PT dicionário de Português: repentinamente
repentinamente tem 82 traduções em 19 línguas
traduções de repentinamente
- all at once (o) [tempo]
- sharply (o) [mudança]
- suddenly [happening quickly and with little or no warning, mudança, tempo]
- all of a sudden (adv) [colloquial: suddenly, tempo]
PT
ES
Espanhol
10 traduções
- repentino (o) [tempo]
- imprevisto (o) [tempo]
- súbito (o) [tempo]
- bruscamente (o) [mudança, tempo]
- repentinamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- de repente (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning, tempo]
- en seco (o) [tempo]
- agudamente (o) [mudança]
- de pronto (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
- súbitamente (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
PT
FR
Francês
11 traduções
- soudain (o) [tempo, colloquial: suddenly]
- subit (o) [tempo]
- brusque (o) [tempo]
- net (o) [tempo]
- vivement (o) [mudança]
- brusquement (o) [mudança, tempo]
- subitement (o) [tempo, colloquial: suddenly]
- soudainement [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning, tempo]
- tout court (o) [tempo]
- tout à coup (adv) [colloquial: suddenly]
- tout d'un coup [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
PT
IT
Italiano
9 traduções
- improvviso (o) [tempo]
- inatteso (o) [tempo]
- inaspettato (o) [tempo]
- all'improvviso (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- bruscamente (o) [mudança, tempo]
- improvvisamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- di colpo (o) [tempo]
- di botto (o) [tempo]
- vivacemente (o) [mudança]
PT
DE
Alemão
4 traduções
- plötzlich (a) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- schnell (o) [mudança]
- scharf (o) [mudança]
- urplötzlich (adv) [colloquial: suddenly]
PT
NL
Holandês
11 traduções
- bruusk (o) [tempo, mudança]
- abrupt (o) [tempo]
- plots (adv) [happening quickly and with little or no warning, mudança, tempo]
- plotseling (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- ineens (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- scherp (o) [mudança]
- onverhoed (o) [tempo]
- eensklaps (o) [tempo]
- opeens (o) [tempo]
- plotsklaps (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- pardoes (adv) [happening quickly and with little or no warning]
PT
SV
Sueco
8 traduções
- abrupt (o) [tempo]
- plötslig (o) [tempo]
- skarpt (o) [mudança]
- oväntad (o) [tempo]
- plötsligt (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning, tempo]
- med ens (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- tvärt (o) [mudança, tempo]
- plötsligen (adv) [happening quickly and with little or no warning]
PT
CS
Tcheco
2 traduções
PT
DA
Dinamarquês
2 traduções
- pludseligt [happening quickly and with little or no warning]
- pludselig (adv) [colloquial: suddenly]
PT
BG
Búlgaro
2 traduções
PT
HU
Húngaro
2 traduções
- hirtelen (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
- váratlanul (adv) [colloquial: suddenly] (adv)
PT
RU
Russo
5 traduções
- вдруг [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning] (adv)
- внеза́пно (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning] (adv)
- неожи́данно (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning] (adv)
- неожиданно
- внезапно
PT
SL
Esloveno
2 traduções
PT
HI
Hindi
2 traduções
PT
JA
Japonês
1 tradução
- 突然 (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
PT
VI
Vietnamita
4 traduções
- thình lình (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- đột ngột (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- bỗng (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)
- chợt (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)