PT dicionário de Português: ser
ser tem 234 traduções em 18 línguas
traduções de ser
- living (n) [existir]
- be [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs, filosofia, geral]
- exist (v) [filosofia]
- existing (n) [existir]
- being (n) [existir, ser vivo, a living creature]
- suffice (v) [be enough, sufficient, adequate] (formal)
- living being (n) [ser vivo]
- living thing (n) [ser vivo]
- abound (v) [to be copiously supplied]
- suck (v n) [colloquial: term of general disparagement]
- be born yesterday (v) [to be inexperienced] (v)
- serve somebody right (v) [happen to someone who deserves it] (v)
PT ES Espanhol 19 traduções
- igualar (adj v n) [be equal to]
- existencia (n) [existir] {f}
- estar (v) [filosofia, geral]
- haber (v) [to be inexperienced] {m}
- existir (v) [filosofia, geral]
- debutar (n v) [to make one's initial formal appearance]
- poder (v n) [to be able] {m}
- entidad (n) [ser vivo] {f}
- ser (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, used to form the passive voice, to be plentiful, to be copiously supplied, occur, take place, geral, filosofia, colloquial: be, a living creature, ser vivo] {m}
- bastar (v) [be enough, sufficient, adequate]
- criatura (n conj) [a living creature, ser vivo] {f}
- ser viviente (n) [ser vivo] {m}
- vida (n) [existir] {f}
- se (v) [used to form the passive voice]
- abundar (v) [to be copiously supplied, to be plentiful]
- apestar (v n) [be very undesirable, colloquial: term of general disparagement]
- estar bien hecho (v) [happen to someone who deserves it] (v)
- ser un asco (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
- dar asco (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
PT FR Francês 12 traduções
- avoir (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs] {m}
- faire (v n) [be very undesirable, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
- pouvoir (v n) [to be able] {m}
- être (v) [used to form the passive voice, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, ser vivo, occur, take place, filosofia, existir, colloquial: term of general disparagement, colloquial: be, a living creature, geral] {m}
- exister (v) [geral, filosofia]
- suffire (v) [be enough, sufficient, adequate]
- nul (v n) [be very undesirable] {m}
- créature (n conj) [a living creature, ser vivo] {f}
- vie (n) [existir] (f] de famille [f)
- créature vivante (n) [ser vivo] {f}
- abonder (v) [to be copiously supplied]
- foisonner (v) [to be plentiful]
PT IT Italiano 18 traduções
- eguagliare (adj v n) [be equal to]
- fare schifo (v n) [colloquial: term of general disparagement] (informal)
- riuscire (v n) [to be able]
- esistenza (n) [existir] {f}
- potere (v n) [to be able] {m}
- essere (v) [used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, used to form the passive voice, to be plentiful, occur, take place, geral, filosofia, existir, colloquial: be, a living creature, ser vivo] {m}
- esistere (v) [filosofia, geral]
- esordire (n v) [to make one's initial formal appearance]
- addomesticato (adj v) [to become tame]
- sapere (v n) [to be able] {m}
- creatura (n conj) [a living creature, ser vivo] {f}
- essere vivente (n) [ser vivo] {m}
- vita (n) [existir] {f}
- abbondare (v) [to be copiously supplied, to be plentiful]
- essere abbondante (v) [to be copiously supplied]
- essere capace (v n) [to be able]
- essere una schiappa (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
- essere domato (adj v) [to become tame] (adj v)
PT DE Alemão 23 traduções
- werden (v) [used to form the passive voice, colloquial: be]
- gleichen (adj v n) [be equal to] (sich)
- Leben (n) [existir] {n}
- Sein (n) [existir] {n}
- existieren (v) [filosofia]
