PT dicionário de Português: erro
erro tem 165 traduções em 18 línguas
traduções de erro
- aberration
- blunder (n) [geral]
- blooper (n) [geral]
- goof (n) [geral] (informal)
- boo-boo (n) [geral] (slang)
- booboo (n) [geral] (slang)
- fault (n) [equívoco]
- error (n) [equívoco, mal-entendido]
- mistake (n) [equívoco]
- misunderstanding (n) [mal-entendido]
- misjudgment (n) [mal-entendido]
- misapprehension (n) [mal-entendido]
- slip-up (n) [geral]
- bug
- wrong
PT ES Espanhol 19 traduções
- error (n v) [difference between a measured or calculated value and a true one, any alteration in the DNA chemical structure, mistake, mal-entendido, geral, equívoco] {m}
- equivocación (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {f}
- engaño (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {m}
- fallo (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {m}
- defecto (n) [equívoco, geral] {m}
- imperfección (n v) [defect, fault] {f}
- deficiencia (n) [equívoco, geral] {f}
- error garrafal (n) [equívoco, geral] {m}
- malentendido (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {m}
- desacierto (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {m}
- tropiezo (n v) [mistake] {m}
- metida de pata (n v) [mistake] {f}
- torpeza (n v) [mistake] {f}
- gazapo (n v) [error] {m}
- descache (n v) [mistake]
- desperfecto (n v) [defect, fault]
- desliz (n v) [mistake]
- garrafal (n v) [mistake]
- condoro (n v) [mistake] (n v)
PT FR Francês 19 traduções
- écart (n) [geral, mal-entendido, equívoco] {m}
- défaut (n) [equívoco, geral] {m}
- erreur (n v) [any alteration in the DNA chemical structure, difference between a measured or calculated value and a true one, equívoco, geral, mal-entendido, mistake] {f}
- bévue (n) [equívoco, mal-entendido, geral] {f}
- coquille (n v) [error] {f}
- manque (n) [equívoco, geral] {m}
- gaffe (n) [equívoco, geral, mistake] {f}
- faute (n) [equívoco, mal-entendido, geral] {f}
- conception erronée (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {f}
- malentendu (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {m}
- jugement erroné (n) [mal-entendido, geral, equívoco] {m}
- impair (n v) [mistake] {m}
- maladresse (n v) [mistake] {f}
- bourde (n v) [mistake] {f}
- faux pas (n v) [mistake] {m}
- faute de frappe (n v) [error] {f}
- faille (n v) [defect, fault]
- bogue (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)] (n)
- bug (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)] (n v)
PT IT Italiano 13 traduções
- errore (n v) [defect, fault, difference between a measured or calculated value and a true one, equívoco, geral, mal-entendido, mistake, problem that needs fixing (especially in computing), any alteration in the DNA chemical structure] {m}
- cantonata (n v) [mistake] {f}
- gaffe (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {f}
- difetto (n v) [defect, fault, equívoco, geral] {m}
- manchevolezza (n) [geral, equívoco] {f}
- sproposito (n) [equívoco, geral] {m}
- sbaglio (n) [equívoco, geral, mal-entendido, mistake] {m}
- malinteso (n) [geral, mal-entendido, equívoco] {m}
- errore di giudizio (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {m}
- strafalcione (n v) [mistake] {m}
- refuso (n v) [error] {m}
- abbaglio (n v) [mistake]
- malfunzionamento (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)] (n v)
PT DE Alemão 11 traduções
- Fehler (n v) [difference between a measured or calculated value and a true one, equívoco, geral, mistake, problem that needs fixing (especially in computing), defect, fault] {m}
- Fehlgeburt (n) {f}
- Patzer (n) [geral, mistake] {m}
- Makel (n v) [defect, fault] {m}
- Bug (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)] {m}
- Fehlfunktion (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)]
- Irrtum (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {m}
- Fehlurteil (n) [mal-entendido] {n}
- Missverständnis (n) [mal-entendido] {n}
- Schnitzer (n v) [mistake] {m}
- Tippfehler (n v) [error] (m)
PT NL Holandês 16 traduções
