FR dicionário de Francês: mépriser
mépriser tem 130 traduções em 15 línguas
traduções de mépriser
- depreciar (v) [dédaigner]
- ignorar (n v) [to ignore]
- menosprezar (v) [commentaire, dédaigner, to feel contempt or disdain for something or somebody]
- tratar com desprezo (v) [commentaire]
- não dar importância a (v) [commentaire]
- desdenhar (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with strong contempt]
- odiar (v) [to dislike intensely]
- detestar (v) [to dislike intensely]
- tratar com superioridade (v) [conduite]
- desprezar (v) [dédaigner, to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with contempt or scorn, to regard with strong contempt]
- desconsiderar (n v) [to ignore]
- sentir-se superior (v) [conduite]
- olhar com desprezo para (v) [conduite]
- olhar de cima para (v) [conduite]
- debochar de (v) [moquerie]
- gozar de (v) [moquerie]
- slight (v) [commentaire]
- treat as unimportant (v) [commentaire]
- make light of (v) [commentaire]
- scorn (v) [dédaigner]
- detest (v) [to dislike intensely]
- condescend to (v) [conduite]
- look down on (v) [conduite]
- act haughty towards (v) [conduite]
- act uppity towards (v) [conduite]
- scoff at (v) [moquerie]
- despise (v) [dédaigner, to regard with contempt or scorn]
- vilipend (v) [despise]
FR ES Espanhol 12 traduções
- desechar (v) [dédaigner]
- burlarse de (v) [moquerie]
- ignorar (n v) [to ignore]
- menospreciar (v) [commentaire, to feel contempt or disdain for something or somebody]
- no dar importancia a (v) [commentaire]
- desdeñar (n v) [to regard with strong contempt, to regard with contempt or scorn, to feel contempt or disdain for something or somebody, dédaigner]
- detestar (v) [to dislike intensely]
- tratar con condescendencia (v) [conduite]
- despreciar (v) [dédaigner, to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with strong contempt]
- condescender (v) [conduite]
- mirar lastimosamente a (v) [conduite]
- escarnir (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody, to scoff or express contempt] (v n)
FR IT Italiano 11 traduções
- tenere in poco conto (v) [commentaire]
- non dare importanza a (v) [commentaire]
- detestare (v) [dédaigner, to dislike intensely]
- guardare dall'alto in basso (v) [conduite]
- beffarsi di (v) [moquerie]
- considerare con sufficienza (v) [conduite]
- disprezzare (v) [dédaigner, to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with contempt or scorn]
- disdegnare (v) [dédaigner, to feel contempt or disdain for something or somebody]
- sdegnare (n v) [to regard with strong contempt]
- spregiare (n v) [to regard with strong contempt]
- sprezzare (n v) [to regard with strong contempt]
FR DE Alemão 11 traduções
- herabsetzen (v) [commentaire]
- verhöhnen (v) [dédaigner]
- verspotten (v n) [to scoff or express contempt]
- gering schätzen (v) [commentaire]
- verachten (v) [dédaigner, to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with contempt or scorn, to regard with strong contempt]
- verabscheuen (v) [to dislike intensely]
- von oben herab behandeln (v) [conduite]
- missachten (v) [to ignore]
- niederschauen auf (v) [conduite]
- sich lustig machen über (v) [moquerie]
- verschmähen (v) [dédaigner, to regard with strong contempt]
FR NL Holandês 18 traduções
- negeren (n v) [to ignore] {n}
- geringschatten (v) [commentaire]
- niet zwaar tillen aan (v) [commentaire]
- doen alsof het weinig voorstelt (v) [commentaire]
- minachten (v) [dédaigner, to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with strong contempt]
- misprijzen (v) [dédaigner] {n}
- verafschuwen (v) [to dislike intensely]
- verachten (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with contempt or scorn, dédaigner, despise]
- uit de hoogte behandelen (v) [conduite]
- veronachtzamen (n v) [to ignore] {n}
- bespotten (v) [moquerie]
- neerkijken op (v) [conduite]
- neerzien op (v) [conduite]
- hooghartig doen tegenover (v) [conduite]
- minachtend doen tegen (v) [conduite]
- uit de hoogte doen tegen (v) [conduite]
- spotten met (v) [moquerie]
- versmaden (n v) [to regard with strong contempt]
FR SV Sueco 12 traduções
- avsky (v) [to dislike intensely, dédaigner] (u)
- håna (v) [moquerie]
- ignorera (v) [commentaire, to ignore]
- nonchalera (v) [commentaire]
- förakta (n v) [to regard with strong contempt, to scoff or express contempt, to regard with contempt or scorn, dédaigner]
- behandla nedlåtande (v) [conduite]
- behandla överlägset (v) [conduite]
- se ned på (v) [conduite]
- uppträda nedlåtande mot (v) [conduite]
- hånskratta åt (v) [moquerie]
- försmå (v) [dédaigner]
- bortse från (n v) [to ignore]
FR CS Tcheco 4 traduções
- pohrdat (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with contempt or scorn]
- opovrhovat (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with contempt or scorn]
- ošklivit (v) [to dislike intensely] (v)
- přehlížet (n v) [to ignore] (n v)
FR PL Polonês 5 traduções
- drwić (v n) [to scoff or express contempt]
- lekceważyć (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody, to ignore]
- pogardzać (v) [to regard with contempt or scorn]
- gardzić (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with contempt or scorn, to regard with strong contempt]
- szydzić (v n) [to scoff or express contempt]
FR BG Búlgaro 5 traduções
- презирам (v) [to regard with contempt or scorn, to regard with strong contempt]
- ненавиждам (v) [to dislike intensely] (adj v)
- пренебрегвам (n v) [to ignore] (v)
- игнорирам (n v) [to ignore] (n v)
- мразя (v) [to dislike intensely] (v)
FR HU Húngaro 2 traduções
- lenéz (v) [to regard with contempt or scorn] (v)
- semmibe vesz (n v) [to ignore] (n v)
FR RU Russo 11 traduções
- насмехаться (v n) [to scoff or express contempt] (vr)
- глумиться (v n) [to scoff or express contempt] (над кем-либо/чем-либо)
- не (n v) [to ignore] (part)
- ненави́деть (v) [to dislike intensely] (v)
- презира́ть (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with contempt or scorn, to regard with strong contempt] (v n)
- относи́ться с пренебрежением (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody] (v n)
- пренебрега́ть (n v) [to ignore] (n v)
- презре́ть (v) [to regard with contempt or scorn, to regard with strong contempt] (v)
- пренебре́чь (n v) [to ignore] (n v)
- игнори́ровать (n v) [to ignore] (n v)
- проигнори́ровать (n v) [to ignore] (n v)
FR JA Japonês 9 traduções
- 大嫌い (v) [to dislike intensely] (daikirai)
- 唾棄する (n v) [to regard with strong contempt] (adj v)
- 蔑む (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with contempt or scorn, to regard with strong contempt] (v n)
- 見下す (v n) [to feel contempt or disdain for something or somebody, to regard with contempt or scorn, to regard with strong contempt] (v n)
- 嘲る (v n) [to scoff or express contempt] (v n)
- 嘲う (v n) [to scoff or express contempt] (v n)
- 軽蔑する (v) [to regard with contempt or scorn, to regard with strong contempt] (v)
- 軽侮する (v) [to regard with contempt or scorn, to regard with strong contempt] (v)
- ひどく嫌う (v) [to dislike intensely] (v)