PT dicionário de Português: vagabundo
vagabundo tem 110 traduções em 16 línguas
traduções de vagabundo
- tramp (n) [homem, homeless person]
- poor (a) [qualidade]
- bum (n) [comportamento - homem, homem] (informal)
- inferior (a) [qualidade]
- shoddy (a) [qualidade]
- bad (a) [qualidade]
- loafer (n) [comportamento - homem]
- hobo (n) [homem]
- vagrant (n) [homem]
- vagabond (n) [homem] (literature)
- drifter (n) [homem]
- wanderer (n) [homem, one who wanders]
- lounger (n) [derrogatório - homem]
- idler (n) [comportamento - homem]
- layabout (n) [comportamento - homem]
- tawdry (a) [vestimenta]
- ragamuffin
- rogue
- sneak
PT ES Espanhol 15 traduções
- aburrido (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man]
- de oropel (a) [vestimenta]
- holgazán (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- haragán (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] {m}
- vagabundo (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time, homeless person, homem, one who wanders] {m}
- trotamundos (n) [homem] {m}
- callejero (n) [homem] {m}
- perezoso (n) [comportamento - homem, habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man, derrogatório - homem] {m}
- vago (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- de relumbrón (a) [vestimenta]
- charro (a) [vestimenta]
- inútil (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] {m}
- vagabunda (n v) [homeless person] {f}
- huevón (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] {m}
- desganado (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man]
PT FR Francês 9 traduções
- tapageur (a) [vestimenta]
- criard (a) [vestimenta]
- clochard (n) [homem] {m}
- vagabond (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time, homeless person, homem] {m}
- chemineau (n) [homem] {m}
- flemmard (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- paresseux (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- vagabonde (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time, homeless person] {f}
- va-nu-pieds (n v) [homeless person] {m}
PT IT Italiano 10 traduções
- girovago (n) [one who wanders]
- vistoso (a) [vestimenta]
- appariscente (a) [vestimenta]
- fannullone (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- perdigiorno (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- vagabondo (n v) [homeless person, homem, one who wanders] {m}
- barbone (n v) [homeless person, homem] {m}
- accattone (n) [homem] {m}
- sfaccendato (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- pacchiano (a) [vestimenta]
PT DE Alemão 15 traduções
- Clochard (n) [homem] {m}
- Landstreicher (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time, homem] {m}
- Landstreicherin (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time, homeless person] {f}
- Tramp (n) [homem] {m}
- Vagabund (n) [homeless person, homem] {m}
- billig (a) [qualidade]
- fehlerhaft (a) [qualidade]
- inferior (a) [qualidade]
- minderwertig (a) [qualidade]
- Faulenzer (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- Müßiggänger (n) [derrogatório - homem] {m}
- flitterhaft (a) [vestimenta]
- kitschig-bunt (a) [vestimenta]
- Wanderer (n) [one who wanders] {m}
- Penner (n v) [homeless person] {m}
PT NL Holandês 15 traduções
- opzichtig (a) [vestimenta]
- schooier (n) [homem] {m}
- lanterfanter (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- leegloper (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- zwerver (n v) [homeless person, homem] {m}
- landloper (n v) [homeless person, homem] {m}
- vagebond (n) [homem, homeless person] {m}
- tramp (n) [homem] {m}
- clochard (n) [homem] {m}
- slenteraar (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- flaneur (n) [comportamento - homem, derrogatório - homem] {m}
- wandelaar (n) [one who wanders] {m}
- dakloze (n v) [homeless person]
- dwaler (n) [one who wanders] (n)
- zwermer (n) [one who wanders] (n)
PT SV Sueco 4 traduções
PT CS Tcheco 2 traduções
PT PL Polonês 3 traduções
PT DA Dinamarquês 3 traduções
- vagabund (n v) [homeless person] (n v)
- vagabond (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time] (n v)
- landevejsridder (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time] (n v)
PT HU Húngaro 2 traduções
PT RU Russo 8 traduções
- бомж (n v) [homeless person]
- бродя́га (n v) [homeless person] (n adj v)
- скита́лец (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time] (n)
- стра́нник (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time] (n)
- лени́вый (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] (adj)
- путеше́ственник (n) [one who wanders] (n)
- бося́к (n v) [homeless person] (n v)
- стра́нница (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time] (n v)
PT ZH Chinês 1 tradução
- 懒惰的 (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] (adj)
PT HI Hindi 1 tradução
- आवारा (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time] (n v)
PT JA Japonês 2 traduções