osud tem 51 traduções em 16 línguas

traduções de osud

CS PT Português 5 traduções
  • sorte (n v) [destiny] {f}
  • destino (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • sina (n) [destiny, inevitable events] {f}
  • fortuna (n) [destiny] {f}
  • fado (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events]
CS EN Inglês 3 traduções
CS ES Espanhol 3 traduções
  • destino (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • fortuna (n) [destiny] {f}
  • azar (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
CS FR Francês 3 traduções
  • destin (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • sort (n v) [that which predetermines events] {m}
  • destinée (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f}
CS IT Italiano 6 traduções
  • presagio (n v) [destiny, especially terrible] {m}
  • destino (n) [destiny, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • sorte (n v) [that which predetermines events, destiny, especially terrible, destiny] {f}
  • fato (n v) [destiny, destiny, especially terrible, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • fortuna (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things] {f}
  • avversità (n v) [destiny, especially terrible] {f}
CS DE Alemão 4 traduções
  • Los (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {n}
  • Geschick (n v) [that which predetermines events] {n}
  • Schicksal (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {n}
  • Glück (n) [destiny] {n}
CS NL Holandês 4 traduções
  • lot (n) [destiny, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {n}
  • noodlot (n) [destiny] {n}
  • fortuin (n) [destiny] {m}
  • beschikking (n v) [that which predetermines events] {f}
CS SV Sueco 1 tradução
  • öde (n v) [destiny, destiny, especially terrible, predetermined condition; fate; fixed order of things] {n}
CS PL Polonês 5 traduções
  • dola (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f}
  • fortuna (n) [destiny] {f}
  • los (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
  • przeznaczenie (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {n}
  • fatum (n v) [destiny, especially terrible]
CS DA Dinamarquês 1 tradução
  • skæbne (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events]
CS BG Búlgaro 3 traduções
  • съдба (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f} (sǎdba)
  • орис (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f} (oris)
  • у́част (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
CS HU Húngaro 1 tradução
CS RU Russo 6 traduções
  • рок (n v) [destiny, destiny, especially terrible, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (m)
  • до́ля (n) [destiny, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n v)
  • судьба́ (n v) [destiny, especially terrible, that which predetermines events, predetermined condition; fate; fixed order of things, inevitable events, destiny] (n)
  • у́часть (n) [destiny, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
  • уде́л (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
  • фа́тум (n v) [destiny, especially terrible] (n v)
CS SL Esloveno 1 tradução
CS HI Hindi 3 traduções
CS JA Japonês 2 traduções
  • 運命 (n) [destiny, destiny, especially terrible, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
  • 宿命 (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)