ES dicionário de Espanhol: arrastrar
arrastrar tem 94 traduções em 15 línguas
traduções de arrastrar
- arrastar (v) [acción, drag behind, general, movimiento, objeto, objetos, to pull along a surface, to scrape the feet while walking]
- puxar (v) [general, objeto, objetos]
- arrastar-se sobre (v) [movimiento]
- rebocar (v) [general, objeto, objetos]
- arrastar os pés (n v) [to walk without picking up one's feet] (n v)
- draw (v) [general]
- trail (v) [acción, drag behind, movimiento]
- haul (v) [objetos]
- heave (v) [objetos]
- drag behind (v) [acción]
- lug (v) [objeto, objetos]
- creep
- drag (v) [general, objetos, objeto] (slang)
- drag along (v) [objeto, objetos]
- pull (v) [objetos]
- tug (v) [general, objetos]
- trail along (v) [movimiento]
- drag away (v) [objetos]
- pull along (v) [general]
- grovel
- schlep
- tow
- haulage
ES FR Francês 5 traduções
- tirer (v) [general, objeto, objetos]
- traîner (v) [acción, drag behind, general, movimiento, objeto, objetos, to pull along a surface]
- laisser traîner (v) [movimiento]
- tirer avec effort (v) [general, objeto, objetos]
- tirer avec peine (v) [objetos]
ES IT Italiano 11 traduções
- lasciar strisciare (v) [movimiento]
- strascicare (v n) [drag behind, movimiento, objeto, objetos, to pull along a surface]
- strisciare (v) [movimiento]
- trascinare (v) [acción, drag behind, general, objeto, objetos, to pull along a surface]
- tirarsi dietro (v) [acción]
- tirare con fatica (v) [objeto, objetos, general]
- strascinare (v) [general, objeto, objetos, to pull along a surface]
- tirare (v) [general, objeto, objetos]
- strusciare (v) [movimiento, to scrape the feet while walking]
- trainare (v n) [drag behind, general, objetos, to pull along a surface]
- sfregare (adj v) [to scrape the feet while walking]
ES DE Alemão 14 traduções
- zerren (v n) [to pull along a surface, general]
- ziehen (v n) [computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse, drag behind, general, objetos, to pull along a surface]
- mitschleppen (v) [objeto, objetos]
- baumeln lassen (v) [movimiento]
- herabhängen (v) [movimiento]
- hinter sich herziehen (v) [acción]
- schleppen (v n) [drag behind, to pull along a surface, objetos, objeto, general]
- schleifen (v n) [drag behind, objeto, to pull along a surface]
- mitschleifen (v) [objeto]
- schlurfen (n v) [to walk without picking up one's feet]
- schleifen über (v) [movimiento]
- wegschleppen (v) [objetos]
- bugsieren (v)
- zurren (v)
ES NL Holandês 14 traduções
- laten meeslepen (v) [movimiento]
- trekken (v) [general, objeto, objetos] {n}
- slenteren (n v) [to walk without picking up one's feet]
- rukken (v) [general, objeto, objetos]
- meeslepen (v) [objeto, objetos, general, acción]
- sjouwen (v) [general, objeto, objetos]
- meesleuren (v) [general, objeto, objetos]
- zeulen (v) [general, objetos, objeto]
- slepen over (v) [movimiento]
- slepen (v) [general, objeto, objetos, to pull along a surface] {n}
- sleuren (v) [general, objeto, objetos]
- sjorren (v) [general, objeto, objetos]
- voortsleuren (v) [general, objeto, objetos]
- wegslepen (v) [objetos]
ES SV Sueco 8 traduções
- dra (v) [general, objeto, objetos, to pull along a surface, computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse]
- släpa (v) [acción, general, movimiento, objeto, objetos, to pull along a surface]
- släpa på (v) [objetos, objeto, general]
- kånka på (v) [general, objeto, objetos]
- släpa med (v) [objeto, objetos]
- hala (v) [general, objeto, objetos]
- kånka (v) [general, objeto, objetos]
- släpa iväg (v) [objetos]
ES CS Tcheco 2 traduções
ES BG Búlgaro 2 traduções
ES RU Russo 6 traduções
- ша́ркать (adj v) [to scrape the feet while walking, to walk without picking up one's feet] (adj v)
- волочи́ть (v n) [drag behind, to pull along a surface, to scrape the feet while walking] (adj v)
- волочи́ть но́ги (n v) [to walk without picking up one's feet] (n v)
- тащи́ть (v n) [drag behind, to pull along a surface] (v n)
- тяну́ть (v n) [drag behind] (v n)
- таска́ть (v n) [to pull along a surface] (v n)