v)
- загна́ть в у́гол (n v) [to thwart or stump] (n v)
- ста́вить в тупи́к (n v) [to thwart or stump] (n v)
- поста́вить в тупи́к (n v) [to thwart or stump] (n v)
- свя́зывать (n v) [to restrain or impede] (n v)
- загроможда́ть (v) [to restrict] (v)
- стесня́ть (v) [to restrict] (v)
- сковывать (n v) [to restrain or impede] (n v)