NL dicionário de Holandês: lusteloos
lusteloos tem 90 traduções em 9 línguas
traduções de lusteloos
- indisposto (a) [persoon, gevoelens]
- monótono (a) [opvoering]
- apático (a) [gevoelens, persoon]
- desanimado (a) [futloos, gevoelens, gevoelstoestand, persoon, spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- deprimido (a) [futloos, gevoelstoestand]
- melancólico (adj) [drab]
- fraco (a) [gevoelens, persoon, gevoelstoestand, futloos] {m}
- frágil (a) [futloos, gevoelstoestand]
- sem vida (a) [futloos, gevoelstoestand, opvoering]
- lânguido (a) [futloos, gevoelens, gevoelstoestand, persoon]
- frouxo (a) [futloos, gevoelstoestand] {m}
- spiritless [futloos, gevoelstoestand]
- weak [gevoelstoestand]
- dreary (adj) [drab]
- dull [opvoering]
- lifeless [futloos, opvoering]
- lackadaisical [futloos]
- without energy [futloos]
- listless [gevoelens]
- languid [persoon]
- dispassionately
- apathetic
NL ES Espanhol 10 traduções
- muerto (a) [opvoering] {m}
- apático (a) [futloos, gevoelstoestand]
- flojo (a) [futloos, gevoelstoestand]
- desanimado (a) [futloos, gevoelstoestand, spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- sin vigor (a) [futloos, gevoelstoestand]
- débil (a) [gevoelstoestand, futloos]
- insípido (a) [futloos, gevoelstoestand]
- sin vida (a) [futloos, gevoelstoestand, opvoering]
- lánguido (a) [futloos, gevoelens, gevoelstoestand, persoon]
- indolente (a) [futloos, gevoelstoestand]
NL FR Francês 12 traduções
- indolent [gevoelstoestand, futloos]
- découragé (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- déprimé (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- terne (adj) [drab, opvoering]
- sans caractère [futloos, gevoelstoestand]
- veule [futloos, gevoelstoestand]
- faible [futloos, gevoelstoestand] {m}
- mou [futloos, gevoelstoestand]
- molasse [futloos, gevoelstoestand]
- sans vie [futloos, gevoelstoestand, opvoering]
- sans énergie [futloos, gevoelens, gevoelstoestand, persoon]
- languissant [gevoelens, persoon]
NL DE Alemão 13 traduções
- ermattet (a) [futloos]
- öde (adj) [drab]
- farblos (a) [opvoering]
- schlaff (a) [gevoelens, persoon]
- dumpf (a) [gevoelstoestand]
- energielos (a) [futloos, gevoelstoestand]
- leblos (a) [futloos]
- lustlos (a) [gevoelstoestand, spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- schlapp (a) [futloos]
- trostlos (adj) [drab]
- freudlos (adj) [drab]
- trüb (adj) [drab]
- schwunglos (a) [gevoelens]
NL IT Italiano 11 traduções
- noioso (a) [opvoering] {m}
- apatico (a) [futloos, gevoelstoestand]
- abbattuto (a) [futloos, gevoelstoestand]
- malinconico (adj) [drab]
- debole (a) [futloos, gevoelstoestand] {m}
- fiacco (a) [gevoelstoestand, persoon, gevoelens, futloos]
- senza energia (a) [futloos, gevoelstoestand]
- languido (a) [futloos, gevoelens, gevoelstoestand, persoon]
- inanimato (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively]
- esanime (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (literature)
- melanconico (adj) [drab] (adj)
NL SV Sueco 8 traduções
- dyster (adj) [drab]
- likgiltig (a) [gevoelens, persoon]
- själlös (a) [futloos, gevoelstoestand]
- livlös (a) [futloos, gevoelstoestand, opvoering]
- matt (a) [gevoelstoestand, futloos]
- lättjefull (a) [futloos, gevoelstoestand]
- slapp (a) [futloos, gevoelens, gevoelstoestand, persoon]
- håglös (a) [gevoelens, persoon]
NL BG Búlgaro 4 traduções
- мрачен (adj) [drab] (adj n)
- тъжен (adj) [drab] (adj)
- вял (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (adj)
- обезсърчен (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (adj)
NL RU Russo 10 traduções
- гру́стный (adj) [drab] (adj)
- печа́льный (adj) [drab] (adj)
- мра́чный (adj) [drab] (adj)
- сла́бый (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (n adj adv v)
- ту́склый (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (adj v)
- вя́лый (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (adj)
- тоскли́вый (adj) [drab] (adj)
- безжи́зненный (adj) [spiritless, dispirited, disheartened, not lively] (adj)
- безотра́дный (adj) [drab] (adj)
- му́торный (adj) [drab] (adj)