IT dicionário de Italiano: subire
subire tem 77 traduções em 12 línguas
traduções de subire
- sentir (v) [dolore, conseguenza]
- encarar (v) [conseguenze, dolore, perdita]
- aguentar (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- sofrer (v) [perdita, to have a disease or condition, sconfitta, dolore, danno, conseguenze, conseguenza, To endure, undergo]
- passar por (v) [conseguenze, dolore, perdita, to undergo; withstand; hold up]
- ser julgado (v) [diritto]
- submeter-se a julgamento (v) [diritto]
- ser processado por (v) [diritto]
- ser processado sob a acusação de (v) [diritto]
- sustain (v) [danno, dolore, perdita, sconfitta]
- feel (v) [conseguenza]
- suffer (v) [conseguenze, danno, dolore, perdita]
- experience (v) [conseguenza]
- undergo (v) [conseguenze, dolore]
- stand trial (v) [diritto]
IT
ES
Espanhol
7 traduções
- sostener (v) [conseguenze, danno, dolore, perdita]
- sentir (v) [conseguenza]
- sufrir (v) [conseguenza, conseguenze, danno, dolore, perdita, sconfitta]
- someterse a juicio (v) [diritto]
- ser procesado por (v) [diritto]
- ser juzgado por (v) [diritto]
- padecer (v) [to have a disease or condition]
IT
FR
Francês
12 traduções
- essuyer (v) [dolore, perdita, conseguenze]
- soutenir (v) [conseguenze, dolore, perdita]
- supporter (v) [To endure, undergo] {m}
- payer (v) [conseguenza]
- éprouver (v) [conseguenze, dolore, perdita]
- endurer (v) [To endure, undergo]
- souffrir (v) [To endure, undergo, to have a disease or condition, dolore]
- subir (v) [conseguenze, danno, dolore, perdita, sconfitta]
- ressentir (v) [conseguenza]
- passer en jugement (v) [diritto]
- être jugé pour (v) [diritto]
- être jugé sous l'inculpation de (v) [diritto]
IT
DE
Alemão
13 traduções
- zuziehen (sich)
- spüren (v) [conseguenza]
- leiden (v) [dolore, to have a disease or condition]
- davontragen (v) [sconfitta]
- erleiden (v) [perdita, dolore, conseguenze, To endure, undergo]
- erleben (v) [conseguenza]
- zu spüren bekommen (v) [conseguenza]
- bestehen (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- Schaden nehmen (v) [danno]
- vor Gericht stehen (v) [diritto]
- sich zuziehen (v) [sconfitta]
- durchstehen (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- zuziehen (sich)
IT
NL
Holandês
9 traduções
- oplopen (v) [danno, dolore, perdita, sconfitta, conseguenze]
- lijden (v) [conseguenze, dolore, perdita] {n}
- doorstaan (v) [perdita, to undergo; withstand; hold up, dolore, conseguenze]
- ervaren (v) [conseguenza]
- ondervinden (v) [conseguenza]
- ondergaan (v) [conseguenze, dolore, perdita]
- weerstaan (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- terechtstaan (v) [diritto]
- terechtstaan wegens (v) [diritto]
IT
SV
Sueco
9 traduções
- utstå (v) [conseguenze, dolore, perdita]
- lida (v) [conseguenze, dolore, perdita, sconfitta]
- erfara (v) [conseguenza]
- känna på (v) [conseguenza]
- lida skada (v) [danno]
- ta skada (v) [danno]
- undergå förhör (v) [diritto]
- vara anklagad för (v) [diritto]
- lida (av) (v) [to have a disease or condition] (v)
IT
CS
Tcheco
2 traduções
IT
RU
Russo
3 traduções
- выде́рживать (v n) [to undergo; withstand; hold up] (v n)
- вы́держать (v n) [to undergo; withstand; hold up] (v n)
- вы́стоять (v n) [to undergo; withstand; hold up] (v n)