PT dicionário de Português: tropeçar
tropeçar tem 65 traduções em 12 línguas
traduções de tropeçar
PT ES Espanhol 6 traduções
- tropezar con (v) [cair]
- errar (n v) [to make a mistake or have trouble]
- tropezar (n v adj) [fall over or stumble over an object, pessoa, to make a mistake or have trouble, to trip or fall]
- actuar con torpeza (v) [comportamento]
- actuar torpemente (v) [comportamento]
- hacer topezar (n v adj) [to cause to stumble] (n v adj)
PT FR Francês 10 traduções
- tomber sur (v) [to come across by accident; to discover by accident]
- trébucher (v) [cair, fall over or stumble over an object, pessoa, to trip or fall]
- buter (v) [pessoa]
- faire un croche-pied (n v adj) [to cause to stumble]
- trébucher sur (v) [cair]
- faire un faux pas (v) [cair]
- s'y prendre gauchement (v) [comportamento]
- agir maladroitement (v) [comportamento]
- s'enfarger (n v adj) [fall over or stumble over an object] (n v adj)
- se prendre les pieds (dans) (n v adj) [fall over or stumble over an object] (n v adj)
PT IT Italiano 6 traduções
- scivolare (n v) [to trip or fall]
- inciampare (n v adj) [fall over or stumble over an object, pessoa]
- inciampare in (v) [cair]
- incespicare in (v) [cair]
- comportarsi in modo goffo (v) [comportamento]
- agire in modo maldestro (v) [comportamento]
PT DE Alemão 5 traduções
- stolpern (n v adj) [fall over or stumble over an object, pessoa, to trip or fall]
- stümpern (v) [comportamento]
- unbeholfen sein (v) [comportamento]
- stolpern über (v) [cair]
- stolper (v) [to come across by accident; to discover by accident] (v)
PT NL Holandês 7 traduções
- klungelen (v) [comportamento]
- strompelen (n v) [to trip or fall]
- struikelen (n v adj) [fall over or stumble over an object, pessoa, to trip or fall]
- struikelen over (v) [cair]
- stuntelen (v) [comportamento]
- klunzen (v) [comportamento]
- stumperen (v) [comportamento]
PT SV Sueco 5 traduções
- stappla (v) [comportamento]
- snava (n v adj) [fall over or stumble over an object, pessoa]
- snubbla (n v adj) [fall over or stumble over an object, pessoa, to trip or fall]
- snubbla över (v) [cair]
- staka sig (v) [comportamento]
PT CS Tcheco 1 tradução
- zakopnout (n v adj) [fall over or stumble over an object, to trip or fall]
PT DA Dinamarquês 5 traduções
- snuble (n v) [to trip or fall] (n v)
- fejle (n v) [to make a mistake or have trouble] (n v)
- begå (n v) [to make a mistake or have trouble] (n v)
- falde over (v) [to come across by accident; to discover by accident] (v)
- støde (v) [to come across by accident; to discover by accident] (v)
PT BG Búlgaro 2 traduções
- препъвам се (n v) [to stumble] (n v)
- окуцявам (n v) [to stumble] (n v)
PT RU Russo 7 traduções
- наткнуться (v) [to come across by accident; to discover by accident] (v)
- ошиба́ться (n v) [to make a mistake or have trouble] (n v)
- запина́ться (n v adj) [fall over or stumble over an object] (v n)
- спотыка́ться (n v adj) [fall over or stumble over an object, to trip or fall] (n v)
- оступа́ться (n v) [to make a mistake or have trouble, to trip or fall] (n v)
- споткну́ться (n v adj) [fall over or stumble over an object] (n v adj)
- запну́ться (n v adj) [fall over or stumble over an object] (n v adj)
PT JA Japonês 4 traduções