PT dicionário de Português: olhar
olhar tem 115 traduções em 19 línguas
traduções de olhar
PT ES Espanhol 9 traduções
- mirar [geral, olhada, pessoa, to look briefly at something]
- juzgar (v) [geral, pessoa]
- ver (v) [geral, perceive with the eyes, pessoa]
- contemplar (v) [olhada]
- mirada (n) [expressão] {f}
- echar un vistazo (v n) [to look briefly at something]
- ojear (v n) [to look briefly at something]
- mirar de soslayo (v n) [to look or glance sideways] (v n)
- pispear (v n) [to look briefly at something] (v n)
PT FR Francês 7 traduções
- regarder [geral, olhada, pessoa]
- mesurer du regard (v) [geral, pessoa]
- observer (v) [geral, pessoa]
- voir (v n) [perceive with the eyes] (informal)
- regard (n) [expressão] {m}
- loucher (v n) [to look or glance sideways]
- jeter un coup d’œil (v n) [to look briefly at something] (v n)
PT IT Italiano 9 traduções
- guardare (v) [geral, pessoa]
- osservare (v) [geral, pessoa]
- squadrare (v) [geral, pessoa]
- assistere (v) [olhada]
- vedere (v n) [perceive with the eyes]
- sguardo (n) [expressão] {m}
- dare un'occhiata (v n) [to look briefly at something]
- stare a guardare (v) [olhada]
- strabicare (v n) [to look or glance sideways] (v n)
PT DE Alemão 18 traduções
- umsehen (sich)
- ansehen (v) [geral, pessoa]
- angucken (v) [pessoa]
- anschauen (v) [pessoa]
- schauen (v) [geral, perceive with the eyes]
- sehen (v) [geral, perceive with the eyes]
- zuschauen (v) [olhada]
- Blick (n) [expressão] {m}
- Miene (n) [expressão] {f}
- gucken (v)
- schielen (v n) [to look or glance sideways]
- sich umsehen (v) [loja]
- blicken (v n) [to look briefly at something]
- hinsehen
- hinschauen
- kucken
- guggen
- umsehen (sich)
PT NL Holandês 11 traduções
- aankijken (v) [pessoa, geral]
- kijken naar (v) [geral, pessoa]
- bekijken (v) [geral, perceive with the eyes, pessoa]
- bezien (v n) [perceive with the eyes, pessoa, geral]
- blik (n) [expressão] {n}
- aanschouwen (v n) [perceive with the eyes]
- kijken (v) [geral]
- loensen (v n) [to look or glance sideways]
- zien (v n) [perceive with the eyes]
- toekijken (v) [olhada]
- toezien (v) [olhada]
PT SV Sueco 10 traduções
PT PL Polonês 3 traduções
- dostrzegać (v n) [perceive with the eyes]
- widzieć (v n) [perceive with the eyes]
- zobaczyć (v)
PT BG Búlgaro 4 traduções
- гледам (gledam)
- ви́ждам (v n) [perceive with the eyes] (v n)
- поглеждам (v n) [to look briefly at something] (v n)
- преглеждам бегло (v n) [to look briefly at something] (v n)
PT AF Afrikaans 2 traduções
PT RU Russo 12 traduções
- смотреть (vi)
- ви́деть (v n) [perceive with the eyes] (v n)
- уви́деть (v n) [perceive with the eyes] (v n)
- смотре́ть и́скоса (v n) [to look or glance sideways] (v n)
- смотре́ть укра́дкой (v n) [to look or glance sideways] (v n)
- коси́ться (v n) [to look or glance sideways] (v n)
- покоси́ться (v n) [to look or glance sideways] (v n)
- косо́й взгля́д (v n) [quick or sideways glance] (v n)
- взгляну́ть (v n) [to look briefly at something] (v)
- гля́нуть (v n) [to look briefly at something] (v n)
- глядеть (на кого-либо/что-либо)
- поглядеть (vi)