FR dicionário de Francês: déranger
déranger tem 132 traduções em 14 línguas
traduções de déranger
- estragar (v) [général, personne, projet, désorganiser]
- irritar (n v) [to bother; to annoy]
- perturbar (v) [personne, projet, général, désorganiser, confuse or irritate, activité]
- interferir em (v) [activité]
- importunar (v) [conduite, personne, situation]
- molestar (n v) [to bother; to annoy]
- incomodar (n v) [to bother; to annoy, to annoy, disturb, personne, conduite, situation]
- transtornar (v) [désorganiser, personne, projet]
- bagunçar (v) [désorganiser, général, personne, projet]
- desarrumar (v) [général, projet, désorganiser]
- desorganizar (v) [désorganiser, général, projet]
- desordenar (v) [désorganiser, général, projet]
- fazer confusão (v) [désorganiser, général, projet]
- upset (v) [projet]
- trouble (v) [personne]
- disorder (v) [désorganiser]
- put out (v) [situation]
- interfere with (v) [activité]
- inconvenience (v) [personne, situation]
- disturb (v) [personne, désorganiser, confuse or irritate]
- disrupt (v) [désorganiser]
- disarrange (v) [désorganiser, général]
- make untidy (v) [général]
- disorganize (v) [désorganiser]
- throw into confusion (v) [désorganiser]
- mess up (v) [désorganiser]
- incommode (v) [conduite] (formal)
- discommode (v) [conduite] (formal)
FR ES Espanhol 14 traduções
- incomodar (v) [situation, conduite]
- fastidiar (n v) [to bother; to annoy]
- molestar (v) [confuse or irritate, désorganiser, personne, projet, situation, to annoy, disturb, to bother; to annoy]
- trastornar (v) [projet, to throw into confusion or disorder, personne, général, désorganiser]
- agobiar (v n int) [to annoy, disturb, to bother; to annoy]
- afectar (v) [désorganiser, général, personne, projet]
- interferir con (v) [activité]
- importunar (v) [conduite]
- perturbar (v) [confuse or irritate, to throw into confusion or disorder, projet, désorganiser, personne]
- desorganizar (v) [désorganiser, général, personne, projet, to throw into confusion or disorder]
- desarreglar (v) [désorganiser, général, projet]
- desordenar (v) [désorganiser, projet, général]
- desbaratar (v) [désorganiser, général, personne, projet]
- embrollar (v) [désorganiser, général, projet]
FR IT Italiano 19 traduções
- interrompere (v) [personne, projet, désorganiser]
- seccare (v) [personne]
- infastidire (v) [personne, to annoy, disturb, to bother; to annoy]
- scombussolare (v) [projet, personne, général, désorganiser]
- turbare (v) [désorganiser, personne, projet]
- agitare (n v) [to bother; to annoy]
- ostacolare (v) [activité]
- intralciare (v) [activité]
- disturbare (v) [to throw into confusion or disorder, to bother; to annoy, to annoy, disturb, situation, personne, désorganiser, activité, projet]
- importunare (v) [personne]
- incomodare (v) [conduite, personne, situation]
- recare disturbo (v) [personne]
- scomodare (v) [conduite, personne, situation]
- dare noia a (v) [personne]
- scompigliare (v) [désorganiser, projet, personne, général]
- mettere in disordine (v) [désorganiser, général, projet]
- disordinare (v) [désorganiser, général, projet]
- disorganizzare (v) [désorganiser, général, projet]
- esagitare (n v) [to bother; to annoy]
FR DE Alemão 16 traduções
- belästigen (v n int) [to annoy, disturb, to bother; to annoy, personne]
- beunruhigen (v) [désorganiser, to bother; to annoy]
- bekümmern (n v) [to bother; to annoy]
- durcheinander bringen (v) [désorganiser, général, projet, to throw into confusion or disorder]
- stören (v) [personne, projet, désorganiser, confuse or irritate]
- irritieren (v)
- vermischen (v) [désorganiser]
- vertauschen (v) [désorganiser]
- in Verlegenheit bringen (v) [situation]
- beeinträchtigen (v) [activité]
- hindern (v) [désorganiser]
- lästig fallen (v) [conduite]
- in Unordnung bringen (v) [général]
- derangieren (v)
- sekkieren (v)
- inkommodieren (v)
FR NL Holandês 14 traduções
- lastig vallen (v) [personne]
- belemmeren (v) [activité] {n}
- hinderen (v) [activité, situation] {n}
- ontwrichten (v) [désorganiser, personne, projet]
- storen (v) [projet, to annoy, disturb, situation, personne, désorganiser, confuse or irritate]
- lastigvallen (v) [personne]
- verstoren (v) [confuse or irritate, désorganiser, général, personne, projet]
- in de war brengen (v) [désorganiser, projet, général]
- onordelijk maken (v) [désorganiser, général, projet]
- in de war sturen (v) [désorganiser, général, personne, projet]
- in het honderd sturen (v) [désorganiser, projet, personne, général]
- wanorde scheppen (v) [désorganiser, général, projet]
- ongerief bezorgen (v) [conduite]
- last bezorgen (v) [conduite]
FR SV Sueco 14 traduções
- upplösa (v) [général, désorganiser, projet]
- besvära (v) [conduite, personne]
- störa (v) [activité, confuse or irritate, désorganiser, personne, projet, to annoy, disturb]
- hindra (v) [activité]
- ställa till oreda (v) [désorganiser, général, personne, projet]
- vålla oreda (v) [désorganiser, personne, projet]
- rubba (v) [projet, personne, désorganiser, général]
- stöka till (v) [désorganiser, général, projet]
- kullkasta (v) [désorganiser, général, personne, projet]
- desorganisera (v) [général, projet, désorganiser]
- ställa till förvirring (v) [désorganiser, général, projet]
- bringa oreda (v) [désorganiser, général, projet]
- vålla besvär (v) [conduite, situation]
- vara besvärlig för (v) [situation]
FR PL Polonês 4 traduções
- dokuczać (n v) [to bother; to annoy]
- naprzykrzać się (v n int) [to annoy, disturb]
- niepokoić (v n int) [to annoy, disturb, to bother; to annoy] (się)
- przeszkadzać (v) [to bother; to annoy]
FR BG Búlgaro 5 traduções
- безпокоя (v) [confuse or irritate, to annoy, disturb]
- смущавам (v) [confuse or irritate]
- дразня (v n int) [to annoy, disturb] (adj v)
- разстройвам (v) [to throw into confusion or disorder] (n v)
- досаждам (v n int) [to annoy, disturb] (v n int)
FR HU Húngaro 2 traduções
FR RU Russo 10 traduções
- меша́ть (v) [confuse or irritate] (n v)
- взволнова́ть (n v) [to bother; to annoy] (v n)
- беспоко́ить (v) [confuse or irritate, to annoy, disturb, to bother; to annoy] (v)
- волнова́ть (n v) [to bother; to annoy] (v n)
- побеспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- обеспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- трево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- потрево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- встрево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- возмущать (v) [confuse or irritate] (v)