PT dicionário de Português: ponderar
ponderar tem 138 traduções em 12 línguas
traduções de ponderar
- weigh up (v) [comparar]
- reflect on (v) [considerar]
- consider (v) [considerar]
- reason (v) [faculdade mental]
- think (v) [problema]
- think about (v) [considerar]
- contemplate (v) [considerar]
- ponder (v) [considerar, problema]
- muse (v) [problema]
- meditate (v) [problema]
- ruminate (v) [problema] (formal)
- ponder on (v) [ruminar]
- ponder over (v) [ruminar]
- ruminate on (v) [ruminar] (formal)
- ruminate over (v) [ruminar] (formal)
PT ES Espanhol 19 traduções
- pesar (n v) [in mathematics, comparar] {m}
- reflexionar (v) [considerar, problema, ruminar]
- preocuparse (v) [problema]
- inquietarse (v) [problema]
- analizar (v) [problema, ruminar]
- considerar (v) [considerar]
- razonar (v) [faculdade mental]
- pensar (v) [problema, ruminar]
- contemplar (v) [considerar]
- discurrir (v) [considerar]
- meditar (v) [considerar, problema, ruminar]
- reflexionar sobre (v) [problema, ruminar]
- rumiar (v) [problema]
- apurarse (v) [problema]
- preguntarse (n v) [to ponder about something]
- atormentarse (v) [problema]
- angustiarse (v) [problema]
- meditar sobre (v) [problema, ruminar]
- ponderar (n v) [in mathematics, to ponder about something]
PT FR Francês 19 traduções
- peser (v) [considerar, comparar, ruminar, problema]
- balancer (v) [comparar]
- songer (v) [problema]
- considérer (v) [considerar, problema, ruminar]
- raisonner (v) [faculdade mental]
- réfléchir sur (v) [considerar, problema, ruminar]
- méditer (v) [considerar, problema]
- contempler (v) [considerar]
- ruminer (v) [ruminar, problema]
- réfléchir (v) [problema]
- se demander (n v) [to ponder about something]
- se faire du mauvais sang (v) [problema]
- réfléchir à (v) [problema, ruminar]
- méditer sur (v) [problema, ruminar]
- peser avec soin (v) [problema, ruminar]
- examiner en détail (v) [problema, ruminar]
- examiner par le menu (v) [problema, ruminar]
- considérer dans tous ses détails (v) [problema, ruminar]
- pondérer (n v) [in mathematics]
PT IT Italiano 21 traduções
- soppesare (v) [comparar]
- riflettere (v) [problema, ruminar]
- preoccuparsi (v) [problema]
- prendersela (v) [problema]
- considerare (v) [considerar]
- ragionare (v) [faculdade mental]
- contemplare (v) [considerar]
- riflettere su (v) [considerar, problema, ruminar]
- ponderare (n v) [in mathematics, problema, ruminar]
- rimuginare (v) [problema]
- domandarsi (n v) [to ponder about something]
- chiedersi (n v) [to ponder about something]
- meditare (v) [problema, ruminar]
- ruminare (v) [problema]
- impensierirsi (v) [problema]
- inquietarsi (v) [problema]
- crucciarsi (v) [problema]
- ponderare su (v) [problema, ruminar]
- rimuginare su (v) [problema, ruminar]
- meditare su (v) [problema, ruminar]
- riflettere a fondo su (v) [problema, ruminar]
PT DE Alemão 18 traduções
- abwägen (v) [comparar]
- bedenken (v) [considerar]
- nachdenken über (v) [problema, ruminar]
- überlegen (sich)
- berücksichtigen (v) [considerar]
- erwägen (v) [considerar]
- meditieren (v) [considerar]
- grübeln (v) [problema]
- logisch denken (v) [faculdade mental]
- vernünftig denken (v) [faculdade mental]
- nachsinnen (v) [problema]
- wiederkäuen (v) [problema]
- grübeln über (v) [ruminar]
- nachsinnen über (v) [ruminar]
- sich überlegen (v) [considerar]
- sich fragen (n v) [to ponder about something]
- gewichten (n v) [in mathematics]
- überlegen (sich)
PT NL Holandês 19 traduções
- tobben (v) [problema]
- afwegen (v) [comparar]
- overwegen (v) [considerar] {n}
- wegen (n v) [in mathematics]
- redeneren (v) [faculdade mental] {n}
- bedenken (v) [considerar]
- nadenken over (v) [considerar, problema, ruminar]
- in overweging nemen (v) [considerar]
- piekeren over (v) [problema, ruminar]
- nadenken (v) [ruminar, problema] {n}
- zich afvragen (n v) [to ponder about something]
- peinzen (v) [problema, ruminar]
- mijmeren (v) [problema] {n}
- herkauwen (v) [problema]
- overpeinzen (v) [problema]
- piekeren (v) [problema, ruminar]
- peinzen over (v) [problema, ruminar]
- overdenken (v) [problema, ruminar]
- logisch denken (v) [faculdade mental]
PT SV Sueco 19 traduções
- överväga (v) [considerar, comparar]
- fundera på (v) [problema, ruminar]
- tänka på (v) [considerar]
- betrakta (v) [considerar]
- resonera (v) [faculdade mental]
- ruva på (v) [problema]
- fundera över (v) [problema, ruminar]
- begrunda (v) [problema, ruminar]
- reflektera på (v) [considerar]
- betänka (v) [considerar]
- undra (n v) [to ponder about something]
- fråga sig (n v) [to ponder about something]
- fundera (v) [problema]
- grubbla (v) [problema]
- grubbla på (v) [problema, ruminar]
- grubbla över (v) [problema, ruminar]
- göra slutledningar (v) [faculdade mental]
- tänka igenom (v) [problema, ruminar]
- vikta (n v) [in mathematics]
PT CS Tcheco 2 traduções
- podivovat se (n v) [to ponder about something] (n v)
- uvažovat (n v) [to ponder about something] (n v)
PT RU Russo 3 traduções
- удивля́ться (n v) [to ponder about something] (n v)
- интересова́ться (n v) [to ponder about something] (n v)
- спра́шивать себя́ (n v) [to ponder about something] (n v)