- zahm (adj v) [to become tame]
- sein (n) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs, filosofia, geral, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
- können (v n) [to be able]
- Wesen (n) [ser vivo, a living creature] {n}
- Kreatur (n) [ser vivo] {f}
- stattfinden (v) [occur, take place]
- genügen (v) [be enough, sufficient, adequate]
- Geschöpf (n conj) [a living creature] {n}
- Lebewesen (n) {n}
- im (v) [to be plentiful]
- wehen (v n) [to be propelled by an air current]
- ausreichen (v) [be enough, sufficient, adequate]
- wimmeln (v) [to be copiously supplied, to be plentiful]
- von gestern (v) [to be inexperienced]
- jemandem recht geschehen (v) [happen to someone who deserves it] (v)
- mies sein (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
- zum Kotzen sein (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
- Scheiße sein (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
PT NL Holandês 21 traduções
- voldoen (v) [be enough, sufficient, adequate]
- vermogen (v n) [to be able] {n}
- genoeg (v) [be enough, sufficient, adequate]
- worden (v) [used to form the passive voice] {n}
- overvloedig (v) [to be plentiful]
- zijn (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs, existir, filosofia, geral, occur, take place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative] {n}
- bestaan (n) [existir, filosofia, geral] {n}
- kunnen (v n) [to be able]
- volstaan (v) [be enough, sufficient, adequate]
- schepsel (n) [ser vivo] {n}
- wezen (n conj) [a living creature, ser vivo] {n}
- levend wezen (n) [ser vivo] {n}
- gelijk (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
- leven (n) [existir] {n}
- plaatsvinden (v) [occur, take place]
- wemelen (v) [to be copiously supplied, to be plentiful]
- krioelen (v) [to be copiously supplied]
- in grote aantallen voorkomen (v) [to be plentiful] (v)
- zijn verdiende loon (v) [happen to someone who deserves it] (v)
- klote zijn (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
- gelijk zijn aan (adj v n) [be equal to] (n adj v)
PT SV Sueco 19 traduções
- blåsa (v n) [to be propelled by an air current] (u)
- vara (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs, filosofia, geral, occur, take place, to be inexperienced, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
- existera (v) [filosofia, geral]
- debutera (n v) [to make one's initial formal appearance]
- kunna (v n) [to be able]
- bli (v) [used to form the passive voice, colloquial: be]
- ske (v) [occur, take place]
- räcka (v) [be enough, sufficient, adequate]
- kreatur (n) [ser vivo] {n}
- väsen (n conj) [a living creature] (invariable)
- ha (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs]
- varelse (n conj) [a living creature] (u)
- liv (n) [existir] {n}
- finnas i överflöd (v) [to be plentiful]
- suga (v n) [colloquial: term of general disparagement]
- -s (v) [used to form the passive voice]
- vara lika med (adj v n) [be equal to, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
- finnas i riklig mängd (v) [to be plentiful] (v)
- vara rätt åt någon (v) [happen to someone who deserves it] (v)
PT CS Tcheco 7 traduções
- být [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs, occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
- moci (v n) [to be able]
- umět (v n) [to be able]
- bytost (n conj) [a living creature] {f}
- oplývat (v) [to be copiously supplied]
- tvor (n conj) [a living creature]
- debutovat (n v) [to make one's initial formal appearance] (n v)
PT PL Polonês 9 traduções
- być (v) [occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
- istota (n conj) [a living creature] {f}
- potrafić (v n) [to be able] (pf.)
