IT dicionário de Italiano: sorprendere
sorprendere tem 104 traduções em 16 línguas
traduções de sorprendere
- assustar (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
- aturdir (v) [generale, stupire, to shock or surprise]
- pasmar (v) [generale, sorpresa, stupire]
- surpreender (n v) [cause (someone) to feel surprise, generale, sorpresa, stupire]
- assombrar (v) [to shock or surprise, stupire, sorpresa, generale]
- pegar de surpresa (v) [generale, sorpresa, stupire]
- maravilhar (v) [generale, sorpresa, stupire]
- dar um susto (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
- deixar mudo (v) [generale, stupire]
- emudecer (v) [generale, stupire]
- pegar desprevenido (v) [generale, sorpresa, stupire]
- dazzle (v) [stupire]
- surprise (v) [generale, stupire]
- astonish [stupire]
- amaze (v) [stupire]
- flabbergast (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze]
- dumbfound (v) [generale]
- dumfound (v) [generale]
- catch off guard (v) [sorpresa]
- take off guard (v) [sorpresa]
- catch unawares (v) [sorpresa]
- catch out (v) [caught out]
IT ES Espanhol 11 traduções
- deslumbrar (v) [sorpresa, stupire, generale]
- aturdir (v) [to shock or surprise]
- pasmar (v) [generale, stupire]
- dejar estupefacto (v) [generale, stupire]
- sorprender (v) [stupire, sorpresa, generale, cause (someone) to feel surprise]
- asombrar (v) [generale, sorpresa, stupire]
- dejar sin habla (v) [generale, stupire]
- enmudecer (v) [generale, stupire]
- coger a uno desprevenido (v) [generale, sorpresa, stupire]
- adarvar (v) [to shock or surprise]
- anonadar (v) [to shock or surprise]
IT FR Francês 13 traduções
- étourdir (v) [to shock or surprise]
- abasourdir (v) [generale, stupire, sorpresa]
- renverser (v) [generale, stupire]
- confondre (v) [generale, stupire]
- surprendre (n v) [cause (someone) to feel surprise, generale, sorpresa, stupire, to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
- stupéfier (v) [generale, sorpresa, stupire]
- étonner (v) [to shock or surprise, stupire, generale, cause (someone) to feel surprise, sorpresa]
- ahurir (v) [generale, sorpresa, stupire]
- ébahir (v) [stupire, sorpresa, generale]
- piéger (v) [caught out]
- époustoufler (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze]
- prendre au dépourvu (v) [generale, sorpresa, stupire]
- prendre de court (v) [generale, sorpresa, stupire]
IT DE Alemão 8 traduções
- erschrecken (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
- überfallen (v) [sorpresa]
- erstaunen (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze, stupire]
- überraschen (n v) [cause (someone) to feel surprise, generale, sorpresa, stupire]
- verblüffen (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze, generale, stupire, to shock or surprise]
- sprachlos machen (v) [generale]
- überrumpeln (v) [sorpresa]
- frappieren (v)
IT NL Holandês 9 traduções
- overvallen (v) [sorpresa, stupire, generale]
- overweldigen (v) [generale, stupire]
- verbluffen (v) [generale, stupire]
- verrassen (n v) [cause (someone) to feel surprise, generale, sorpresa, stupire]
- verbazen (v) [generale, stupire, sorpresa, cause (someone) to feel surprise]
- verstomd doen staan (v) [generale, sorpresa, stupire]
- versteld doen staan (v) [generale, sorpresa, stupire]
- overrompelen (v) [generale, sorpresa, stupire]
- laten schrikken (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension] (n v)
IT SV Sueco 10 traduções
- överrumpla (v) [sorpresa, stupire, generale]
- komma på (v) [caught out]
- överväldiga (v) [generale, stupire]
- förbluffa (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze, generale, sorpresa, stupire]
- göra häpen (v) [generale, sorpresa, stupire]
- överraska (n v) [cause (someone) to feel surprise, stupire, sorpresa, generale]
- förvåna (n v) [cause (someone) to feel surprise, generale, sorpresa, stupire]
- förstumma (v) [generale, stupire, to shock or surprise]
- göra mållös (v) [generale, stupire]
- spritta (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
IT CS Tcheco 5 traduções
- ohromit (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze]
- udivit
- překvapit (n v) [cause (someone) to feel surprise]
- vylekat se (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
- zaskočit (v) [to shock or surprise]
IT BG Búlgaro 2 traduções
IT RU Russo 11 traduções
- удивлять
- потряса́ть (v) [to shock or surprise] (n v)
- потрясти́ (v) [to shock or surprise] (n v)
- пуга́ть (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension] (n v)
- испуга́ть (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension] (n v)
- напуга́ть (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension] (n v)
- ошеломля́ть (v) [to shock or surprise] (v)
- ошеломи́ть (v) [to shock or surprise] (v)
- изумля́ть (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze] (v)
- удивля́ть (n v) [cause (someone) to feel surprise] (n v)
- удиви́ть (n v) [cause (someone) to feel surprise] (n v)