ES dicionário de Espanhol: subir
subir tem 146 traduções em 16 línguas
traduções de subir
- fazer (v n) [to transfer data]
- aumentar (v) [artículo electrónico, radio, precios, escalera, camino, aviación, aumento]
- subir (v) [aviación, camino, escalera, montaña, precios, to ascend, to go up, to mount, to move upwards on, to move upwards]
- encarecer (v) [precios]
- crescer (v) [aumento]
- aumentar o volume de (v) [artículo electrónico, radio]
- carregar (v n) [to transfer data]
- ascender (v) [aviación, camino, precios]
- escalar (v) [montaña, to scale, to mount, to move upwards on, precios, escalera, camino, aviación]
- ir às nuvens (v) [precios]
- disparar (v) [precios]
- tornar-se íngreme (v) [aviación, camino, precios]
- put up (v) [precios]
- increase (v) [precios]
- turn up (v) [artículo electrónico, increase volume etc., radio]
- rise (v) [camino, precios]
- lift
- mount (v) [escalera, montaña, precios] (arch.)
- go up (v) [escalera, precios]
- climb (v) [camino, escalera, montaña, precios]
- escalate (v) [precios]
- increase rapidly (v) [precios]
- walk up (v) [escalera]
- ascend [aviación, escalera, montaña] (formal)
- clamber (v) [montaña]
- mount up (v) [aumento]
- get up
ES FR Francês 9 traduções
- hausser (v) [precios]
- augmenter (v) [aumento, precios, increase the intensity of, camino, aviación]
- monter (v) [artículo electrónico, aumento, aviación, camino, escalera, montaña, precios, radio, to ascend, to go up, to move upwards]
- mettre plus fort (v) [artículo electrónico, radio]
- s'élever (v) [aumento, aviación, camino, precios, to move upwards]
- élever (v) [raise]
- escalader (v n) [to mount, to move upwards on]
- grimper (v) [aviación, camino, escalera, montaña, precios, to ascend, to go up]
- téléverser (v n) [to transfer data]
ES IT Italiano 15 traduções
- aumentare (v) [aviación, camino, escalera, increase the intensity of, precios, aumento]
- maggiorare (v) [precios]
- salire (v) [aumento, aviación, camino, escalera, precios, to move upwards]
- alzare (v) [artículo electrónico, radio]
- aumentare il volume di (v) [artículo electrónico, radio]
- alzare il volume di (v) [artículo electrónico, radio]
- caricare (v n) [to transfer data]
- elevare (v) [raise]
- arrampicare (v n) [to ascend, to go up]
- scalare (v) [montaña, to ascend, to go up]
- salire per (v) [escalera]
- andare su per (v) [escalera]
- arrampicarsi su (v) [montaña]
- arrampicarsi (v) [aviación, camino, precios]
- andare su (v) [aumento]
ES DE Alemão 19 traduções
- hinaufsteigen (v) [escalera]
- klettern (v) [camino, to ascend, to go up, to mount, to move upwards on]
- aufdrehen (v) [artículo electrónico, radio]
- laden (v n) [to transfer data]
- anheben (v) [precios]
- aufschlagen (v) [precios]
- erhöhen (v) [precios]
- wachsen (v) [aumento]
- zunehmen (v) [aumento]
- vermehren (v) [aumento]
- steigen (v) [camino, to move upwards, to mount, to move upwards on, to ascend, to go up, precios, aviación]
- hinaufgehen (v) [escalera, precios, to move upwards]
- aufsteigen (v n) [to scale]
- heraufgehen (v) [escalera]
- klettern auf (v) [montaña]
- steigen auf (v) [montaña]
- eskalieren (v) [precios]
- schrittweise steigern (v) [precios]
- hochladen (v n) [to transfer data]
ES NL Holandês 19 traduções
- opstijgen (v) [camino, aviación, precios] {n}
- aanvaarden (v) [to enter upon an office or dignity]
- opslaan (v) [precios]
- verhogen (v) [precios]
- oplopen (v) [aumento]
- toenemen (v) [aumento]
- stijgen (v) [escalera, precios, camino, aviación]
- opstappen (v) [escalera, precios]
- hoger draaien (v) [artículo electrónico, radio]
- harder zetten (v) [artículo electrónico, radio]
- opgaan (v) [escalera]
- bestijgen (v) [to enter upon an office or dignity]
- instappen (int v) [to board]
- beklimmen (v) [montaña, to mount, to move upwards on]
- opklimmen (v) [escalera, precios]
- klimmen (v) [escalera, to ascend, to go up, precios, camino, aviación]
- omhoog gaan (v) [aviación, camino, escalera, precios]
- klauteren op (v) [montaña]
- beklauteren (v) [montaña]
ES SV Sueco 16 traduções
- höja (v) [precios, increase volume etc.]
- driva upp (v) [precios]
- stiga (v) [aumento, aviación, camino, escalera, precios]
- växa (v) [aumento]
- gå upp (v) [aviación, camino, escalera, precios]
- skruva upp (v) [artículo electrónico, radio]
- ladda upp (v n) [to transfer data]
- bestiga (v) [montaña, to mount, to move upwards on]
- eskalera (v) [precios]
- gå uppför (v) [escalera, precios]
- rusa i höjden (v) [aumento, aviación, camino, escalera, precios]
- klättra (v n) [to ascend, to go up]
- slutta uppåt (v) [aviación, camino, precios]
- klättra upp (v) [montaña]
- tillträda (v) [to enter upon an office or dignity]
- vrida upp volymen (v) [increase volume etc.] (v)
ES CS Tcheco 3 traduções
ES BG Búlgaro 7 traduções
- катеря се (v n) [to mount, to move upwards on]
- увеличавам (v) [increase volume etc.]
- встъпвам (v) [to enter upon an office or dignity] (v)
- издигам (v) [raise] (n v)
- повишавам (v) [increase the intensity of] (v n adj)
- качвам се (v n) [to ascend, to go up] (v n)
- изкачвам се (v n) [to ascend, to go up] (v n)
ES HU Húngaro 2 traduções
- hivatalba lép (v) [to enter upon an office or dignity] (v)
- feltölt (v n) [to transfer data] (v n)
ES RU Russo 14 traduções
- выше (v) [increase volume etc.] (prap+gen)
- вступа́ть (v) [to enter upon an office or dignity] (v)
- де́лать (v) [increase volume etc.] (v)
- поднима́ться (v n) [to ascend, to go up, to move upwards] (n v)
- подня́ться (v n) [to ascend, to go up, to move upwards] (n v)
- взбира́ться (v n) [to mount, to move upwards on] (n v)
- зале́зть (v n) [to mount, to move upwards on] (int v n)
- взобра́ться (v n) [to mount, to move upwards on] (int v n)
- громче (v) [increase volume etc.] (v)
- зака́чивать (v n) [to transfer data] (v n)
- закача́ть (v n) [to transfer data] (v n)
- ла́зить (v n) [to mount, to move upwards on] (v n)
- пола́зить (v n) [to mount, to move upwards on] (v n)
- ле́зть (v n) [to mount, to move upwards on] (v n)