PT dicionário de Português: coincidência
coincidência tem 40 traduções em 11 línguas
traduções de coincidência
- chance (n) [geral]
- coincidence (n) [casualidade, espaço, geral, tempo]
- luck (n) [geral]
- incidental occurrence (n) [casualidade]
- accident (n) [casualidade]
- concurrenceconcurir
PT ES Espanhol 5 traduções
- suerte (n) [geral, casualidade] {f}
- fortuna (n) [casualidade, geral, tempo] {f}
- coincidencia (n) [state of events appearing to be connected when they are not, tempo, geral, espaço, casualidade] {f}
- casualidad (n) [casualidade, geral, state of events appearing to be connected when they are not, tempo] {f}
- azar (n) [casualidade, geral, tempo] {m}
PT FR Francês 5 traduções
- chance (n) [casualidade, geral, tempo] {f}
- coïncidence (n) [casualidade, espaço, geral, state of events appearing to be connected when they are not, tempo] {f}
- hasard (n) [casualidade, geral, tempo] {m}
- pur hasard (n) [casualidade, geral] {m}
- accident (n) [casualidade, geral, tempo] {m}
PT IT Italiano 4 traduções
- caso (n) [casualidade, geral, tempo] {m}
- fortuna (n) [casualidade, geral] {f}
- coincidenza (n) [casualidade, espaço, geral, state of events appearing to be connected when they are not, tempo] {f}
- combinazione (n) [casualidade, geral, tempo] {f}
PT DE Alemão 7 traduções
- Schicksal (n) [casualidade] {n}
- Glück (n) [geral] {n}
- Zufall (n) [casualidade, geral] {m}
- Duplizität der Ereignisse (n) [tempo] {f}
- Koinzidenz (n) [casualidade, state of events appearing to be connected when they are not, tempo] {f}
- Zusammenfall (n) [espaço] {m}
- zufälliges Zusammentreffen (n) [state of events appearing to be connected when they are not] (n)
PT NL Holandês 5 traduções
- samenvallen (n) [casualidade, espaço, tempo] {n}
- geluk (n) [casualidade, geral] {n}
- toeval (n) [casualidade, geral, tempo] {n}
- toevallige omstandigheid (n) [casualidade, geral, tempo] {f}
- toevalligheid (n) [casualidade, geral, tempo] {f}
PT SV Sueco 3 traduções
- sammanträffande (n) [casualidade, geral, tempo] {n}
- sammanfall (n) [casualidade, tempo] {n}
- sammanfallande (n) [espaço] {n}
PT CS Tcheco 2 traduções
- náhoda (n) [state of events appearing to be connected when they are not]
- koincidence (n) [state of events appearing to be connected when they are not]
PT PL Polonês 1 tradução
- zbieg okoliczności (n) [state of events appearing to be connected when they are not]
PT RU Russo 1 tradução
- совпаде́ние (n) [state of events appearing to be connected when they are not] (n)
PT SL Esloveno 1 tradução
- nakljúčje (n) [state of events appearing to be connected when they are not] (n)