embalar - Português

embalar tem 63 traduções em 15 línguas

PT EN Inglês 1 tradução

PT ES Espanhol 5 traduções

mecer (n v) [cradle in one's arms, move gently back and forth]
envolver (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc]
abrazar (n v) [cradle in one's arms]
fajar (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
mecer en brazos (n v) [cradle in one's arms] (n v)

PT FR Francês 5 traduções

remuer (n v) [move gently back and forth]
bercer (n v) [move gently back and forth]
envelopper (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
emballer (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc]
cajoler (n v) [cradle in one's arms]

PT IT Italiano 7 traduções

cullare (n v) [cradle in one's arms, move gently back and forth]
avvolgere (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
avviluppare (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
incartare (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc]
impacchettare (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc]
imballare (v) [To fold and secure something to be the cover or protection]
confezionare (v) [To fold and secure something to be the cover or protection]

PT DE Alemão 12 traduções

packen (v) [To fold and secure something to be the cover or protection] (sich)
einwickeln (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
verpacken (v) [To fold and secure something to be the cover or protection]
wiegen (n v) [move gently back and forth]
schwanken (n v) [move gently back and forth]
schaukeln (n v) [move gently back and forth]
wickeln (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
einpacken (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc]
einhüllen (v) [To fold and secure something to be the cover or protection]
umhüllen (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc]
hüllen (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
eintüten (v) [To fold and secure something to be the cover or protection]

PT NL Holandês 5 traduções

knuffelen (n v) [cradle in one's arms]
omhullen (v) [To fold and secure something to be the cover or protection] {n}
inpakken (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc] {n}
verpakken (v) [To fold and secure something to be the cover or protection] {n}
wiegen (n v) [move gently back and forth]

PT SV Sueco 11 traduções

vagga (n v) [move gently back and forth]
slå in (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc]
gunga (n v) [move gently back and forth] (u)
packa in (v) [To fold and secure something to be the cover or protection]
vyssja (n v) [move gently back and forth]
emballera (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
gosa (n v) [cradle in one's arms]
klä in (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
linda in (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
paketera (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
hålla om (n v) [cradle in one's arms]

PT DA Dinamarquês 1 tradução

PT BG Búlgaro 1 tradução

PT AF Afrikaans 1 tradução

PT RU Russo 8 traduções

кача́ть (n v) [move gently back and forth] (n v)
кача́ться (n v) [move gently back and forth] (n v)
ука́чивать (n v) [move gently back and forth] (n v)
баю́кать (n v) [move gently back and forth] (n v)
завора́чивать (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc] (v n)
заверну́ть (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc] (v n)
обора́чивать (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc] (v n)
оберну́ть (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc] (v n)