PT dicionário de Português: separação
separação tem 96 traduções em 15 línguas
traduções de separação
- division (n) [país]
- partition (n) [país]
- breakup (n) [relacionamento]
- divorce (n v) [legal dissolution of a marriage]
- estrangement (n) [afastamento]
- alienation (n) [afastamento]
- dissolution (n) [relacionamento]
- separation (n) [''(law)'' an agreement terminating a relationship, técnico, relacionamento, idéia, geral]
- disunion (n) [relacionamento]
- disconnection (n) [idéia]
- separating (n) [geral]
- splitting up (n) [geral]
PT ES Espanhol 9 traduções
- división (n) [país] {f}
- separación (n) [act of disuniting two or more things, geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
- partición (n) [país] {f}
- alejamiento (n) [afastamento] {m}
- divorcio (n v) [legal dissolution of a marriage] {m}
- enajenación (n) [afastamento] {f}
- disolución (n) [idéia, técnico, relacionamento, geral] {f}
- desunión (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
- disociación (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
PT FR Francês 11 traduções
- détachement (n) [afastamento] {m}
- division (n) [país] {f}
- partition (n) [país] {f}
- séparation (n) [act of disuniting two or more things, an interval, gap or space that separates things, geral, idéia, país, relacionamento, técnico] {f}
- partage politique (n) [país] {m}
- divorce (n v) [legal dissolution of a marriage] {m}
- aliénation (n) [afastamento] {f}
- éloignement (n) [afastamento] {m}
- dissolution (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
- désunion (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
- dissociation (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
PT IT Italiano 13 traduções
- divisione (n) [país] {f}
- distacco (n) [afastamento] {m}
- scissione (n) [país] {f}
- allontanamento (n) [afastamento] {m}
- risoluzione (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
- divorzio (n v) [legal dissolution of a marriage] {m}
- alienazione (n) [afastamento] {f}
- dissoluzione (n) [idéia, técnico, relacionamento, geral] {f}
- scioglimento (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {m}
- sconnessione (n) [técnico, idéia, geral, relacionamento] {f}
- separazione (n) [técnico, the place at which a division occurs, relacionamento, idéia, geral, an interval, gap or space that separates things, act of disuniting two or more things, ''(law)'' an agreement terminating a relationship] {f}
- disinnesto (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {m}
- dissociazione (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
PT DE Alemão 9 traduções
- Aufteilung (n) [país] {f}
- Teilung (n) [país] {f}
- Trennen (n) [técnico] {n}
- Trennung (n) [act of disuniting two or more things, geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
- Scheidung (n v) [legal dissolution of a marriage, relacionamento] {f}
- Separation (n) [idéia, relacionamento] {f}
- Ehescheidung (n v) [legal dissolution of a marriage] {f}
- Entfremdung (n) [afastamento] {f}
- Sichauseinanderleben (n) [afastamento] {n}
PT NL Holandês 10 traduções
- scheiding (n) [geral, idéia, país, relacionamento, técnico, act of disuniting two or more things] {f}
- verdeling (n) [país] {f}
- indeling (n) [país] {f}
- uiteenvallen (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {n}
- scheiden (n) [idéia, técnico, relacionamento, geral] {n}
- echtscheiding (n v) [legal dissolution of a marriage] {f}
- vervreemding (n) [afastamento] {f}
- aliënatie (n) [afastamento] {f}
- ontbinding (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
- separatie (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {f}
PT SV Sueco 7 traduções
- skilsmässa (n v) [separation of connected things, legal dissolution of a marriage] (u)
- avlägsnande (n) [afastamento] {n}
- fjärmande (n) [afastamento] {n}
- åtskiljande (n) [geral, idéia, relacionamento, técnico] {n}
- avskiljande (n) [idéia, técnico, relacionamento, geral] {n}
- skiljande (n) [geral, idéia, relacionamento, separation of connected things, técnico] {n}
- äktenskapsskillnad (n v) [legal dissolution of a marriage]
PT CS Tcheco 2 traduções
PT BG Búlgaro 3 traduções
PT HU Húngaro 6 traduções
- köz (n) [an interval, gap or space that separates things]
- válás (n v) [legal dissolution of a marriage]
- elválasztás (n) [act of disuniting two or more things] (n)
- távolság (n) [an interval, gap or space that separates things] (n)
- különélés (n) [''(law)'' an agreement terminating a relationship] (n)
- elválás (n v) [separation of connected things] (n v)
PT RU Russo 7 traduções
- разры́в (n v) [separation of connected things] (n v)
- отделе́ние (n) [act of disuniting two or more things, separation of connected things] (n)
- разделе́ние (n) [act of disuniting two or more things] (n)
- разъедине́ние (n) [act of disuniting two or more things] (n)
- разлу́ка (n) [act of disuniting two or more things] (n)
- разво́д (n v) [legal dissolution of a marriage] (v n adj)
- расторже́ние бра́ка (n v) [legal dissolution of a marriage] (n v)
PT HI Hindi 2 traduções
PT JA Japonês 3 traduções