sair - Português

Woxikon / dicionário de Português / S / sair

sair tem 180 traduções em 17 línguas

Ir para Traduções Sinónimos

traduções de sair

PT EN Inglês 8 traduções

erupt (v) [medicina]
go out (v) [entretenimento, lugar]
be published (v) [publicação]
come out (v) [mancha, movimento, publicação]
go outside (v) [geral]
step out (v) [geral]
sell (v) [comércio]
stand back (v) [maintain a safe distance]

PT ES Espanhol 13 traduções

partir (v) [to leave, leave]
salir (v) [to leave, especially a building, to leave, to depart or leave a place, to date, movimento, medicina, lugar, go out, geral, entretenimento, To leave or escape, mancha]
irse (int v) [to depart or leave a place, to leave]
marcharse (int v) [to depart or leave a place]
citar (n v) [to take (someone) on a series of dates]
aparecer (v) [publicação]
largar (v n) [to leave]
ir (v n) [to leave]
datar (v n) [to date]
ser publicado (v) [publicação]
vender (v) [comércio]
egresar (int v) [to depart or leave a place]
vacacionar (n v) [to spend or take a vacation] (n v)

PT FR Francês 13 traduções

partir (int v) [to depart or leave a place, to leave, mancha]
s'en aller (int v) [to depart or leave a place]
tirer (v n) [to leave]
se casser (v n) [to leave]
mettre (v n) [to leave]
paraître (v) [publicação]
sortir (n v) [go out, to leave, especially a building, to leave one's abode to go to public places, publicação, movimento, lugar, geral, entretenimento, To leave or escape]
sortir avec (v n) [to date]
s'écouler (v) [comércio]
vendre (v) [comércio]
aller (n v) [to spend or take a vacation]
percer (v) [medicina]
être publié (v) [publicação]

PT IT Italiano 17 traduções

partire (v) [to leave, to depart or leave a place]
andarsene (int v) [to depart or leave a place]
venire via (v) [mancha]
scendere (v) [To move from being on top of (a thing)]
allontanarsi (v) [to leave]
spuntare (v) [medicina] {m}
andare (v) [comércio, to spend or take a vacation]
apparire (v) [publicação]
uscire (n v) [go out, to leave, especially a building, publicação, movimento, lugar, geral, entretenimento]
essere pubblicato (v) [publicação]
venire fuori (v) [movimento]
vendere (v) [comércio]
avere smercio (v) [comércio]
dipartire (v) [to leave]
andare fuori (v) [to leave, especially a building]
rompere le fila (v) [military] (v)
andar via (v) [to leave] (v)

PT DE Alemão 22 traduções

ausgehen (n v) [go out, to leave one's abode to go to public places, to leave, especially a building, to take (someone) on a series of dates, entretenimento]
aufbrechen (v) [to leave]
Urlaub (n v) [to spend or take a vacation] {m}
verlassen (v) [to leave]
weggehen (int v) [to depart or leave a place]
fortgehen (int v) [to depart or leave a place]
abgehen (n v) [leave]
ausziehen (v)
aussteigen (n v) [leave]
durchkommen (v) [medicina]
fortfahren (int v) [to depart or leave a place]
erscheinen (v) [publicação]
herauskommen (v) [movimento]
verschwinden (n v) [leave]
verkaufen (v) [comércio]
hinausgehen (v) [geral, go out, lugar, to leave, especially a building]
wegfahren (int v) [to depart or leave a place]
veröffentlicht werden (v) [publicação]
herausgehen (v) [mancha, to leave, especially a building]
Ferien (n v) [to spend or take a vacation]
zurückbleiben (v) [maintain a safe distance]
daten (n v) [to take (someone) on a series of dates] (n v)

PT NL Holandês 15 traduções

vertrekken (n v) [leave, to leave, go out] {n}
weggaan (int v) [to depart or leave a place] {n}
op (n v) [to spend or take a vacation]
verlaten (v) [movimento] {n}
verschijnen (v) [publicação]
doorkomen (v) [medicina] {n}
uitgaan (v) [to leave one's abode to go to public places, leave, go out, entretenimento]
uitkomen (v) [publicação]
gepubliceerd worden (v) [publicação]
afgaan (v) [To move from being on top of (a thing)]
eruit gaan (v) [mancha]
naar buiten komen (v) [movimento]
naar buiten gaan (v) [geral, lugar, to leave, especially a building]
verkopen (v) [comércio] {n}
daten (n v) [to take (someone) on a series of dates] (n v)

