IT dicionário de Italiano: cullare
cullare tem 50 traduções em 13 línguas
traduções de cullare
- balançar (n v) [move gently back and forth, sway or tilt violently back and forth]
- abalar (n v) [sway or tilt violently back and forth]
- ninar (v) [bebè]
- acalentar (n v) [cradle in one's arms]
- embalar (n v) [cradle in one's arms, move gently back and forth]
- berçar (n v) [to rock (a baby to sleep)] (n v)
IT
ES
Espanhol
6 traduções
- hacer saltar sobre las rodillas (v) [ninnare]
- mecer (v) [bebè, cradle in one's arms, move gently back and forth, ninnare]
- abrazar (n v) [cradle in one's arms]
- brezar (n v) [to rock (a baby to sleep)]
- brizar (n v) [to rock (a baby to sleep)]
- mecer en brazos (n v) [cradle in one's arms] (n v)
IT
FR
Francês
4 traduções
- remuer (n v) [move gently back and forth]
- faire sauter sur ses genoux (v) [ninnare]
- bercer (v) [bebè, move gently back and forth, ninnare, to rock (a baby to sleep)]
- cajoler (n v) [cradle in one's arms]
IT
DE
Alemão
6 traduções
- stampfen (n v) [sway or tilt violently back and forth]
- wiegen (v) [bebè, move gently back and forth, to rock (a baby to sleep)]
- schwanken (n v) [move gently back and forth]
- auf den Knien schaukeln (v) [ninnare]
- auf dem Schoße schaukeln (v) [ninnare]
- schaukeln (n v) [move gently back and forth, sway or tilt violently back and forth]
IT
NL
Holandês
6 traduções
- knuffelen (n v) [cradle in one's arms]
- wiegelen (v) [ninnare]
- op zijn knie laten dansen (v) [ninnare]
- schommelen (n v) [sway or tilt violently back and forth]
- waggelen (n v) [sway or tilt violently back and forth]
- wiegen (v) [bebè, move gently back and forth, to rock (a baby to sleep)]
IT
SV
Sueco
7 traduções
IT
AF
Afrikaans
2 traduções
IT
RU
Russo
5 traduções
- кача́ть (n v) [move gently back and forth] (n v)
- кача́ться (n v) [move gently back and forth, sway or tilt violently back and forth] (n v)
- ука́чивать (n v) [move gently back and forth] (n v)
- баю́кать (n v) [move gently back and forth] (n v)
- раска́чиваться (n v) [sway or tilt violently back and forth] (n v)
IT
SL
Esloveno
1 tradução
- zibati (n v) [move gently back and forth, sway or tilt violently back and forth]