IT dicionário de Italiano: freddezza
freddezza tem 72 traduções em 10 línguas
traduções de freddezza
- dureza (n) [persona, temperatura, tempo, comportamento] {f}
- crueldade (n) [comportamento, persona] {f}
- frio (n) [comportamento, limited enthusiasm or affection, persona, temperatura, tempo, the relative lack of heat] {m}
- frieza (n) [tempo, temperatura, limited enthusiasm or affection, comportamento, persona] {f}
- maldade (n) [comportamento, persona] {f}
- ruindade (n) [comportamento, persona] {f}
- impiedade (n) [comportamento, persona] {f}
- gelo (n) [comportamento, tempo, temperatura, persona] {m}
- insensibilidade (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- frescura (n) [temperatura] {f}
- chill (n adj v) [moderate, but uncomfortable coldness, tempo]
- cold (n) [temperatura]
- frigidity (n) [comportamento, temperatura]
- coldness (n) [comportamento, limited enthusiasm or affection, persona, temperatura, tempo]
- hardness (n) [persona]
- coldheartedness (n) [comportamento]
- chilliness (n) [temperatura]
IT
ES
Espanhol
14 traduções
- indiferencia (n) [persona, comportamento, tempo, temperatura] {f}
- crueldad (n) [comportamento, persona] {f}
- sequedad (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- frío (n) [temperatura, the relative lack of heat, tempo, persona, comportamento] {m}
- frialdad (n) [comportamento, limited enthusiasm or affection, persona, temperatura, tempo] {f}
- impiedad (n) [comportamento, persona] {f}
- inclemencia (n) [comportamento, persona] {f}
- truculencia (n) [comportamento, persona] {f}
- frescura (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- fresco (n) [temperatura] {m}
- frigidez (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- insensibilidad (n) [comportamento, persona] {f}
- dureza (n) [comportamento, persona] {f}
- displicencia (n) [limited enthusiasm or affection] {f}
IT
FR
Francês
13 traduções
- indifférence (n) [persona, comportamento, tempo, temperatura] {f}
- sécheresse (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- cruauté (n) [comportamento, persona] {f}
- froid (n) [tempo, the relative lack of heat, temperatura, persona, comportamento] {m}
- sévérité (n) [comportamento, persona] {f}
- froidure (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- hostilité (n) [tempo, temperatura, comportamento, persona] {f}
- frigidité (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- fraîcheur (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- froideur (n) [limited enthusiasm or affection, the relative lack of heat, tempo, temperatura, persona, comportamento] {f}
- insensibilité (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- endurcissement (n) [comportamento, persona] {f}
- fraicheur (n adj v) [moderate, but uncomfortable coldness] (n adj v)
IT
DE
Alemão
4 traduções
- Kälte (n) [comportamento, limited enthusiasm or affection, persona, temperatura, tempo, the relative lack of heat] {f}
- Gefühllosigkeit (n) [comportamento, persona] {f}
- Kühle (n) [temperatura] {f}
- Unfreundlichkeit (n) [comportamento] {f}
IT
NL
Holandês
14 traduções
- onverschilligheid (n) [persona, temperatura, tempo, comportamento] {f}
- wreedheid (n) [comportamento, persona] {f}
- onmenselijkheid (n) [comportamento, persona] {f}
- hardvochtigheid (n) [comportamento, persona] {f}
- ongevoeligheid (n) [temperatura, tempo, persona, comportamento] {f}
- frisheid (n) [temperatura] {f}
- koudheid (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- gevoelloosheid (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- koude (n) [comportamento, tempo, persona, temperatura] {f}
- onvriendelijkheid (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- harteloosheid (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- kou (n) [persona, tempo, temperatura, comportamento] {f}
- kilte (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
- koelte (n) [comportamento, persona, temperatura, tempo] {f}
IT
BG
Búlgaro
3 traduções
- студенина (n) [the relative lack of heat] (n)
- хладност (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
- нелюбезност (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
IT
RU
Russo
3 traduções
- хо́лод (n) [limited enthusiasm or affection, the relative lack of heat] (n adj v)
- холо́дность (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
- нелюбе́зность (n) [limited enthusiasm or affection] (n)