PT dicionário de Português: acaso
acaso tem 83 traduções em 15 línguas
traduções de acaso
- fortunes (n) [acontecimento]
- adventures (n) [acontecimento]
- chance (n) [geral]
- coincidence (n) [coincidência, geral]
- maybe
- luck (n) [geral]
- incidental occurrence (n) [coincidência]
- accident (n) [coincidência]
- perhaps
- possibly
PT ES Espanhol 9 traduções
- aventura (n v) [that which happens without design] {f}
- peripecias (n) [acontecimento] {f}
- aventuras (n) [acontecimento] {f}
- suerte (n) [coincidência, geral, random occurrence] {f}
- fortuna (n) [coincidência, geral] {f}
- chiripa (n v) [stroke of luck] {f}
- coincidencia (n) [coincidência, geral] {f}
- casualidad (n) [coincidência, geral, random occurrence] {f}
- azar (n) [coincidência, geral, random occurrence] {m}
PT FR Francês 10 traduções
- aventure (n v) [that which happens without design] {f}
- aventures (n) [acontecimento] {f}
- péripéties (n) [acontecimento] {f}
- chance (n) [coincidência, geral] {f}
- coïncidence (n) [coincidência, geral] {f}
- hasard (n) [coincidência, geral] {m}
- pur hasard (n) [coincidência, geral] {m}
- coup de chance (n v) [stroke of luck] {m}
- accident (n) [coincidência, geral] {m}
- raccroc (n v adj) [random occurrence] (n v adj)
PT IT Italiano 9 traduções
- avventura (n v) [that which happens without design] {f}
- peripezie (n) [acontecimento] {f}
- vicissitudini (n) [acontecimento] {f}
- avventure (n) [acontecimento] {f}
- caso (n) [coincidência, geral] {m}
- fortuna (n) [coincidência, geral] {f}
- colpo di fortuna (n v) [stroke of luck] {m}
- coincidenza (n) [coincidência, geral] {f}
- combinazione (n) [coincidência, geral] {f}
PT DE Alemão 8 traduções
- Abenteuer (n) [acontecimento, that which happens without design] {n}
- Erlebnisse (n) [acontecimento] {n}
- Schicksal (n) [coincidência] {n}
- Glück (n) [geral] {n}
- Glücksfall (n v) [stroke of luck] {m}
- Zufall (n) [coincidência, geral, random occurrence] {m}
- Koinzidenz (n) [coincidência] {f}
- glücklicher (n v) [stroke of luck] (n v)
PT NL Holandês 9 traduções
- avontuur (n v) [that which happens without design] {n}
- lotgevallen (n) [acontecimento] {n}
- belevenissen (n) [acontecimento] {f}
- avonturen (n) [acontecimento] {n}
- geluk (n) [coincidência, geral] {n}
- toeval (n) [coincidência, geral, random occurrence] {n}
- toevallige omstandigheid (n) [coincidência, geral] {f}
- toevalligheid (n) [coincidência, geral] {f}
- toevalstreffer (n v) [stroke of luck] (n)
PT SV Sueco 5 traduções
- äventyr (n) [acontecimento] {n}
- sammanträffande (n) [coincidência, geral] {n}
- lyckträff (n v) [stroke of luck] (u)
- slump (n v adj) [random occurrence] (u)
- oförutsedd (n v) [stroke of luck]
PT CS Tcheco 2 traduções
- náhoda (n v adj) [random occurrence]
- šťastná náhoda (n v) [stroke of luck] (n v)
PT PL Polonês 4 traduções
- przypadek (n v) [that which happens without design] {m}
- fuks (n v) [stroke of luck]
- wypadek (n v) [that which happens without design] {m}
- szczęśliwy traf (n v) [stroke of luck] (n v)
PT BG Búlgaro 4 traduções
- авантюра (n v) [that which happens without design] (n v)
- приключение (n v) [that which happens without design] (n v)
- случа́йност (n v adj) [random occurrence] (n v adj)
- щастлива случайност (n v) [stroke of luck] (n v)
PT HU Húngaro 2 traduções
PT RU Russo 6 traduções
- случа́йность (n v adj) [random occurrence] (n)
- счастли́вое (n v) [stroke of luck] (n)
- уда́ча (n v) [stroke of luck] (n)
- приключе́ние (n v) [that which happens without design] (n v)
- счастли́вая (n v) [stroke of luck] (n)
- везе́ние (n v) [stroke of luck] (n v)
PT JA Japonês 3 traduções