viciado - Português

viciado tem 97 traduções em 17 línguas

PT EN Inglês 7 traduções

addicted (a) [alcoolismo, being dependent on something, narcóticos]
bibulous (a) [alcoolismo] (literature)
fiend (n) [addict, fanatic]
addict (n) [narcóticos - homem]
drug addict (n) [narcóticos - homem, person with a chemical or psychological dependency on drugs]
drug dependent (n) [narcóticos - homem]
junkie (n) [narcóticos - homem] (informal)

PT ES Espanhol 9 traduções

drogadicto (a) [narcóticos, narcóticos - homem, person who is addicted, especially to a harmful drug, person with a chemical or psychological dependency on drugs] {m}
borrachín (a) [alcoolismo] {m}
bebedor (a) [alcoolismo] {m}
adicto (n) [addict, fanatic, being dependent on something, narcóticos - homem, person who is addicted, especially to a harmful drug] {m}
drogado (a) [narcóticos]
adicción (n) [the state of being addicted]
toxicómano (n v) [person who is addicted, especially to a harmful drug, person with a chemical or psychological dependency on drugs] {m}
metido (n) [addict, fanatic]
pichicatero (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] (n)

PT FR Francês 9 traduções

dépendant (adj) [being dependent on something, person who is addicted, especially to a harmful drug]
intoxiqué (a) [narcóticos, narcóticos - homem, person who is addicted, especially to a harmful drug] {m}
drogué (a) [narcóticos, narcóticos - homem, person with a chemical or psychological dependency on drugs] {m}
dépendance (n) [the state of being addicted] {f}
camé (n) [narcóticos - homem] {m}
accro (n) [addict, fanatic, person who is addicted, especially to a harmful drug, person with a chemical or psychological dependency on drugs] {m}
addict (n) [addict, fanatic] {m}
toxicomane (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] {m}
dépendante (n v) [person who is addicted, especially to a harmful drug] (n v)

PT IT Italiano 7 traduções

dipendente (adj) [being dependent on something, person who is addicted, especially to a harmful drug] {m}
drogato (a) [narcóticos, narcóticos - homem, person with a chemical or psychological dependency on drugs] {m}
assuefatto (a) [narcóticos]
dipendenza (n) [the state of being addicted] {f}
dedito al bere (a) [alcoolismo]
tossicodipendente (n) [narcóticos - homem] {m}
tossico (n) [narcóticos - homem] {m}

PT DE Alemão 17 traduções

abhängig (a) [narcóticos, being dependent on something]
alkoholsüchtig (a) [alcoolismo]
drogensüchtig (a) [narcóticos]
süchtig (a) [narcóticos]
trunksüchtig (a) [alcoolismo]
Abhängigkeit (n) [the state of being addicted] {f}
Sucht (n) [the state of being addicted] {f}
Enthusiast (n) [addict, fanatic] {m}
Drogenabhängige (n) [narcóticos - homem] {m}
Drogensüchtige (n) [narcóticos - homem] {m}
Süchtige (n) [narcóticos - homem] {m}
Fanatiker (n) [addict, fanatic] {m}
Rauschgiftsüchtige (n) [narcóticos - homem] {m}
Junkie (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] {m}
Drogensüchtiger (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] {m}
Drogenabhängiger (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] {m}
Süchtiger (n v) [person who is addicted, especially to a harmful drug] (n v)

PT NL Holandês 10 traduções

verslaafd (adj) [being dependent on something, narcóticos]
verslaving (n) [the state of being addicted] {f}
verslaafdheid (n) [the state of being addicted] {f}
aan de drank (a) [alcoolismo]
verslaafde (n) [narcóticos - homem, person who is addicted, especially to a harmful drug] {m}
drugverslaafde (n) [narcóticos - homem] {m}
high (a) [narcóticos]
onder de dope (a) [narcóticos]
junkie (n) [narcóticos - homem] {m}
drugsverslaafde (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] (n)

PT SV Sueco 7 traduções

beroende (adj) [being dependent on something, narcóticos, the state of being addicted] {n}
begiven på sprit (a) [alcoolismo]
supig (a) [alcoolismo]
narkoman (n v) [person who is addicted, especially to a harmful drug, person with a chemical or psychological dependency on drugs] (u)
missbrukare (n v) [person who is addicted, especially to a harmful drug] (u)
hög (a) [narcóticos]
påtänd (a) [narcóticos]

PT CS Tcheco 3 traduções

narkoman (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs]
závislý (adj) [being dependent on something, person who is addicted, especially to a harmful drug]
závislák (n v) [person who is addicted, especially to a harmful drug] (n v)

PT PL Polonês 4 traduções

narkoman (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] {m}
uzależniony (adj) [being dependent on something, person who is addicted, especially to a harmful drug]
uzależnienie (n) [the state of being addicted] {n}
nałogowiec (n v) [person who is addicted, especially to a harmful drug] (n v)

PT DA Dinamarquês 4 traduções

entusiast (n) [addict, fanatic]
addict (n v) [person who is addicted, especially to a harmful drug] (n v)
narkoman (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] (n)
stofmisbruger (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] (n)

PT BG Búlgaro 4 traduções

PT HU Húngaro 5 traduções

függő (n) [addict, fanatic, being dependent on something] (adj)
függőség (n) [the state of being addicted] (n)
kábítószerfüggő (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] (n)
drogfüggő (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] (n)
valaminek a rabja (n) [addict, fanatic] (n)

PT RU Russo 5 traduções

фана́тик (n) [addict, fanatic] (n)
зави́симость (n) [the state of being addicted] (n)
зави́симый (adj) [being dependent on something, person who is addicted, especially to a harmful drug] (n v)
наркома́н (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] (n)
наркома́нка (n) [person with a chemical or psychological dependency on drugs] (n)