ES dicionário de Espanhol: largarse
largarse tem 82 traduções em 10 línguas
traduções de largarse
- ir embora (v) [general]
- dar no pé (v) [move or run away quickly] (informal)
- fugir (v) [fugarse, irse]
- escapar (v) [fugarse, irse]
- pôr-se em fuga (v) [fugarse, irse]
- go away (v) [general]
- take off (v) [persona] (informal)
- buzz off (v) [general] (slang)
- scram (v) [general] (informal)
- clear out (v) [persona]
- get lost (v) [general] (informal)
- beat it (v) [general] (informal)
- decamp (v) [fugarse]
- run away (v) [fugarse]
- make off (v) [irse]
- make away (v) [irse]
- skedaddle (v) [move or run away quickly] (informal)
- scoot
- do a bunk (v) [escape under incriminating circumstances]
ES FR Francês 6 traduções
- partir (v) [general]
- s'en aller (v) [general]
- déguerpir (v) [move or run away quickly] (informal)
- se sauver (v) [fugarse, irse]
- s'en aller précipitamment (v) [fugarse, irse]
- se défiler (v) [fugarse, irse]
ES IT Italiano 10 traduções
- andarsene (v) [general]
- filare (v) [general]
- scappare (v) [fugarse, irse]
- levarsi dai piedi (v) [general]
- andarsene improvvisamente (v) [fugarse, irse]
- levare le tende (v) [fugarse, irse]
- svignarsela (v) [fugarse, irse]
- fuggire (v) [fugarse, irse]
- darsela a gambe (v) [fugarse, irse]
- scappa (v) [move or run away quickly]
ES DE Alemão 18 traduções
- abhauen (v) [move or run away quickly, general]
- davonmachen (sich)
- weggehen (v) [general]
- fortgehen (v) [general]
- sich zum Teufel scheren (v) [general]
- verduften (v) [general]
- packen (sich)
- Lager abbrechen (v) [fugarse]
- sich aus dem Staube machen (v) [fugarse, irse]
- fortmachen (sich)
- sich auf und davon machen (v) [irse]
- türmen (v) [move or run away quickly]
- sich davonmachen (v) [fugarse, general, irse, persona]
- sich packen (v) [persona] (informal)
- sich fortmachen (v) [irse]
- davonmachen (sich)
- fortmachen (sich)
- packen (sich)
ES NL Holandês 7 traduções
- weggaan (v) [general] {n}
- zijn biezen pakken (v) [fugarse, irse]
- zich uit de voeten maken (v) [fugarse, irse]
- er vandoor gaan (v) [fugarse, irse]
- wegstuiven (v) [move or run away quickly]
- vluchten (v) [move or run away quickly]
- het op een lopen zetten (v) [move or run away quickly] (v)
ES SV Sueco 12 traduções
- avvika (v) [irse, fugarse]
- försvinna (v) [general]
- kila (v) [general, move or run away quickly]
- dunsta (v) [general]
- sticka (v) [general, move or run away quickly] (informal)
- smita (v) [general, irse, fugarse]
- dra (v) [move or run away quickly]
- rymma fältet (v) [fugarse, irse]
- ge sig iväg (v) [fugarse, irse]
- rusa (v) [move or run away quickly]
- springa (v) [move or run away quickly]
- pysa (v) [move or run away quickly]
ES PL Polonês 2 traduções
ES HU Húngaro 2 traduções
- megfutamodik (v) [move or run away quickly] (v)
- elszalad (v) [move or run away quickly] (v)
ES RU Russo 6 traduções
- удира́ть (v) [move or run away quickly] (n v)
- дра́пать (v) [move or run away quickly] (v)
- улепётывать (v) [move or run away quickly] (v)
- удра́ть (v) [move or run away quickly] (v)
- сма́тываться (v) [move or run away quickly] (v)
- смота́ться (v) [move or run away quickly] (v)