- afwijking (n v) [difference between a measured or calculated value and a true one] {f}
- vergissing (n) [equívoco, mistake, geral, mal-entendido] {f}
- blunder (n) [equívoco, geral, mistake] {m}
- flater (n) [equívoco, geral] {m}
- fout (n) [equívoco, mistake, mal-entendido, geral, difference between a measured or calculated value and a true one] {m}
- tekortkoming (n) [equívoco, geral] {f}
- stommiteit (n) [equívoco, geral] {f}
- miskleun (n) [equívoco, geral] {m}
- abuis (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {n}
- misvatting (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {f}
- foutje (n) [mal-entendido, geral, equívoco] {n}
- misverstand (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {n}
- verkeerde beoordeling (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {f}
- onjuistheid (n v) [mistake] {f}
- typefout (n v) [error] {f}
- bug (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)] (n v)
PT SV Sueco 9 traduções
- misstag (n) [geral, mal-entendido, equívoco] {n}
- blunder (n v) [mistake] (u)
- tabbe (n v) [mistake] (u)
- fel (n) [mal-entendido, mistake, geral, equívoco, defect, fault] {n}
- brist (n v) [defect, fault] (u)
- tryckfel (n v) [error] {n}
- missförstånd (n) [equívoco, geral, mal-entendido] {n}
- tavla (n v) [mistake] (u)
- bugg (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)]
PT CS Tcheco 5 traduções
PT PL Polonês 6 traduções
- byk (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)] {m}
- błąd (n v) [mistake]
- wada (n v) [defect, fault]
- literówka (n v) [error] {f}
- błąd drukarski (n v) [error] (n v)
- błąd pomiaru (n v) [difference between a measured or calculated value and a true one] (n v)
PT DA Dinamarquês 4 traduções
- fejl [mistake]
- fejltagelse (n v) [mistake]
- forseelse (n v) [mistake]
- afvigelse (n v) [difference between a measured or calculated value and a true one] (n)
PT BG Búlgaro 6 traduções
- отклонение (n v) [difference between a measured or calculated value and a true one] (n)
- грешка (n v) [difference between a measured or calculated value and a true one, mistake] (adj adv n v)
- недостатък (n v) [defect, fault] (n v)
- груба грешка (n v) [mistake] (n v)
- пропуск (n v) [mistake] (n v)
- дефект (n v) [defect, fault] (n v)
PT HU Húngaro 5 traduções
- hiba (n v) [mistake]
- elírás (n v) [error] (n v)
- nyomdahiba (n v) [error] (n v)
- baklövés (n v) [mistake] (n v)
- szarvashiba (n v) [mistake] (n v)
PT RU Russo 14 traduções
- брак (n v) [defect, fault] (m)
- недоста́ток (n v) [defect, fault] (n)
- дефе́кт (n v) [defect, fault, problem that needs fixing (especially in computing)] (n)
- оши́бка (n v) [mistake, problem that needs fixing (especially in computing)] (n v)
- опеча́тка (n v) [error] (n v)
- погре́шность (n v) [difference between a measured or calculated value and a true one] (n)
- поро́к (n v) [defect, fault] (n adj prep)
- изъя́н (n v) [defect, fault] (n v)
- ляп (n v) [mistake] (n)
- ля́псус (n v) [mistake] (n v)
- проко́л (n v) [mistake] (n v)
- про́мах (n v) [mistake] (n v)
- просчёт (n v) [mistake] (n v)
- баг (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)] (n v)
PT SL Esloveno 5 traduções
- hrošč (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)] {m}
- napaka [defect, fault, difference between a measured or calculated value and a true one, mistake] {f}
- pomanjkljivost (n v) [defect, fault] (n v)
- razpoka (n v) [defect, fault] (n v)
- zmota {f}
PT HI Hindi 4 traduções
- ग़लत {m} (ġalat)
- ग़लती {f} (ġalatī)
- ग़लत फ़हमी {f} (ġalat fahmī)
- भूल {f} (bhūl)
PT JA Japonês 12 traduções
- 誤り (n v) [mistake] (ayamari)
- 欠点 (n v) [defect, fault] (n)
- 誤植 (n v) [error] (n v)
- タイプミス (n v) [error] (n v)
- 誤字 (n v) [error] (n v)
- へま (n v) [mistake] (n v)
- ポカ (n v) [mistake] (n v)
- 不具合 (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)] (n v)
- バグ (n v) [problem that needs fixing (especially in computing)] (n v)
- 間違い (n v) [mistake] (n v)
- 誤差 (n v) [difference between a measured or calculated value and a true one] (n v)
- 瑕疵 (n v) [defect, fault] (n v)