PT dicionário de Português: aguentar
aguentar tem 140 traduções em 18 línguas
traduções de aguentar
PT ES Espanhol 11 traduções
- resistir (n adj adv v) [to put up with, uso, coragem]
- consentir (v) [to tolerate something]
- afrontar (v n) [to deal effectively with something difficult]
- aguantar (v) [coragem, to continue despite obstacles, to endure, to put up with, uso]
- soportar (n adj adv v) [to put up with, to tolerate, to support or carry without failing or breaking, to endure, to allow without interference]
- tolerar (v) [to allow without interference, to tolerate, to tolerate something]
- perseverar (v) [coragem]
- permanecer (v) [to endure]
- quedar (v) [to endure]
- condescender (v) [to tolerate something]
- perdurar (v) [to continue despite obstacles]
PT FR Francês 11 traduções
- se débrouiller (v n) [to deal effectively with something difficult]
- résister à (v) [uso]
- supporter (v) [to allow without interference, to put up with, to tolerate] {m}
- persévérer (v) [coragem]
- tenir bon (v) [coragem]
- résister (v) [to resist, to withstand actions or effects of]
- tolérer (v) [to allow without interference, to put up with, to tolerate]
- endurer (v) [to continue despite obstacles]
- rester (n v) [to persist]
- perdurer (v) [to continue despite obstacles]
- faire face (v n) [to deal effectively with something difficult]
PT IT Italiano 13 traduções
- resistere a (v) [uso]
- persistere (v) [coragem]
- perdurare (v) [to continue despite obstacles] {m}
- durare (v) [to continue despite obstacles, to undergo; withstand; hold up]
- sostenere (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- resistere (v) [to continue despite obstacles, to resist, to undergo; withstand; hold up]
- tollerare (v n) [to tolerate, to tolerate something, to endure, to allow without interference]
- sopportare (v) [to endure, to put up with, to tolerate, to tolerate something]
- soffrire (v n) [to tolerate]
- perseverare (v) [coragem]
- restare (v) [to continue despite obstacles]
- subire (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- tenere duro (v) [coragem]
PT DE Alemão 14 traduções
- schaffen (v n) [to deal effectively with something difficult]
- standhalten (v) [uso]
- widerstehen (v) [to resist, to withstand actions or effects of]
- durchhalten (v) [coragem]
- aushalten (v) [to continue despite obstacles, to endure, to support or carry without failing or breaking, to tolerate, uso]
- ertragen (n adj adv v) [to put up with, to continue despite obstacles]
- mit (v n) [to deal effectively with something difficult]
- tolerieren (v) [to allow without interference]
- ausstehen (n adj adv v) [to put up with, to tolerate]
- leiden (n adj adv v) [to put up with]
- dulden (v) [to allow without interference, to tolerate something]
- bestehen (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- vertragen (v) [to allow without interference]
- durchstehen (v n) [to undergo; withstand; hold up]
PT NL Holandês 17 traduções
- bestand zijn tegen (v) [uso]
- voortduren (v) [to continue despite obstacles]
- volhouden (v) [coragem, to persist] {n}
- volharden (v) [coragem]
- kunnen weerstaan (v) [uso]
- verdragen (v) [to allow without interference, to endure, to put up with, to tolerate, to tolerate something]
- dulden (v) [to allow without interference]
- tolereren (v) [to tolerate, to allow without interference]
- uithouden (v) [to endure]
- uitstaan (v n) [to tolerate]
- doorstaan (v) [to endure, to undergo; withstand; hold up]
- het niet opgeven (v) [coragem]
- toelaten (v) [to allow without interference, to tolerate]
- ondergaan (v) [to endure, to put up with]
- weerstaan (v) [to resist, to undergo; withstand; hold up]
- gedogen (v) [to allow without interference]
