IT dicionário de Italiano: strisciare
strisciare tem 96 traduções em 17 línguas
traduções de strisciare
- esgueirar-se (v) [generale]
- arrastar-se (v) [serpente]
- andar na ponta dos pés (v) [generale, movimento]
- esquivar-se (v) [generale, movimento]
- escapulir (v) [generale, movimento]
- deslizar (v) [serpente]
- aproximar-se discretamente (v) [generale, movimento]
- mover-se sorrateiramente (v) [generale, movimento]
- caminhar silenciosamente (v) [generale, movimento]
- arrastar-se sobre (v) [movimento]
- rastejar (v n) [to move along the ground]
- rastejo (n v) [movement of something that creeps]
- engatinhar (v n) [to move along the ground]
IT ES Espanhol 8 traduções
- arrastrarse (v) [generale, movimento, serpente, to move along the ground]
- arrastrar (v) [movimento]
- escabullirse (v) [generale, movimento]
- escurrirse (v) [generale]
- deslizarse (v) [serpente]
- andar a gatas (v) [generale, movimento]
- acercarse furtivamente (v) [generale, movimento]
- rampar (v n) [to move along the ground] (v n)
IT FR Francês 11 traduções
- traîner (v) [movimento]
- se défiler (v) [generale]
- s'éclipser (v) [generale, movimento]
- se faufiler (v) [generale, movimento]
- se glisser (v) [generale, movimento]
- ramper (v) [movimento, to move along the ground, serpente, generale]
- avancer en ondulant (v) [serpente]
- partir furtivement (v) [generale]
- se traîner (v) [generale, movimento]
- se couler (v) [generale, movimento]
- rampement (n v) [movement of something that creeps] (n v)
IT DE Alemão 12 traduções
- schleichen (v) [movimento, generale]
- gleiten (v) [serpente]
- winden (sich)
- davonschleichen (v) [generale]
- herumschleichen (v) [generale]
- wegschleichen (v) [generale]
- kriechen (v) [movimento, to move along the ground, to crawl, movement of something that creeps]
- krabbeln (v) [movimento, to move along the ground]
- krauchen (v) [movimento]
- schleifen über (v) [movimento]
- sich winden (v) [movimento]
- winden (sich)
IT NL Holandês 11 traduções
- glijden (v) [serpente]
- wegsluipen (v) [generale, movimento]
- kruipen (v) [generale, movimento, to move along the ground]
- voortglijden (v) [serpente]
- wegglippen (v) [generale]
- voortkruipen (v) [movimento, generale]
- schuiven (v) [generale, movimento]
- steels toekomen naar (v) [generale, movimento]
- sluipen (v) [generale, movimento]
- slepen over (v) [movimento]
- kruip (n v) [movement of something that creeps]
IT SV Sueco 9 traduções
- smyga sig (v) [movimento, generale]
- släpa (v) [movimento]
- slinka (v) [generale, movimento]
- smyga (v) [generale, movimento]
- slingra sig (v) [serpente]
- krypa (v) [movimento, to move along the ground, generale]
- kräla (v) [generale, movimento, to move along the ground]
- komma smygande (v) [generale, movimento]
- lista sig (v) [generale, movimento]
IT CS Tcheco 2 traduções
IT DA Dinamarquês 2 traduções
IT BG Búlgaro 3 traduções
IT HU Húngaro 3 traduções
- mászik (v n) [to move along the ground] (n v)
- kúszik (v n) [to move along the ground] (v n)
- csúszás-mászás (n v) [movement of something that creeps] (n v)
IT RU Russo 4 traduções
- по́лзать (v n) [to move along the ground] (v n)
- попо́лзать (v n) [to move along the ground] (v n)
- ползти́ (v n) [to move along the ground] (v n)
- по́лзание (n v) [movement of something that creeps] (v n)