PT dicionário de Português: roncar
roncar tem 90 traduções em 18 línguas
traduções de roncar
PT ES Espanhol 9 traduções
- manejar sobre el límite de velocidad (v) [tráfico]
- retumbar (int n v) [to make a low pitched noise, tráfico]
- tronar (v) [barulho]
- ir a toda velocidad (v) [tráfico]
- ir a todo gas (v) [tráfico]
- ir a toda pastilla (v) [tráfico]
- ir como el alma que lleva el diablo (v) [tráfico]
- hacer ruidos (v) [estômago]
- roncar (v n) [breathe during sleep with harsh noises, som]
PT FR Francês 9 traduções
- gronder (int n v) [to make a low pitched noise, tráfico]
- gargouiller (v) [estômago]
- filer à toute allure (v) [tráfico]
- faire de l'excès de vitesse (v) [tráfico]
- conduire trop vite (v) [tráfico]
- passer avec fracas (v) [barulho]
- aller à toute vitesse (v) [tráfico]
- vrombir (v) [tráfico]
- ronfler (v n) [breathe during sleep with harsh noises, som]
PT IT Italiano 11 traduções
- brontolare (v) [estômago] {m}
- eccedere i limiti di velocità (v) [tráfico]
- rombare (v) [tráfico]
- rimbombare (v) [barulho]
- tuonare (v) [barulho]
- andare a tutta velocità (v) [tráfico]
- andare a gran velocità (v) [tráfico]
- andare a rotta di collo (v) [tráfico]
- andare di gran carriera (v) [tráfico]
- filare come un razzo (v) [tráfico]
- russare (v n) [breathe during sleep with harsh noises, som] {m}
PT DE Alemão 5 traduções
- knurren (v) [estômago]
- rasen (v) [tráfico]
- donnern (v) [barulho]
- dröhnen (v) [barulho]
- schnarchen (v n) [breathe during sleep with harsh noises, som]
PT NL Holandês 14 traduções
- daveren (v) [barulho] (Belgium)
- te snel rijden (v) [tráfico]
- de maximum snelheid overschrijden (v) [tráfico]
- dreunen (v) [barulho]
- denderen (v) [barulho]
- knorren (v) [estômago]
- scheuren (v) [tráfico]
- razen (v) [tráfico]
- in tomeloze vaart rijden (v) [tráfico]
- in razende vaart rijden (v) [tráfico]
- met razende snelheid rijden (v) [tráfico]
- snurken (v n) [breathe during sleep with harsh noises, som]
- snorken (v) [som]
- ronken (v) [som] {n}
PT SV Sueco 13 traduções
- rasa (v) [tráfico]
- brusa (v) [tráfico]
- morra (int n v) [to make a low pitched noise]
- köra för fort (v) [tráfico]
- dåna (v) [barulho, tráfico]
- dundra (v) [barulho]
- kurra (v) [estômago, to make a low pitched noise] (u (informal))
- köra i halsbrytande fart (v) [tráfico]
- köra i rasande fart (v) [tráfico]
- köra i full fart (v) [tráfico]
- snarka (v n) [breathe during sleep with harsh noises, som]
- gny (int n v) [to make a low pitched noise]
- rumla (int n v) [to make a low pitched noise]
PT CS Tcheco 6 traduções
- chrápat (v n) [breathe during sleep with harsh noises]
- dunět (int n v) [to make a low pitched noise]
- burácet (int n v) [to make a low pitched noise]
- rachotit (int n v) [to make a low pitched noise]
- hřmět (int n v) [to make a low pitched noise]
- lomozit (int n v) [to make a low pitched noise] (int n v)
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- snorke (v n) [breathe during sleep with harsh noises] (v n)
PT HU Húngaro 4 traduções
PT RU Russo 3 traduções
- грохота́ть (int n v) [to make a low pitched noise] (int n v)
- громыха́ть (int n v) [to make a low pitched noise] (int n v)
- храпе́ть (v n) [breathe during sleep with harsh noises] (v n)
PT HI Hindi 1 tradução
- खर्राटा लेना (v n) [breathe during sleep with harsh noises] (v n)