PT SV Sueco 17 traduções

avgå (v) [to leave]
lämna (n v) [go out, leave]
gå ut (v) [entretenimento, geral, lugar, to date, to leave, especially a building]
träffa (n v) [to take (someone) on a series of dates]
gå (n v) [go out, leave, to leave]
resa (v) [to leave]
gå ut med (n v) [to take (someone) on a series of dates]
avlägsna (v) [to leave]
bryta fram (v) [medicina]
utkomma (v) [publicação]
gå ur (v) [mancha]
komma ut (v) [movimento]
stiga ut (v) [geral, lugar]
sälja (v) [comércio]
semestra (n v) [to spend or take a vacation]
köra sin väg (v) [to leave] (v)
dejta (v n) [to date] (v n)

PT CS Tcheco 9 traduções

chodit (v n) [to date, to take (someone) on a series of dates]
odejít (int v) [to depart or leave a place, to leave]
vyrazit (v) [to leave]
vyjít (v) [to leave, especially a building]
odcestovat (v) [to leave]
odjet (v) [to leave]
odletět (v) [to leave]
vycházet (v) [to leave, especially a building]
sundat (v) [To move from being on top of (a thing)]

PT PL Polonês 3 traduções

chodzić (n v) [to take (someone) on a series of dates]
wyjść (v) [go out, leave, to leave, especially a building]
wychodzić (v int) [To leave or escape, go out, leave, to leave, especially a building]

PT DA Dinamarquês 3 traduções

tage (n v) [to spend or take a vacation] (v n)
gå ud med (n v) [to take (someone) on a series of dates] (n v)
komme sammen med (n v) [to take (someone) on a series of dates] (n v)

PT BG Búlgaro 6 traduções

напускам (n v) [leave, to leave]
тръгвам (v) [to leave] (v)
отивам си (v) [to leave] (v)
излизам (n v) [go out] (v)
изли́зам (v) [to leave, especially a building] (v)
изля́за (v) [to leave, especially a building] (v)

PT HU Húngaro 3 traduções

udvarol (n v) [to take (someone) on a series of dates] (v int)
elmegy (int v) [to depart or leave a place] (v n prep)
kimegy (n v) [go out, to leave, especially a building] (n v)

PT RU Russo 24 traduções

отступа́ть (v) [maintain a safe distance] (v)
отходи́ть (v) [maintain a safe distance] (n v)
отступи́ть (v) [maintain a safe distance] (n v)
вы́йти (n v) [go out, leave, to leave, especially a building] (v)
проводи́ть (n v) [to spend or take a vacation] (n adj v)
провести́ (n v) [to spend or take a vacation] (n adj v)
уходи́ть (int v) [to depart or leave a place] (v)
выходи́ть (n v) [go out, leave, to leave, especially a building] (v)
отправля́ться (v) [to leave] (v)
отпра́виться (v) [to leave] (v)
опуска́ться (v) [To move from being on top of (a thing)] (v n)
держа́ться (v) [maintain a safe distance] (v)
отойти́ (v) [maintain a safe distance] (v)
ходи́ть (v) [to leave one's abode to go to public places] (v n adj)
опусти́ться (v) [To move from being on top of (a thing)] (v)
расстра́иваться (v) [military] (v)
расстро́иться (v) [military] (v)
встреча́ться (v n) [to date, to leave one's abode to go to public places, to take (someone) on a series of dates] (n v)
спуска́ться (v) [To move from being on top of (a thing)] (v)
спусти́ться (v) [To move from being on top of (a thing)] (v)
уезжа́ть (int v) [to depart or leave a place] (v)
уе́хать (int v) [to depart or leave a place] (v)
уйти́ (int v) [to depart or leave a place] (int v)
быва́ть (v) [to leave one's abode to go to public places] (v)