PT dicionário de Português: comentar
comentar tem 69 traduções em 13 línguas
traduções de comentar
- remark (v) [crítica]
- comment (v) [crítica, geral, livros]
- observe (v) [crítica]
- comment on (v) [crítica]
- give an opinion (v) [geral]
- make comments about (v) [crítica]
- commentate (v) [jornalismo]
- annotate (v) [livros]
PT ES Espanhol 8 traduções
- anotar (v) [jornalismo, livros]
- notar (v) [crítica]
- comentar (v) [crítica, geral, jornalismo, livros, to remark]
- comentar sobre (v) [crítica]
- dar una opinión (v) [geral]
- hacer comentarios sobre (v) [crítica]
- hacer observaciones acerca de (v) [crítica]
- hacer un reportaje sobre (v) [jornalismo, livros]
PT FR Francês 8 traduções
- faire observer (v) [crítica]
- faire remarquer (v) [crítica]
- signaler (v) [crítica]
- trouver à redire (v) [crítica]
- commenter (v) [crítica, geral, jornalismo, livros, to remark]
- faire des observations sur (v) [crítica]
- faire des remarques au sujet de (v) [crítica]
- annoter (v) [jornalismo, livros]
PT IT Italiano 10 traduções
- osservare (v) [crítica]
- annotare (v) [jornalismo, livros]
- commentare (v) [crítica, jornalismo, livros]
- criticare (v) [crítica]
- ridire su (v) [crítica]
- fare commenti (v) [geral]
- esprimere un giudizio (v) [geral]
- fare un commento su (v) [crítica]
- fare la cronaca di (v) [jornalismo, livros]
- chiosare (v) [jornalismo, livros]
PT DE Alemão 9 traduções
- bemerken (v) [crítica]
- hinweisen auf (v) [crítica]
- Bemerkungen machen (v) [geral]
- kommentieren (v) [jornalismo, livros, to remark]
- mit Anmerkungen versehen (v) [livros]
- bemerken zu (v) [crítica]
- eine Bemerkung machen zu (v) [crítica]
- einen Kommentar abgeben zu (v) [crítica]
- Kommentare einfügen (n v) [programming: to insert comments] (n v)
PT NL Holandês 11 traduções
- opmerken (v) [crítica]
- aanmerken (v) [crítica]
- aanmerken op (v) [crítica]
- commentaar leveren (v) [geral]
- aanmerkingen maken op (v) [crítica]
- commentaar leveren op (v) [crítica]
- verslag geven (v) [jornalismo, livros]
- annoteren (v) [jornalismo, livros]
- van commentaar voorzien (v) [jornalismo, livros]
- aantekeningen maken (v) [jornalismo, livros]
- becommentariëren (n v) [programming: to insert comments, to remark]
PT SV Sueco 6 traduções
- anmärka (v) [crítica]
- anmärka på (v) [crítica]
- kommentera (v) [crítica, geral, jornalismo, livros, to remark]
- uttala sig om (v) [geral]
- referera (v) [jornalismo, livros]
- förse med förklarande noter (v) [jornalismo, livros]
PT PL Polonês 2 traduções
- zakomentować (n v) [programming: to insert comments]
- komentować (n) [programming: to insert comments, to remark]
PT RU Russo 3 traduções
- комменти́ровать (n v) [programming: to insert comments, to remark] (n v)
- прокомменти́ровать (n v) [to remark] (n v)
- закомменти́ровать (n v) [programming: to insert comments] (n v)