PT dicionário de Português: opor-se
opor-se tem 132 traduções em 7 línguas
traduções de opor-se
- diverge (v) [opinião]
- contrast (v) [comparação]
- object (v) [geral]
- resist (v) [desaprovação]
- differ (v) [opinião, pessoa]
- disagree (v) [pessoa]
- disaccord (v) [pessoa]
- fail to agree (v) [pessoa]
- oppose (v) [comparação, gente, desaprovação, desacordo]
- counter (v) [gente]
- act in opposition to (v) [gente]
- militate against (v) [geral] (formal)
- contravene (v) [desacordo] (formal)
- stand out against (v) [resistência]
PT ES Espanhol 16 traduções
- desviarse (v) [opinião]
- apartarse (v) [opinião]
- contrastar (v) [comparação]
- estar en contraste (v) [comparação]
- resistir (v) [desaprovação]
- oponerse a (v) [desacordo, desaprovação, gente, geral, resistência]
- disentir (v) [pessoa]
- discrepar (v) [pessoa]
- no estar de acuerdo (v) [pessoa]
- desconvenir (v) [pessoa]
- objetar (v) [geral]
- contrariar (v) [gente]
- militar contra (v) [desacordo, geral]
- contravenir a (v) [desacordo, geral]
- oponer (v) [comparação]
- hacer contrastar (v) [comparação]
PT FR Francês 16 traduções
- dévier (v) [opinião]
- contraster (v) [comparação]
- diverger (v) [opinião]
- s'écarter (v) [opinião]
- différer (v) [pessoa]
- être en désaccord (v) [pessoa]
- s'opposer (v) [desacordo, geral, pessoa]
- différer d'opinion (v) [pessoa]
- opposer (v) [comparação]
- faire face à (v) [desaprovação]
- s'opposer à (v) [desaprovação, gente, geral]
- tenir tête à (v) [desaprovação]
- riposter (v) [gente]
- militer contre (v) [desacordo, geral]
- mettre en contraste (v) [comparação]
- s'opposer fermement à (v) [resistência]
PT IT Italiano 22 traduções
- respingere (v) [desaprovação]
- contrastare (v) [gente]
- resistere a (v) [desaprovação]
- divergere (v) [opinião]
- scostarsi (v) [opinião]
- allontanarsi (v) [opinião]
- dissentire (v) [pessoa]
- non essere d'accordo (v) [pessoa]
- discordare (v) [pessoa]
- opporre (v) [comparação]
- ostacolare (v) [desacordo, geral]
- contraddire (v) [desacordo, geral]
- contestare (v) [desacordo, geral]
- opporsi a (v) [desacordo, desaprovação, gente, geral]
- obiettare (v) [geral]
- agire in opposizione a (v) [gente]
- essere di ostacolo a (v) [desacordo, geral]
- contrapporre (v) [comparação]
- mettere in contrasto (v) [comparação]
- opporsi fermamente a (v) [resistência]
- ribellarsi a (v) [resistência]
- eccepire (v) [geral]
PT DE Alemão 24 traduções
- abweichen (v) [opinião]
- divergieren (v) [opinião]
- gegenüberstellen (v) [comparação]
- kontrastieren mit (v) [comparação]
- bestreiten (v) [desaprovação]
- einwenden (v) [geral]
- widersetzen (v) [desaprovação]
- widerstehen (v) [desaprovação]
- anderer Meinung sein (v) [pessoa]
- nicht übereinstimmen (v) [pessoa]
- streiten (sich)
- widersprechen (sich)
- entgegentreten (v) [desacordo, geral]
- entgegenarbeiten (v) [gente]
- zuwiderhandeln (v) [gente]
- entgegenwirken (v) [geral]
- widerstreiten (v) [geral]
- sich hartnäckig wehren gegen (v) [resistência]
- sich widersetzen (v) [desacordo, desaprovação, resistência]
- sich streiten (v) [pessoa]
- sich widersprechen (v) [pessoa]
- streiten (sich)
- widersetzen (sich)
- widersprechen (sich)
PT NL Holandês 20 traduções
- afwijken (v) [opinião]
- divergeren (v) [opinião]
- uiteenlopen (v) [opinião] {n}
- verschillen (v) [opinião]
- van mening verschillen (v) [pessoa]
- het oneens zijn (v) [pessoa]
- niet akkoord gaan (v) [pessoa]
- betwisten (v) [desacordo, geral]
- aanvechten (v) [desacordo, geral]
- zich verzetten tegen (v) [desaprovação, gente]
- opponeren (v) [desaprovação]
- bezwaar maken (v) [geral]
- tegenwerpen (v) [geral]
- tegenwerken (v) [desaprovação, gente]
- pleiten (v) [desacordo, geral]
- indruisen (v) [desacordo, geral]
- in strijd zijn (v) [desacordo, geral]
- tegenover elkaar stellen (v) [comparação]
- naast elkaar leggen (v) [comparação]
- zich hardnekkig verzetten tegen (v) [resistência]
PT SV Sueco 20 traduções
- avvika (v) [pessoa, opinião]
- skilja sig (v) [opinião]
- divergera (v) [opinião]
- vara av olika mening (v) [pessoa]
- vara oense (v) [pessoa]
- inte komma överens (v) [pessoa]
- skilja sig i åsikter (v) [pessoa]
- ha annan mening (v) [pessoa]
- strida mot (v) [desacordo, geral]
- hålla ut (v) [resistência]
- opponera sig mot (v) [desaprovação]
- motsätta sig (v) [desaprovação, geral, gente, desacordo]
- invända (v) [geral]
- motarbeta (v) [desacordo, gente, geral]
- tala mot (v) [desacordo, geral]
- ställa emot (v) [comparação]
- jämföra (v) [comparação]
- ställa som motsats (v) [comparação]
- stå på sig (v) [resistência]
- göra motstånd (v) [desaprovação]