IT dicionário de Italiano: soffrire
soffrire tem 110 traduções em 16 línguas
traduções de soffrire
- sentir (v) [conseguenza]
- aguentar (v n) [to tolerate]
- suportar (v) [condizione mentale, to tolerate]
- agüentar (v) [condizione mentale]
- tolerar (v) [condizione mentale, to tolerate]
- ter estômago para (v) [condizione mentale]
- sofrer (v) [conseguenza, to undergo hardship, to suffer or endure, to have a disease or condition, to feel pain, essere sofferente, dolore]
- passar por (v) [dolore]
- padecer (v) [essere sofferente]
IT ES Espanhol 9 traduções
- resistir (v) [condizione mentale]
- aguantar (v) [condizione mentale]
- soportar (v) [condizione mentale, to suffer or endure, to tolerate]
- tolerar (v) [condizione mentale]
- sentir (v) [conseguenza]
- sufrir (v) [conseguenza, dolore, essere sofferente, to feel pain, to suffer or endure, to undergo hardship]
- estar enfermo (v) [essere sofferente]
- sentirse mal (v) [essere sofferente]
- padecer (v) [to have a disease or condition]
IT FR Francês 11 traduções
- essuyer (v) [condizione mentale]
- soutenir (v) [condizione mentale, dolore]
- supporter (v) [condizione mentale] {m}
- payer (v) [conseguenza]
- tenir le coup (v) [condizione mentale] (informal)
- tolérer (v) [condizione mentale]
- endurer (v) [condizione mentale]
- souffrir (v) [condizione mentale, to undergo hardship, to have a disease or condition, to feel pain, essere sofferente]
- subir (v) [dolore, to suffer or endure]
- ressentir (v) [conseguenza]
- être souffrant (v) [essere sofferente]
IT DE Alemão 13 traduções
- spüren (v) [conseguenza]
- aushalten (v) [condizione mentale, to tolerate]
- erdulden (v) [condizione mentale]
- tolerieren (v) [condizione mentale]
- ausstehen (v n) [to tolerate]
- leiden (v) [to undergo hardship, to have a disease or condition, to feel pain]
- erleiden (v) [dolore]
- erleben (v) [conseguenza]
- zu spüren bekommen (v) [conseguenza]
- kränkeln (v) [essere sofferente]
- krank sein (v) [essere sofferente]
- leidend sein (v) [essere sofferente]
- unwohl sein (v) [essere sofferente]
IT NL Holandês 13 traduções
- sukkelen (v) [essere sofferente]
- verdragen (v) [condizione mentale, to tolerate]
- dulden (v) [condizione mentale]
- tolereren (v) [condizione mentale]
- uithouden (v) [condizione mentale]
- uitstaan (v) [condizione mentale, to tolerate]
- verduren (v) [condizione mentale]
- lijden (v) [to feel pain, to undergo hardship] {n}
- doorstaan (v) [dolore]
- ervaren (v) [conseguenza]
- ondervinden (v) [conseguenza]
- ondergaan (v) [to suffer or endure]
- ziek zijn (v) [essere sofferente]
IT SV Sueco 15 traduções
- upprätthålla (v) [condizione mentale]
- hålla ut (v) [condizione mentale]
- tåla (v) [condizione mentale]
- uthärda (v) [condizione mentale]
- utstå (v) [condizione mentale, dolore]
- tolerera (v) [condizione mentale]
- fördra (v) [condizione mentale]
- stå ut med (v) [condizione mentale]
- lida (v) [dolore, to undergo hardship, to feel pain, essere sofferente]
- tillåta (v) [condizione mentale]
- erfara (v) [conseguenza]
- känna på (v) [conseguenza]
- vara sjuk (v) [essere sofferente]
- undergå (v) [to suffer or endure]
- lida (av) (v) [to have a disease or condition] (v)
IT CS Tcheco 3 traduções
- vystát (v n) [to tolerate]
- podstoupit (v) [to suffer or endure]
- trpět (v) [to feel pain, to undergo hardship]
IT PL Polonês 3 traduções
- chorować (v)
- cierpieć (v) [to feel pain] (v/i)
- doświadczać (v) [to undergo hardship]
IT DA Dinamarquês 4 traduções
IT HU Húngaro 3 traduções
IT RU Russo 8 traduções
- выноси́ть (v n) [to tolerate] (v)
- выде́рживать (v n) [to tolerate] (v n)
- вы́держать (v n) [to tolerate] (v n)
- вы́нести (v n) [to tolerate] (v n)
- страда́ть (v) [to undergo hardship] (v)
- му́чаться (v) [to undergo hardship] (v)
- испы́тывать (v) [to suffer or endure] (n v)
- переноси́ть (v) [to suffer or endure] (v n)