PT dicionário de Português: parabéns
parabéns tem 88 traduções em 19 línguas
traduções de parabéns
- happy birthday
- congratulations (n) [congratulações, desejo, expressing approbation]
- best wishes (n) [congratulações]
- good wishes (n) [congratulações]
- many happy returns (n) [congratulações]
- well done (adj int) [exclamation of praise]
PT ES Espanhol 6 traduções
- feliz cumpleaños
- felicitaciones (o) [desejo, expressing approbation] {f}
- enhorabuena (int) [expressing approbation]
- ¡Bien hecho! (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
- ¡Muy bien! (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
- ¡Bravo! (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
PT FR Francês 4 traduções
- bon anniversaire
- bien fait (adj int) [exclamation of praise]
- félicitations (o) [desejo] {f}
- joyeux anniversaire
PT IT Italiano 5 traduções
- buon compleanno
- bravo (adj int) [exclamation of praise] {m}
- congratulazioni (o) [desejo, expressing approbation] {f}
- felicitazioni (o) [desejo] {f}
- complimenti (o) [desejo, expressing approbation]
PT DE Alemão 7 traduções
- alles Gute zum Geburtstag
- Glückwunsch (int) [expressing approbation] {m}
- Gratulation (n) [congratulações] {f}
- Glückwünsche (n) [congratulações] {m}
- herzlichen Glückwunsch (n) [congratulações, desejo, expressing approbation] {m}
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
- gut gemacht (adj int) [exclamation of praise]
PT NL Holandês 8 traduções
- gelukkige verjaardag (Belgium)
- gefeliciteerd (o) [desejo, expressing approbation]
- proficiat (o) [desejo, expressing approbation]
- gefeliciteerd met je verjaardag
- van harte (int) [expressing approbation]
- fijne verjaardag
- goed zo (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
- goed gedaan (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
PT SV Sueco 8 traduções
- grattis på födelsedagen
- har den äran på födelsedagen
- gratulerar (o) [desejo, expressing approbation]
- gratulerar på födelsedagen
- har den äran
- grattis på bemärkelsedagen
- hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen
- grattis (int) [expressing approbation]
PT CS Tcheco 5 traduções
- gratuluji (int) [expressing approbation]
- výborně (adj int) [exclamation of praise]
- velmi dobře (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
- všechno nejlepší
- všechno nejlepší k narozeninám
PT PL Polonês 4 traduções
- gratulacje (int) [expressing approbation]
- sto lat
- wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
- wszystkiego najlepszego
PT BG Búlgaro 3 traduções
- Поздравления! (pozdravleniya)
- честит рожден ден (čestít roždén den)
- поздравле́ния (int) [expressing approbation] (int)
PT HU Húngaro 5 traduções
- boldog születésnapot
- boldog szülinapot
- Isten éltessen
- gratulálok (int) [expressing approbation]
- gratulálunk (int) [expressing approbation]
PT RU Russo 6 traduções
- с днём рождения (s dnjom roždénija)
- молоде́ц! (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
- поздравля́ю (int) [expressing approbation] (int)
- мои́ поздравле́ния (int) [expressing approbation] (int)
- молоде́ц (int) [expressing approbation] (int)
- поздравляю с днём рождения (pozdravljáju s dnjom roždénija)
PT SL Esloveno 2 traduções
- čestitke [expressing approbation]
- Vse najboljše za tvoj rojstni dan
PT HI Hindi 6 traduções
- जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं (janmadina par hārdik śubhkāmnāyeṅ)
- जन्मदिन मुबारक हो (janmadina mubārak ho)
- जन्मदिन मुबारक (janmadina mubārak)
- सालगिरह मुबारक (sālgirah mubārak)
- बधाई [expressing approbation] (badhā'ī)
- शाबाश (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
PT JA Japonês 7 traduções
- お誕生日おめでとうございます (o-tanjōbi omedetō gozaimasu)
- 誕生日おめでとう (tanjōbi omedetō)
- おめでとう (int) [expressing approbation] (omedetō)
- 良くやった！ (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
- 善哉！ (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
- 天晴れ！ (adj int) [exclamation of praise] (adj int)
- おめでとうございます (int) [expressing approbation] (int)