DE dicionário de Alemão: Teilen
Teilen tem 136 traduções em 21 línguas
traduções de Teilen
- partir (v) [Teil]
- separar (adj v n) [disunite something from one thing, split into two or more parts]
- dividir-se (v) [intransitiv]
- dividir [Vereinigung, to part or divide, to give, split into two or more parts, share by dividing, calculate quotient, Teil, Mathematik]
- repartir (v) [Teil, to divide and distribute, share by dividing, Vereinigung]
- separar-se (v) [intransitiv]
- partilhar [allgemein, to divide and distribute, to give]
- compartilhar [allgemein, to give, to have in common]
- empatar em [Konkurrenz]
- seccionar [Geometrie]
- split (v) [Teil, Vereinigung]
- tie for (v) [Konkurrenz]
- bisect (v) [Geometrie]
- become separate (v) [intransitiv]
- share (v) [gemeinsam, Teil, allgemein, anderen]
- part (v) [Ganzes]
- divide (v) [Teil, intransitiv, Mathematik, Ganzes, calculate quotient]
- intersect
- partition
- cleave
- partake (formal)
- apportion
- Split
- split {split
- splitting-up
- share, divide
DE
ES
Espanhol
9 traduções
- compartir (v) [anderen, allgemein, Teil, to give, to have in common]
- dar (n v) [to give]
- dividirse (v) [intransitiv]
- separar (v n) [to part or divide, disunite something from one thing]
- dividir (v) [Teil, Vereinigung, calculate quotient, to divide and distribute, Mathematik]
- salir empatados por (v) [Konkurrenz]
- empatar por (v) [Konkurrenz]
- bisecar (v) [Geometrie]
- desunir (v n) [split into two or more parts]
DE
FR
Francês
6 traduções
- séparer (v n) [to part or divide, disunite something from one thing]
- diviser (v) [Geometrie, Mathematik, Teil, Vereinigung, calculate quotient, split into two or more parts]
- partager (v) [Teil, to have in common, to give, to divide and distribute, share by dividing, allgemein]
- provoquer une scission au sein de (v) [Vereinigung]
- arriver ex æquo (v) [Konkurrenz]
- se diviser (v) [intransitiv]
DE
IT
Italiano
9 traduções
- dividere (v) [Ganzes, Mathematik, Teil, Vereinigung, allgemein, split into two or more parts, share by dividing, calculate quotient]
- spartire [Teil]
- separarsi (v) [intransitiv]
- separare [Vereinigung, to part or divide, disunite something from one thing]
- dividersi (v) [intransitiv]
- scindere [Vereinigung]
- condividere [allgemein, to divide and distribute, to give, to have in common]
- finire alla pari a [Konkurrenz]
- bisecare [Geometrie]
DE
NL
Holandês
9 traduções
- zich splitsen (v) [intransitiv]
- delen [Konkurrenz, Mathematik, Teil, allgemein, share by dividing]
- verdelen [Vereinigung, split into two or more parts, Teil]
- scheiden (adj v n) [disunite something from one thing] {n}
- halveren [Geometrie]
- splijten (v n) [to part or divide]
- uiteen doen vallen [Vereinigung]
- een breuk veroorzaken tussen [Vereinigung]
- zich delen (v) [intransitiv]
DE
SV
Sueco
11 traduções
- dela sig (v) [intransitiv]
- dela [Konkurrenz, Teil, allgemein, disunite something from one thing, share by dividing, split into two or more parts, to divide and distribute, to give, to have in common]
- fördela (n v) [to divide and distribute, to give]
- utdela (n v) [to give]
- skilja (adj v n) [disunite something from one thing]
- halvera [Geometrie]
- dela ut (n v) [to divide and distribute]
- klyva (v n) [split into two or more parts]
- splittra [Vereinigung]
- dividera [Mathematik, calculate quotient]
- avskilja (adj v n) [disunite something from one thing]
DE
CS
Tcheco
4 traduções
DE
PL
Polonês
9 traduções
- dzielnie {n}
- dzieić
- podzieić
- dzielić się [to give] (czym z)
- rozdzielać
- rozdzielić
- udostępniać (n v) [to divide and distribute]
- dzielić (v) [to have in common]
- Dzielenie
DE
DA
Dinamarquês
3 traduções
DE
BG
Búlgaro
2 traduções
DE
AF
Afrikaans
3 traduções
DE
RU
Russo
11 traduções
- деление (nt)
- делить (vt)
- поделить (vt)
- разбивать палатку
- делиться (vr)
- Деление (математика)
- разделя́ть (v n) [split into two or more parts, to have in common] (n v)
- дели́ть (v n) [calculate quotient, split into two or more parts, to divide and distribute] (n v)
- отделя́ть (adj v n) [disunite something from one thing] (adj v n)
- раздели́ть (v n) [calculate quotient, to have in common] (n v)
- распределя́ть (n v) [to divide and distribute] (n v)
DE
JA
Japonês
9 traduções
- 割る (v n) [calculate quotient] (waru)
- 切り離す (adj v n) [disunite something from one thing] (adj v n)
- 分離する (adj v n) [disunite something from one thing] (adj v n)
- 分配する (n v) [to give] (n v)
- 共有する (n v) [to have in common] (n v)
- 共用する (n v) [to have in common] (n v)
- 分担する (n v) [to divide and distribute] (n v)
- 分ける (v n) [split into two or more parts, to divide and distribute] (n v)
- 分割する (v n) [split into two or more parts] (v n)
DE
VI
Vietnamita
7 traduções
DE
NO
no
2 traduções
DE
FI
fi
4 traduções
- jakaa (v) [anderen, Ganzes, calculate quotient, share by dividing, split into two or more parts, to divide and distribute, to give, to part or divide]
- irrottaa (adj v n) [disunite something from one thing]
- erottaa (adj v n) [disunite something from one thing]
- olla yhteistä (n v) [to have in common] (n v)
DE
TR
tr
4 traduções
- bölmek [to part or divide] (-er)
- paylaşmak (n v) [to give, to have in common]
- üleşmek (v/i)
- taksim etmek (v n) [to part or divide] (v n)