IT dicionário de Italiano: osservare
osservare tem 124 traduções em 14 línguas
traduções de osservare
- olhar (v) [persona] {m}
- encarar (v) [persona]
- ver (v) [notare, percezioni sensoriali, persona, attenzione]
- assistir (n v) [to observe]
- discernir (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- observar (v) [critica, to observe, scan, casually look through, regole, persona, percezioni sensoriali, notare, attenzione]
- notar (v) [persona, percezioni sensoriali, critica, attenzione, notare]
- perceber (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- reparar (v) [attenzione, critica, notare, percezioni sensoriali, persona]
- detectar (v) [critica, percezioni sensoriali, notare]
- comentar (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- estudar (v) [attenzione, notare, percezioni sensoriali, persona]
- fazer uma observação (v) [facoltà mentale]
- mind
- keep
- look at (v) [persona]
- eye (v) [persona]
- notice (v) [percezioni sensoriali]
- note (v) [notare]
- remark (v) [critica, facoltà mentale, notare]
- comment (v) [critica]
- study (v) [attenzione]
- watch (v) [persona]
- observe (v) [attenzione, critica, notare, percezioni sensoriali, persona, regole]
- comply with (v) [attenersi a]
- submit to (v) [attenersi a]
- acquiesce in (v) [attenersi a] (formal)
IT ES Espanhol 10 traduções
- advertir (v) [critica, notare, percezioni sensoriali, persona, attenzione]
- reconocer (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- mirar (v) [persona]
- observar (v) [critica, to observe, regole, persona, percezioni sensoriali, notare, facoltà mentale, attenzione]
- notar (v) [critica, persona, percezioni sensoriali, facoltà mentale, attenzione, notare]
- discernir (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- percibir (v) [percezioni sensoriali, notare, critica]
- comentar (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- estudiar (v) [attenzione, notare, percezioni sensoriali, persona]
- navegar (v n) [scan, casually look through]
IT FR Francês 13 traduções
- regarder (n v) [to observe, persona]
- mesurer du regard (v) [persona]
- observer (v) [attenzione, critica, notare, percezioni sensoriali, persona, regole, to observe]
- faire observer (v) [notare, percezioni sensoriali, facoltà mentale, critica]
- faire remarquer (v) [critica, facoltà mentale, notare, percezioni sensoriali]
- signaler (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- remarquer (v) [attenzione, persona, percezioni sensoriali, critica, notare]
- discerner (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- percevoir (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- apercevoir (v) [notare, percezioni sensoriali, critica]
- détecter (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- étudier (v) [attenzione, notare, percezioni sensoriali, persona]
- feuilleter (v n) [scan, casually look through]
IT DE Alemão 18 traduções
- unterwerfen
- beachten (v) [regole]
- ansehen (v) [persona]
- bemerken (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- fügen (sich)
- angucken (v) [persona]
- anschauen (v) [persona]
- beobachten (v) [persona, to observe, percezioni sensoriali, notare, attenzione]
- observieren (v) [notare, persona]
- eine Bemerkung machen (v) [facoltà mentale]
- hinweisen auf (v) [critica]
- durchstöbern (v n) [scan, casually look through]
- sich unterwerfen (v) [attenersi a]
- blättern (v n) [scan, casually look through]
- sich fügen (v) [attenersi a]
- surfen (v n) [scan, casually look through]
- fügen (sich)
- unterwerfen (sich)
IT NL Holandês 18 traduções
- in acht nemen (v) [regole]
- aankijken (v) [persona]
- kijken naar (v) [persona]
- bekijken (v) [persona]
- onderscheiden (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- ontdekken (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- gadeslaan (v) [notare, persona, percezioni sensoriali, attenzione]
- naleven (v) [regole]
- bemerken (v) [attenzione, critica, notare, percezioni sensoriali, persona] (formal)
- opmerken (v) [persona, percezioni sensoriali, critica, attenzione, notare]
- waarnemen (v) [attenzione, critica, notare, percezioni sensoriali, persona]
- bespeuren (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- aanmerken (v) [percezioni sensoriali, notare, critica]
- observeren (v) [attenzione, critica, notare, percezioni sensoriali, persona]
- bestuderen (v) [attenzione, notare, percezioni sensoriali, persona]
- doorbladeren (v n) [scan, casually look through]
- opmerkingen maken (v) [facoltà mentale]
- aanmerkingen maken (v) [facoltà mentale]
IT SV Sueco 15 traduções
- märka (v) [critica, notare, percezioni sensoriali, persona, attenzione]
- uppmärksamma (v) [attenzione, critica, notare, percezioni sensoriali, persona]
- betrakta (v) [persona, to observe]
- syna (v) [persona]
- följa (v) [regole]
- upptäcka (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- observera (v) [attenzione, critica, notare, percezioni sensoriali, persona, to observe]
- efterleva (v) [regole]
- urskilja (v) [critica, percezioni sensoriali, notare]
- skönja (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- varsebli (v) [critica, notare, percezioni sensoriali]
- anmärka (v) [critica, facoltà mentale, notare, percezioni sensoriali]
- iaktta (v) [attenzione, to observe, persona, percezioni sensoriali, notare, critica]
- studera (v) [attenzione, notare, percezioni sensoriali, persona]
- yttra (v) [facoltà mentale]
IT CS Tcheco 4 traduções
- sledovat (n v) [to observe]
- dívat se (n v) [to observe]
- brouzdat (v n) [scan, casually look through]
- prohlížet si (v n) [scan, casually look through] (n v)
IT PL Polonês 2 traduções
- oglądać (n v) [to observe] {Ü|pl|}
- przeglądać (v n) [scan, casually look through] (v n)
IT DA Dinamarquês 7 traduções
- skimme (v n) [scan, casually look through] (v adj)
- iagttage (n v) [to observe] (n v)
- holde øje med (n v) [to observe] (n v)
- gennemse (v n) [scan, casually look through] (v n)
- gennem- (v n) [scan, casually look through] (v n)
- gennemrode (v n) [scan, casually look through] (v n)
- gennemsøge (v n) [scan, casually look through] (v n)
IT HU Húngaro 2 traduções
IT RU Russo 5 traduções
- следи́ть (n v) [to observe] (n v)
- смотре́ть (n v) [to observe] (v)
- наблюда́ть (n v) [to observe] (n v)
- просма́тривать (v n) [scan, casually look through] (v n)
- просмотре́ть (v n) [scan, casually look through] (v n)