DE dicionário de Alemão: nach und nach
nach und nach tem 72 traduções em 17 línguas
traduções de nach und nach
- com o tempo [allgemein]
- quando for chegada a hora [allgemein]
- no devido momento [allgemein]
- gradualmente (adv) [gradually, in gradual manner]
- pouco a pouco (o) [allgemein, gradually, in gradual manner]
- de (adv) [small amount at a time]
- passo a passo (adv) [gradually] (adv)
- de pouquinho em pouquinho (adv) [gradually] (adv)
- in due time (o) [allgemein]
- in due course (o) [allgemein]
- in time (o) [allgemein]
- by and by (n) [allgemein]
- gradually (adv) [in gradual manner]
- progressively
- bit by bit [small amount at a time]
- little by little
- step by step (adv) [gradually]
- by little and little
DE ES Espanhol 7 traduções
- a la larga (o) [allgemein]
- con el tiempo (o) [allgemein]
- en su debido momento (o) [allgemein]
- poco a poco (adv) [gradually, in gradual manner]
- gradualmente (adv) [in gradual manner]
- paso a paso (adv) [gradually]
- paulatinamente (adv) [in gradual manner]
DE FR Francês 7 traduções
- avec le temps (o) [allgemein]
- à la longue (o) [allgemein]
- en temps voulu (o) [allgemein]
- petit à petit (adv) [small amount at a time]
- progressivement (adv) [in gradual manner]
- peu à peu (adv) [small amount at a time]
- pas à pas (adv) [gradually]
DE IT Italiano 4 traduções
- a tempo debito [allgemein]
- a suo tempo [allgemein]
- gradualmente (adv) [gradually, in gradual manner]
- passo a passo (adv) [gradually]
DE NL Holandês 5 traduções
- geleidelijk (adv) [in gradual manner]
- mettertijd [allgemein]
- op den duur [allgemein]
- gaandeweg [allgemein, in gradual manner]
- allengs [allgemein, in gradual manner]
DE SV Sueco 3 traduções
- med tiden [allgemein]
- i sinom tid [allgemein]
- i vederbörlig ordning [allgemein]
DE PL Polonês 3 traduções
- stopniowo (adv) [in gradual manner]
- po trochu [small amount at a time]
- krok po kroku (adv) [in gradual manner]
DE DA Dinamarquês 3 traduções
- lidt efter lidt (adv) [small amount at a time] (adv)
- peu à peu (adv) [small amount at a time] (adv)
- gradvis (adv) [in gradual manner] (adv)
DE RU Russo 4 traduções
- шаг за ша́гом (adv) [gradually] (adv)
- постепе́нно (adv) [gradually, in gradual manner, small amount at a time] (adv)
- ма́ло-пома́лу (adv) [small amount at a time] (adv)
- понемно́гу (adv) [small amount at a time] (adv)
DE FI fi 7 traduções
- askel (adv) [gradually]
- asteittain (adv) [gradually]
- vähitellen [gradually, in gradual manner, small amount at a time]
- askelittain (adv) [gradually] (adv)
- vähä vähältä (adv) [small amount at a time] (adv)
- pala palalta (adv) [small amount at a time] (adv)
- pikkuhiljaa (adv) [small amount at a time] (adv)
Palavras anteriores e posteriores nach und nach
- nach reiflocher Überlegung
- nach rückwärts
- nach rückwärts gerichtet
- nach seinem eigenen Selbstverständnis
- nach sich gezogen
- nach sich ziehen
- nach sich ziehend
- nach stinkend
- nach strengen Prinzipien
- nach telefonischer Rückfrage
- nach und nach
- nach und nach eingestellt
- nach und nach einstellend
- nach und nach kommen
- nach unserer Erfahrung
- nach unten
- nach unten beschränkt
- nach unten biegen
- nach unten blicken
- nach unten blickend
- nach unten bringend