FR dicionário de Francês: retenir
retenir tem 167 traduções em 15 línguas
traduções de retenir
- manter afastado (v) [distance, argent]
- manter à distância (v) [distance, argent]
- deter (v) [activité, to control or keep in check]
- deduzir (v) [argent, distance]
- segurar (v) [maintenir, sentiments, distance, bâillement, argent]
- descontar (v) [argent, distance]
- prender (v) [bâillement, sentiments]
- manter (v) [possession]
- conter (v) [to control or keep in check, sentiments, maintenir, activité, bâillement]
- atrasar (v) [activité]
- reter (v) [maintenir, possession, sentiments, to keep in possession or use]
- reservar (v) [billet]
- decorar (v) [to memorize]
- memorizar (v) [to memorize]
- frear (v) [activité]
- transportar (v n) [in a subtraction]
- reprimir (v) [bâillement, maintenir, sentiments]
- marcar com antecedência (v) [billet]
- sufocar (v) [bâillement, sentiments]
- coibir (v) [to control or keep in check]
- keep off (v) [distance]
- keep away (v) [distance]
- hold off (v) [distance]
- deduct (v) [argent]
- hold back (v) [argent, sentiments]
- dock (v) [argent]
- keep (v) [possession]
- check (v) [activité]
- detain (v) [activité]
- delay (v) [activité]
- retain (v) [possession, maintenir]
- restrain (v) [activité, to control or keep in check]
- suppress (v) [bâillement, sentiments]
- reserve (v) [billet]
- order in advance (v) [billet]
- hold (v) [maintenir]
- stifle (v) [bâillement]
- hold in (v) [bâillement, sentiments]
- repress (v) [sentiments]
FR ES Espanhol 15 traduções
- mantener lejos (v) [distance, argent]
- mantener alejado (v) [argent, distance]
- mantener a distancia (v) [argent, distance]
- deducir (v) [argent, distance]
- descontar (v) [argent, distance]
- conservar (v) [possession]
- retrasar (v) [activité]
- retener (v) [sentiments, to memorize, to keep in possession or use, possession, maintenir, activité]
- memorizar (v) [to memorize]
- restringir (v) [activité]
- contener (v) [activité, bâillement, maintenir, sentiments]
- reprimir (v) [bâillement, maintenir, sentiments, to control or keep in check]
- reservar (v) [billet]
- ahogar (v) [sentiments]
- detentar (v) [to keep in possession or use]
FR IT Italiano 19 traduções
- tenere lontano (v) [distance, argent]
- tenere a distanza (v) [distance, argent]
- respingere (v) [argent, distance]
- dedurre (v) [argent, distance]
- trattenere (v) [bâillement, to control or keep in check, sentiments, maintenir, distance, argent, activité]
- ritenere (v) [maintenir, sentiments]
- conservare (v) [possession]
- tenere (v) [maintenir, sentiments]
- mandar giù (v) [sentiments]
- far ritardare (v) [activité]
- sorvegliare (v) [to control or keep in check]
- mantenere (v) [possession]
- frenare (v) [activité, bâillement, sentiments] {m}
- contenere (v) [maintenir, sentiments]
- reprimere (v) [bâillement, sentiments]
- trattenersi (v) [to control or keep in check]
- soffocare (v) [bâillement, sentiments]
- prenotare (v) [billet]
- riservare (v) [billet]
FR DE Alemão 19 traduções
- abziehen (v) [argent]
- aufhalten (v) [activité]
- halten (v) [maintenir]
- abhalten (v) [argent, distance]
- fern halten (v) [distance]
- verdrängen (v) [sentiments]
- auf Distanz halten (v) [distance]
- zurückhalten (v) [maintenir, sentiments]
- unterdrücken (v) [sentiments, bâillement]
- behalten (v) [possession, to keep in possession or use]
- belegen (v)
- festhalten (v)
- buchen (v) [billet]
- bändigen (v) [activité]
- bezwingen (v) [activité]
- zügeln (v) [to control or keep in check]
- reservieren (v) [billet]
- vorbestellen (v) [billet]
- sich merken (v) [to memorize]
FR NL Holandês 21 traduções
- op een afstand houden (v) [distance, argent]
- weghouden (v) [distance, argent]
- afhouden (v) [argent, distance]
- inhouden (v) [argent, distance, maintenir, sentiments]
- aftrekken (v) [distance, argent]
- ophouden (v) [activité] {n}
- overdragen (v n) [in an addition]
- aanvragen (v) [billet]
- tegenhouden (v) [bâillement, maintenir, sentiments]
- vertragen (v) [activité]
- behouden (v) [possession, to keep in possession or use]
- onthouden (v n) [in an addition, to memorize]
- aan banden leggen (v) [activité]
- beteugelen (v) [activité, to control or keep in check]
- bespreken (v) [billet]
- bedwingen (v) [bâillement, sentiments]
- onderdrukken (v) [bâillement, sentiments, maintenir]
- vasthouden (v) [maintenir, sentiments]
- inslikken (v) [sentiments]
- verbijten (v) [sentiments]
- opkroppen (v) [bâillement, sentiments]
FR SV Sueco 25 traduções
- hålla på avstånd (v) [distance, argent]
- hålla borta (v) [distance, argent]
- dra av (v) [argent, distance]
- dra ifrån (v) [argent, distance]
- räkna ifrån (v) [argent, distance]
- få (v) [to keep in possession or use]
- hålla (v) [maintenir, sentiments]
- bevara (v) [to keep in possession or use]
- behålla (v) [possession]
- uppehålla (v) [activité]
- försena (v) [activité]
- fördröja (v) [activité]
- hålla kvar (v) [sentiments, maintenir]
- kväva (v) [bâillement, sentiments]
- memorera (v) [to memorize]
- minnas (v) [to memorize]
- komma ihåg (v) [to memorize]
- ha i behåll (v) [possession]
- hålla tillbaka (v) [activité, bâillement, sentiments]
- tygla (v) [activité]
- reservera (v) [billet]
- beställa på förhand (v) [billet]
- undertrycka (v) [bâillement, maintenir, sentiments]
- återhålla (v) [maintenir, sentiments]
- hålla inne (v) [maintenir, sentiments]
FR CS Tcheco 3 traduções
- zapamatovat (v) [to memorize] (v)
- mít pod kontrolou (v) [to control or keep in check] (v)
- ponechat (v) [to keep in possession or use] (v)
FR RU Russo 15 traduções
- оставля́ть (v) [to keep in possession or use] (v n adv)
- оста́вить (v) [to keep in possession or use] (v n adv)
- запо́мина́ть (v) [to memorize] (v)
- запо́мнить (v) [to memorize] (v)
- не забыва́ть (v) [to memorize] (v)
- не забы́ть (v) [to memorize] (v)
- сде́рживать (v) [to control or keep in check] (v)
- сдержа́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- обу́здывать (v) [to control or keep in check] (v)
- обузда́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- храни́ть (v) [to keep in possession or use] (v)
- сохраня́ть (v) [to keep in possession or use] (v)
- сохрани́ть (v) [to keep in possession or use] (v)
- переноси́ть (v n) [in an addition] (v n)
- перенести́ (v n) [in an addition] (v n)
FR VI Vietnamita 3 traduções
- nhớ (v) [to memorize]
- thuộc (v) [to memorize] (v)
- thuộc lòng (v) [to memorize] (v)