SV dicionário de Sueco: egentligen
egentligen tem 62 traduções em 15 línguas
traduções de egentligen
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- propriamente dito (o) [allmän]
- estritamente falando (o) [allmän]
- a rigor (o) [allmän]
- na realidade (adv) [based on precise facts]
- na verdade (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- per se (o) [allmän]
- properly speaking (o) [allmän]
- strictly speaking (o) [allmän]
- actually (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- technically (adv) [based on precise facts]
- proporly
- really
SV ES Espanhol 7 traduções
- propiamente dicho (o) [allmän]
- hablando con propiedad (o) [allmän]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de hecho (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de veras (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- en realidad (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, based on precise facts]
- de vero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
SV FR Francês 6 traduções
- en tant que tel (o) [allmän]
- véritablement (adv) [based on precise facts]
- effectivement (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- en fait (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- à proprement parler (o) [allmän]
- proprement dit (o) [allmän]
SV IT Italiano 8 traduções
- veramente (adv) [based on precise facts]
- davvero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- per l'esattezza (o) [allmän]
- a rigore (o) [allmän]
- per dire il vero (o) [allmän]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- tecnicamente (adv) [based on precise facts]
- in verità (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
SV DE Alemão 2 traduções
- genau genommen (o) [allmän]
- eigentlich (n) [In act or in fact; really; in truth; positively, based on precise facts]
SV NL Holandês 6 traduções
- feitelijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- eigenlijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- in eigenlijke zin (o) [allmän]
- strikt genomen (o) [allmän, based on precise facts]
- werkelijkheid (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] {f}
- technisch gesproken (adv) [based on precise facts] (adv)
SV CS Tcheco 2 traduções
SV PL Polonês 3 traduções
- naprawdę (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (Adv.)
- właściwie (n) [In act or in fact; really; in truth; positively, based on precise facts]
- faktycznie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
SV BG Búlgaro 2 traduções
- всъщност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- в действителност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
SV HU Húngaro 2 traduções
- szigorúan véve (adv) [based on precise facts] (adv)
- tulajdonképpen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
SV RU Russo 7 traduções
- что́бы быть то́чным (adv) [based on precise facts] (adv)
- со́бственно (adv) [based on precise facts] (adv)
- формально (adv) [based on precise facts] (adv)
- стро́го говоря́ (adv) [based on precise facts] (adv)
- на са́мом де́ле (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- действи́тельно (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- вообще́-то (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
SV SL Esloveno 2 traduções