PT dicionário de Português: brotar
brotar tem 81 traduções em 13 línguas
traduções de brotar
- sprout (v) [botânica]
- burgeon (v) [botânica]
- spurt out (v) [líquido]
- gush forth (v) [líquido]
- gush out (v) [líquido]
- germinate (v) [geral]
- branch off (v) [to diverge into two or more separate paths]
- to budle
PT ES Espanhol 9 traduções
- brotar (v) [geral, líquido, to cause to grow from a seed, to form buds, botânica]
- retoñar (v) [botânica, geral, to form buds]
- florecer (v) [geral, to form buds, botânica]
- salir en chorro (v) [líquido]
- salir a chorros (v) [líquido]
- salir a borbotones (v) [líquido]
- germinar (v) [botânica, geral]
- ramificar (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree, to produce branches]
- bifurcar (v) [to diverge into two or more separate paths]
PT FR Francês 5 traduções
- bifurquer (v) [to diverge into two or more separate paths]
- bourgeonner (v) [botânica, geral, to form buds]
- jaillir (v) [líquido]
- gicler (v) [líquido]
- germer (v) [botânica, geral, to cause to grow from a seed]
PT IT Italiano 8 traduções
- germogliare (v) [botânica, geral, to cause to grow from a seed, to form buds]
- gemmare (v) [botânica, geral]
- schizzare (v) [líquido]
- zampillare (v) [líquido]
- sgorgare (v) [líquido]
- uscire a fiotti (v) [líquido]
- germinare (v) [botânica, geral]
- mettere i germogli (v) [botânica]
PT DE Alemão 10 traduções
- sprießen (v) [botânica]
- ausschlagen (v) [botânica]
- abzweigen (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (sich)
- austreiben (v) [botânica]
- keimen (v) [botânica, geral]
- herausspritzen (v) [líquido]
- herausströmen (v) [líquido]
- herausschießen (v) [líquido]
- verzweigen (n v) [to produce branches]
- knospen (n v) [to form buds]
PT NL Holandês 16 traduções
- afbuigen (v) [to diverge into two or more separate paths]
- ontluiken (n v) [to form buds]
- uitkomen (v) [botânica, geral]
- uitbotten (v) [botânica, geral]
- uitspuiten (v) [líquido]
- eruit spuiten (v) [líquido]
- opspuiten (v) [líquido]
- gutsen (v) [líquido]
- stromen (v) [líquido]
- uitgutsen (v) [líquido]
- kiemen (v) [botânica, geral]
- ontkiemen (v) [botânica, geral]
- uitlopen (v) [botânica]
- spruiten (v) [botânica]
- aftakken (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
- laten ontkiemen (n v) [to cause to grow from a seed] (n v)
PT SV Sueco 10 traduções
- knoppas (v) [botânica, geral]
- spira (v) [botânica, geral]
- spruta ut (v) [líquido]
- välla ut (v) [líquido]
- välla (v) [líquido]
- forsa (v) [líquido]
- välla fram (v) [líquido]
- strömma ut (v) [líquido]
- gro (v) [botânica, geral]
- knoppa (n v) [to form buds]
PT CS Tcheco 2 traduções
PT PL Polonês 1 tradução
- rozgałęziać się (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree, to produce branches] (n v)
PT BG Búlgaro 3 traduções
- разклонявам се (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (adj v)
- пускам клони (n v) [to produce branches] (n v)
- напъпвам (n v) [to form buds] (n v)
PT HU Húngaro 7 traduções
- létrehoz (n v) [to produce branches]
- hajt (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
- sarjad (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
- sarjadzik (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
- alapít (n v) [to produce branches] (n v)
- bimbózik (n v) [to form buds] (n v)
- rügyezik (n v) [to form buds] (n v)