Schicksal tem 91 traduções em 19 línguas

traduções de Schicksal

DE PT Português 8 traduções
  • destino (n) [Macht, Zukunft, allgemein, that which predetermines events, predetermined condition; fate; fixed order of things, destiny] {m}
  • sorte (n) [allgemein, destiny, Zukunft] {f}
  • acaso (n) [Zufall] {m}
  • sina (n) [Zukunft, allgemein, destiny] {f}
  • coincidência (n) [Zufall] {f}
  • casualidade (n) [Zufall] {f}
  • fortuna (n) [destiny] {f}
  • fado (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events]
DE EN Inglês 9 traduções
DE ES Espanhol 6 traduções
  • suerte (n) [Zukunft, allgemein] {f}
  • destino (n) [Macht, Zukunft, allgemein, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • fortuna (n) [Zufall, destiny, Zukunft] {f}
  • coincidencia (n) [Zufall] {f}
  • casualidad (n) [Zufall] {f}
  • azar (n) [Zufall, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
DE FR Francês 8 traduções
  • destin (n) [Macht, Zukunft, allgemein, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • sort (n v) [that which predetermines events, allgemein, Zukunft] {m}
  • fortune (n) [Zukunft] {f}
  • destinée (n) [Zukunft, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f}
  • chance (n) [Zufall] {f}
  • coïncidence (n) [Zufall] {f}
  • hasard (n) [Zufall] {m}
  • accident (n) [Zufall] {m}
DE IT Italiano 7 traduções
  • fato (n) [Macht, allgemein, Zukunft, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • destino (n) [Macht, Zukunft, allgemein, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • caso (n) [Zufall] {m}
  • sorte (n v) [destiny, that which predetermines events, allgemein, Zukunft] {f}
  • fortuna (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things] {f}
  • coincidenza (n) [Zufall] {f}
  • combinazione (n) [Zufall] {f}
DE NL Holandês 9 traduções
DE SV Sueco 6 traduções
DE CS Tcheco 3 traduções
  • osud (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • úděl (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • Predestinace
DE PL Polonês 4 traduções
  • dola [predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f}
  • fortuna (n) [destiny] {f}
  • los [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • przeznaczenie (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {n}
DE DA Dinamarquês 2 traduções
  • skæbne (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events]
  • Fortuna
DE BG Búlgaro 3 traduções
  • съдба (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f} (sǎdba)
  • орис (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f} (oris)
  • у́част (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
DE HU Húngaro 1 tradução
DE RU Russo 7 traduções
  • судьба (n) [Macht] (f)
  • доля (f)
  • рок (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (m)
  • до́ля (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n v)
  • судьба́ (n) [destiny, that which predetermines events, predetermined condition; fate; fixed order of things] (n)
  • у́часть (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
  • уде́л (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
DE SL Esloveno 2 traduções
DE HI Hindi 3 traduções
DE JA Japonês 2 traduções
  • 運命 (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
  • 宿命 (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
DE NO no 1 tradução
DE FI fi 2 traduções
DE TR tr 8 traduções
  • kader [predetermined condition; fate; fixed order of things]
  • kısmet [predetermined condition; fate; fixed order of things]
  • mukadderat (pl)
  • nasip (-bi)
  • yazgı [predetermined condition; fate; fixed order of things]
  • alın yazısı (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things]
  • baht (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things]
  • felek (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things]