FR dicionário de Francês: concorder
concorder tem 92 traduções em 10 línguas
traduções de concorder
- concordar (v) [opinion, to resemble, coincide, correspond, général]
- combinar (v) [général, opinion]
- concordar com (v) [correspondre à]
- convir (v) [général, opinion]
- estar de acordo (v) [opinion, général]
- corresponder com (v) [correspondre à]
- estar de acordo com (v) [correspondre à]
- estar em consonância com (v) [correspondre à]
- ser consoante com (v) [correspondre à]
- coincidir (v) [coïncider, général, opinion]
- acontecer simultaneamente (v) [coïncider]
- acontecer junto (v) [coïncider]
- accord (v) [opinion]
- agree (v) [général]
- match (v) [opinion]
- correspond (v) [opinion]
- concur (v) [général, opinion] (formal)
- be in accord (v) [général]
- correspond with (v) [correspondre à]
- agree with (v) [correspondre à]
- be in agreement with (v) [correspondre à]
- be consonant with (v) [correspondre à] (formal)
- be consistent with (v) [correspondre à]
- coincide (v) [coïncider, opinion]
- occur simultaneously (v) [coïncider]
- happen together (v) [coïncider]
FR ES Espanhol 11 traduções
- aceptar (v) [opinion, général]
- convenir en (v) [général, opinion]
- concordar (v) [général, opinion, to resemble, coincide, correspond]
- estar de acuerdo (v) [général, opinion]
- estar conforme (v) [opinion, général]
- corresponder con (v) [correspondre à]
- estar conforme con (v) [correspondre à]
- estar de acuerdo con (v) [correspondre à, général, opinion]
- coincidir (v) [coïncider, général, opinion]
- concurrir (v) [coïncider]
- suceder al mismo tiempo (v) [coïncider]
FR IT Italiano 10 traduções
- accettare (v) [opinion, général]
- corrispondere (v) [général, opinion, to resemble, coincide, correspond]
- concordare (v) [général, opinion, to resemble, coincide, correspond]
- essere d'accordo (v) [général, opinion]
- convenire (v) [général, opinion]
- corrispondere a (v) [correspondre à]
- concordare con (v) [correspondre à]
- coincidere (v) [coïncider, général, opinion]
- accordarsi (v) [général, opinion]
- accadere contemporaneamente (v) [coïncider]
FR DE Alemão 13 traduções
- einigen (sich)
- zustimmen (v) [général]
- einverstanden sein (v) [général]
- übereinstimmen (v) [général, opinion]
- harmonieren (v) [opinion]
- kongruieren (v) [opinion]
- zusammenstimmen (v) [opinion]
- zusammenfallen (v) [coïncider]
- einander entsprechen (v) [correspondre à]
- übereinstimmen mit (v) [correspondre à]
- zusammenlaufen (v) [coïncider]
- sich einigen (v) [général]
- einigen (sich)
FR NL Holandês 16 traduções
- instemmen (v) [opinion, général]
- overeenkomen (v) [général, opinion] {n}
- corresponderen (v) [général, opinion]
- samenvallen (v) [coïncider] {n}
- het eens zijn (v) [général, opinion]
- akkoord gaan (v) [général, opinion]
- overeenstemmen met (v) [correspondre à]
- in overeenstemming zijn met (v) [correspondre à]
- rijmen met (v) [correspondre à]
- kloppen met (v) [correspondre à]
- overeenstemmen (v) [général, opinion]
- identiek zijn (v) [général, opinion]
- terzelfder tijd gebeuren (v) [coïncider]
- gelijktijdig plaatshebben (v) [coïncider]
- tegelijk gebeuren (v) [coïncider]
- tegelijkertijd gebeuren (v) [coïncider]
FR SV Sueco 12 traduções
- korrespondera (v) [opinion, général]
- instämma (v) [général, opinion]
- vara överens (v) [général, opinion]
- hålla med om (v) [général, opinion]
- stämma överens med (v) [correspondre à]
- passa ihop med (v) [correspondre à]
- matcha (v) [général, opinion]
- passa ihop (v) [général, opinion]
- överensstämma (v) [général, opinion, to resemble, coincide, correspond]
- sammanfalla (v) [coïncider]
- sammanträffa (v) [coïncider]
- hända samtidigt (v) [coïncider]
FR DA Dinamarquês 2 traduções
- stemme overens (v) [to resemble, coincide, correspond] (v)
- overensstemme (v) [to resemble, coincide, correspond] (v)