ES dicionário de Espanhol: brotar
brotar tem 114 traduções em 12 línguas
traduções de brotar
- escorrer (v) [líquido]
- surgir (v) [medicina, surgir]
- irromper (v) [medicina]
- originar (v) [surgir]
- vir a ser (v) [surgir]
- verter (v) [líquido]
- brotar (n v) [to cause to grow from a seed, to form buds, líquido, general, botánica]
- germinar (v) [general]
- espirrar (v) [líquido]
- esguichar (v) [líquido]
- florescer (v) [botánica]
- florir (v) [botánica]
- fluir (v) [líquido]
- jorrar (v) [líquido]
- sair em jato (v) [líquido]
- rebentar (n v) [to form buds]
ES FR Francês 18 traduções
- naître (v) [surgir]
- apparaître (v) [medicina]
- s'élever (v) [surgir]
- sortir (v) [medicina]
- prendre naissance (v) [surgir]
- avoir son origine (v) [surgir]
- émaner (v) [surgir]
- provenir (v) [surgir]
- bourgeonner (n v) [to form buds]
- dégorger (v) [líquido]
- fleurir (v) [botánica]
- se couvrir de fleurs (v) [botánica]
- couler (v) [líquido]
- jaillir (v) [líquido]
- gicler (v) [líquido]
- germer (v) [botánica, general, to cause to grow from a seed]
- ruisseler (v) [líquido]
- couler à flots (v) [líquido]
ES IT Italiano 16 traduções
- emanare (v) [surgir]
- comparire (v) [medicina]
- nascere (v) [surgir]
- provenire (v) [surgir]
- germogliare (v) [botánica, general, to cause to grow from a seed, to form buds]
- rigurgitare (v) [líquido]
- schizzare (v) [líquido]
- fiorire (v) [botánica] {m}
- sbocciare (v) [botánica]
- fluire (v) [líquido]
- zampillare (v) [líquido]
- uscire a fiotti (v) [líquido]
- germinare (v) [general]
- riversarsi (v) [líquido]
- mettere i germogli (v) [botánica]
- grondare (v) [líquido]
ES DE Alemão 14 traduções
- sprießen (v) [botánica]
- auftauchen (v)
- Ausgang nehmen (v) [surgir]
- entstehen (v) [surgir]
- seinen Ausgang nehmen (v) [surgir]
- ausbrechen (v) [medicina]
- blühen (v) [botánica]
- keimen (v) [general]
- ausspeien (v) [líquido]
- in Blüten stehen (v) [botánica]
- strömen (v) [líquido]
- herausspritzen (v) [líquido]
- herausschießen (v) [líquido]
- knospen (n v) [to form buds]
ES NL Holandês 19 traduções
- vloeien (v) [líquido]
- ontluiken (n v) [to form buds]
- ontstaan (v) [surgir] {n}
- doorkomen (v) [medicina] {n}
- voortkomen (v) [surgir]
- uitspuiten (v) [líquido]
- bloeien (v) [botánica] {n}
- in bloei staan (v) [botánica] {n}
- bloesemen (v) [botánica]
- lopen (v) [líquido] {n}
- eruit spuiten (v) [líquido]
- opspuiten (v) [líquido]
- gutsen (v) [líquido]
- stromen (v) [líquido]
- kiemen (v) [general]
- ontkiemen (v) [general]
- uitlopen (v) [botánica]
- spruiten (v) [botánica]
- laten ontkiemen (n v) [to cause to grow from a seed] (n v)
ES SV Sueco 14 traduções
- slå ut (v) [medicina]
- uppstå (v) [surgir]
- uppkomma (v) [surgir]
- ha sitt upphov i (v) [surgir]
- härröra (v) [surgir]
- spira (v) [botánica, general]
- spy ut (v) [líquido]
- blomma (v) [botánica]
- rinna (v) [líquido]
- spruta ut (v) [líquido]
- välla ut (v) [líquido]
- gro (v) [botánica, general]
- strömma (v) [líquido]
- knoppa (n v) [to form buds]