- mee omgaan (v n) [to deal effectively with something difficult] (v n)
PT SV Sueco 9 traduções
- hålla (v n) [to support or carry without failing or breaking]
- hålla ut (v) [coragem]
- tåla (v n) [to endure, to put up with, to tolerate, uso]
- uthärda (n adj adv v) [to put up with]
- tolerera (v) [to allow without interference, to tolerate]
- stå ut med (v) [to tolerate]
- ta (v n) [to endure, to support or carry without failing or breaking]
- stå emot (v n) [to withstand actions or effects of]
- motstå (v n) [to withstand actions or effects of]
PT CS Tcheco 9 traduções
- vystát (v n) [to endure, to tolerate]
- unést (v n) [to support or carry without failing or breaking]
- snést (n adj adv v) [to put up with]
- vytrvat (v) [to continue despite obstacles]
- odolat (v n) [to withstand actions or effects of]
- tolerovat (v) [to allow without interference]
- přestát (v n) [to undergo; withstand; hold up] (v n)
- snášet (n adj adv v) [to put up with, to tolerate something] (n adj adv v)
- vydržet (v n) [to endure] (v n)
PT PL Polonês 3 traduções
PT DA Dinamarquês 4 traduções
PT BG Búlgaro 6 traduções
PT HU Húngaro 5 traduções
- kiáll (v n) [to tolerate, to undergo; withstand; hold up]
- kibír (n adj adv v) [to put up with, to tolerate something]
- elvisel (n adj adv v) [to put up with, to tolerate something]
- kitart (v) [to continue despite obstacles] (v)
- megbirkózik (v n) [to deal effectively with something difficult] (v n)
PT RU Russo 14 traduções
- терпе́ть (v) [to continue despite obstacles, to allow without interference, to tolerate something, to tolerate, to put up with, to endure] (v)
- выноси́ть (v) [to continue despite obstacles, to endure, to put up with, to tolerate, to tolerate something] (v)
- противостоя́ть (v) [to resist, to withstand actions or effects of] (v)
- сопротивля́ться (v) [to resist, to withstand actions or effects of] (v n)
- проти́виться (v) [to resist, to withstand actions or effects of] (v n)
- выде́рживать (v n) [to undergo; withstand; hold up, to tolerate, to continue despite obstacles, to endure] (v n)
- вы́держать (v) [to continue despite obstacles, to endure, to tolerate, to undergo; withstand; hold up] (v n)
- вы́стоять (v) [to resist, to undergo; withstand; hold up] (v n)
- вы́нести (n adj adv v) [to put up with, to tolerate something, to tolerate, to endure, to continue despite obstacles] (v n)
- вы́терпеть (v) [to allow without interference, to continue despite obstacles, to put up with, to tolerate something] (n adj adv v)
- допуска́ть (v) [to allow without interference] (v)
- допусти́ть (v) [to allow without interference] (v)
- справля́ться (v n) [to deal effectively with something difficult] (v n)
- спра́виться (v n) [to deal effectively with something difficult] (v n)
PT HI Hindi 1 tradução
- सहना (v) [to allow without interference, to put up with] (sahnā)
PT JA Japonês 14 traduções
- 処理する (v n) [to deal effectively with something difficult]
- 我慢する (v n) [to endure, to tolerate] (gaman suru)
- 大目にみる (v n) [to tolerate] (ōmenimiru)
- 抗う (v n) [to withstand actions or effects of] (v n)
- 抵抗する (v) [to resist, to withstand actions or effects of] (v n)
- 反抗する (v) [to resist, to withstand actions or effects of] (v n)
- 耐える (n adj adv v) [to put up with, to withstand actions or effects of, to undergo; withstand; hold up, to resist, to continue despite obstacles] (v n)
- つきまとう (n v) [to persist] (n v)
- 続ける (n v) [to persist] (n v)
- 耐え忍ぶ (n adj adv v) [to put up with] (n adj adv v)
- 壊さずに運ぶ (v n) [to support or carry without failing or breaking] (v n)
- 黙認する (v) [to allow without interference] (v)
- 撃退する (v) [to resist] (v)
- 対処する (v n) [to deal effectively with something difficult] (v n)