PT dicionário de Português: ignorar
ignorar tem 105 traduções em 12 línguas
traduções de ignorar
- dismiss (v) [atenção] (formal)
- eliminate (v) [fato] (informal)
- ignore (v) [atenção, comportamento, fato, passar por cima de]
- set aside (v) [fato]
- cold-shoulder (v) [comportamento]
- pass over (v) [passar por cima de]
- overlook (v) [passar por cima de, desculpar]
- disregard (v) [atenção, desculpar]
- brush aside (v) [atenção]
- shrug off (v) [atenção]
- pass by (v) [passar por cima de]
- pay no attention to (v) [passar por cima de]
- be unconscious of (v) [geral]
- be unaware of (v) [geral]
- override (v) [ordem]
PT ES Espanhol 13 traduções
- descartar (v) [comportamento, atenção, desculpar]
- rechazar (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- eliminar (v) [fato]
- dejar de lado (v) [passar por cima de]
- ignorar (v) [atenção, comportamento, desculpar, fato, passar por cima de, to ignore]
- hacer abstracción de (v) [fato]
- tratar con frialdad (v) [passar por cima de, comportamento, desculpar, atenção]
- dar la espalda a (v) [atenção, comportamento, desculpar, passar por cima de]
- pasar por alto (v) [atenção, comportamento, desculpar, passar por cima de]
- desairar (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- pasar por encima (v) [ordem]
- no hacer caso de (v) [ordem]
- no percatarse de (v) [geral]
PT FR Francês 13 traduções
- écarter (v) [comportamento, desculpar, fato, atenção]
- éliminer (v) [fato]
- ignorer (v) [atenção, comportamento, desculpar, fato, passar por cima de, to ignore]
- faire abstraction de (v) [fato]
- méconnaître (v) [passar por cima de, desculpar, atenção, comportamento]
- tourner le dos à (v) [atenção, comportamento, desculpar, passar por cima de]
- mépriser (n v) [to ignore]
- fouler aux pieds (v) [ordem]
- négliger (v) [atenção, desculpar, comportamento]
- snober (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- ne pas faire attention à (v) [passar por cima de]
- ne pas avoir conscience de (v) [geral]
- être inconscient de (v) [geral]
PT IT Italiano 13 traduções
- scartare (v) [fato]
- accantonare (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- eliminare (v) [fato] (informal)
- ignorare (v) [atenção, comportamento, desculpar, fato, passar por cima de] {m}
- lasciare da parte (v) [fato]
- trattare con ostentata indifferenza (v) [desculpar, passar por cima de, comportamento, atenção]
- snobbare (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- trascurare (v) [atenção, comportamento, desculpar, passar por cima de]
- non fare caso a (v) [passar por cima de]
- non badare (v) [passar por cima de]
- non rispettare (v) [ordem]
- non tenere in nessun conto (v) [ordem]
- non essere consapevole di (v) [geral]
PT DE Alemão 12 traduções
- nicht beachten (v) [atenção]
- ignorieren (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- außer Acht lassen (v) [fato]
- nicht in Betracht ziehen (v) [fato]
- die kalte Schulter zeigen (v) [comportamento]
- keine Beachtung schenken (v) [passar por cima de]
- links liegen lassen (v) [comportamento, passar por cima de]
- übergehen (v) [passar por cima de]
- übersehen (v) [desculpar]
- missachten (n v) [to ignore]
- sich nicht bewusst sein (v) [geral]
- sich hinwegsetzen über (v) [ordem]
PT NL Holandês 15 traduções
- terzijde schuiven (v) [comportamento, desculpar, ordem, atenção]
- wegcijferen (v) [fato]
- elimineren (v) [fato]
- de rug toekeren (v) [atenção, comportamento, desculpar, passar por cima de]
- negeren (v) [atenção, comportamento, desculpar, passar por cima de, to ignore] {n}
- veronachtzamen (n v) [to ignore] {n}
- door de vingers zien (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- naast zich neerleggen (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- ignoreren (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- over het hoofd zien (v) [passar por cima de]
- links laten liggen (v) [passar por cima de]
- geen aandacht schenken aan (v) [passar por cima de]
- zich niet bewust zijn van (v) [geral]
- geen besef hebben van (v) [geral]
- met de voeten treden (v) [ordem]
PT SV Sueco 14 traduções
- ignorera (v) [comportamento, desculpar, fato, passar por cima de, to ignore, atenção]
- inte låtsas om (v) [fato, desculpar, comportamento, atenção]
- behandla kyligt (v) [atenção, comportamento, desculpar, passar por cima de]
- nonchalera (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- överse med (v) [atenção, desculpar, comportamento]
- inte ta någon notis om (v) [atenção, comportamento, desculpar]
- förbigå (v) [atenção, comportamento, desculpar, passar por cima de]
- förbise (v) [passar por cima de]
- lämna obeaktad (v) [passar por cima de]
- vara omedveten om (v) [geral]
- sätta sig över (v) [ordem]
- trampa under fötterna (v) [ordem]
- åsidosätta (v) [ordem]
- bortse från (n v) [to ignore]
PT BG Búlgaro 2 traduções
- пренебрегвам (n v) [to ignore] (v)
- игнорирам (n v) [to ignore] (n v)
PT RU Russo 5 traduções
- не (n v) [to ignore] (part)
- пренебрега́ть (n v) [to ignore] (n v)
- пренебре́чь (n v) [to ignore] (n v)
- игнори́ровать (n v) [to ignore] (n v)
- проигнори́ровать (n v) [to ignore] (n v)