- równać się (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (z)
- stwór (n conj) [a living creature] {m}
- umieć (v n) [to be able]
- móc (v n) [to be able]
- wystarczać (v) [be enough, sufficient, adequate]
- wystarczyć (v) [be enough, sufficient, adequate] (v)
PT DA Dinamarquês 10 traduções
- finde sted (v) [occur, take place]
- ske [occur, take place]
- kunne (v n) [to be able]
- være (v) [used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the values on either side of an equation are the same, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject and object are the same, (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs]
- være til
- blive (v) [used to form the passive voice]
- blæse (v n) [to be propelled by an air current]
- væsen (n conj) [a living creature]
- være lig med (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
- holde (v) [be enough, sufficient, adequate] (v n)
PT BG Búlgaro 10 traduções
- съм [occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (sǎm)
- същество {n}
- духам (v n) [colloquial: term of general disparagement]
- твар (n conj) [a living creature] {f}
- изобилствам (v) [to be plentiful] (v)
- мо́га (v n) [to be able] (v)
- същество̀ (n conj) [a living creature] (n conj)
- създа̀ние (n conj) [a living creature] (n conj)
- умея (v n) [to be able] (v n)
- равнявам се (adj v n) [be equal to] (adj v n)
PT HU Húngaro 5 traduções
- lenni (v) [occur, take place]
- tud (v n) [to be able]
- lény (n conj) [a living creature]
- bővelkedik (v) [to be copiously supplied] (v)
- debütál (n v) [to make one's initial formal appearance] (n v)
PT RU Russo 29 traduções
- произойти (vi)
- существовать (vi)
- мочь (v n) [to be able] (vi)
- быть (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, used to form the passive voice, occur, take place] (sg: есть)
- смочь (v n) [to be able] (smoč’)
- тварь (n conj) [a living creature] {f} (tvar')
- изоби́ловать (v) [to be plentiful] (v)
- кише́ть (v) [to be plentiful] (v)
- явля́ться (v) [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative] (v n)
- отсто́й (v n) [colloquial: term of general disparagement] (n)
- соста́вить (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (v n adj)
- хвата́ть (v) [be enough, sufficient, adequate] (v n)
- происходи́ть (v) [occur, take place] (n v)
- произойти́ (v) [occur, take place] (n v)
- хвати́ть (v) [be enough, sufficient, adequate] (v)
- равня́ться (adj v n) [be equal to, used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (v)
- равно́ (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (v)
- бу́дет (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (v)
- э́то (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (v)
- уме́ть (v n) [to be able] (v)
- вчера́ роди́лся (v) [to be inexperienced] (v)
- прируча́ться (adj v) [to become tame] (adj v)
- приручи́ться (adj v) [to become tame] (adj v)
- живо́е (n conj) [a living creature] (n conj)
- созда́ние (n conj) [a living creature] (n conj)
- творе́ние (n conj) [a living creature] (n conj)
- быть в состоя́нии (v n) [to be able] (v n)
- дебюти́ровать (n v) [to make one's initial formal appearance] (n v)
- являться
PT SL Esloveno 4 traduções
- biti [occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
- moči (v n) [to be able]
- bitje (n conj) [a living creature]
- stvor (n conj) [a living creature] (n conj)
PT HI Hindi 3 traduções
- सकना (v n) [to be able] (saknā)
- समर्थ होना (v n) [to be able] (samartha hōnā)
- होना [occur, take place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (honā)
PT JA Japonês 18 traduções
- できる (v n) [to be able] (dekíru)
- れる (v) [used to form the passive voice] (-reru)
- られる (v) [used to form the passive voice] (-rareru)
- です [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase] (desu)
- である [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (dearu)
- だ (v) [used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same] (da)
- 在る (aru)
- 存在する (sonzai suru)
- 生物 (n conj) [a living creature]
- 生き物 (n conj) [a living creature]
- 足りる (v) [be enough, sufficient, adequate] (tarite)
- -られる (v n) [to be able] (suffix)
- たくさんある (v) [to be plentiful] (v)
- サック (v n) [colloquial: term of general disparagement] (n v)
- 足る (v) [be enough, sufficient, adequate] (v)
- 有る (v) [occur, take place] (v)
- ている (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs] (v)
- -れる (v n) [to be able] (v n)
PT VI Vietnamita 12 traduções
- là (v) [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
- có (v) [occur, take place]
- bay (v n) [to be propelled by an air current]
- có thể (v n) [to be able]
- được (v n) [to be able, used to form the passive voice]
- sinh vật (n conj) [a living creature]
- bị (v) [used to form the passive voice]
- từng (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs]
- tẽn tò (v n) [be very undesirable] (v n)
- tẽn (v n) [be very undesirable] (v n)
- thẹn thò (v n) [be very undesirable] (v n)
- thẹn (v n) [be very undesirable] (v n)