PT dicionário de Português: obscuridade
obscuridade tem 105 traduções em 7 línguas
traduções de obscuridade
- duskiness (n) [escuridão]
- dimness (n) [escuridão]
- shadiness (n) [escuridão]
- ambiguity (n) [geral]
- vagueness (n) [geral]
- obscurity [geral, hermetismo, lugubridade]
- darkness (n) [noite]
- blackness (n) [noite]
- gloom (n) [noite] (literature)
- murk (n) [noite] (literature)
- dinginess (n) [lugubridade]
- dreariness (n) [lugubridade]
- gloominess (n) [lugubridade]
- abstruseness (n) [hermetismo]
- reconditeness (n) [hermetismo] (formal)
- impenetrability (n) [opacidade]
- opaqueness (n) [opacidade]
- darkening (n) [escurecimento]
- dimming (n) [escurecimento]
- dusking (n) [escurecimento]
- shade
PT ES Espanhol 17 traduções
- penumbra (n) [escuridão] {f}
- oscuridad (n) [escuridão, lugubridade, noite] {f}
- sombra (n) [escuridão] {f}
- equívoco (n) [geral] {m}
- ambigüedad (n) [geral] {f}
- vaguedad (n) [geral] {f}
- tinieblas (n) [lugubridade, noite] {f}
- deslucimiento (n) [noite, lugubridade] {m}
- sordidez (n) [lugubridade, noite] {f}
- incoherencia (n) [hermetismo] {f}
- incomprensibilidad (n) [hermetismo] {f}
- ininteligibilidad (n) [hermetismo] {f}
- impenetrabilidad (n) [opacidade] {f}
- opacidad (n) [opacidade] {f}
- oscurecimiento (n) [escurecimento] {m}
- ennegrecimiento (n) [escurecimento] {m}
- elusividad (n) [geral] {f}
PT FR Francês 19 traduções
- ombre (n) [escuridão] {f}
- pénombre (n) [escuridão] {f}
- noirceur (n) [escuridão] {f}
- équivoque (n) [geral] {f}
- ambiguïté (n) [geral] {f}
- obscurité (n) [geral, hermetismo, lugubridade, noite] {f}
- ténèbres (n) [lugubridade, noite] {f}
- noir (n) [lugubridade, noite] {m}
- aspect miteux (n) [lugubridade, noite] {m}
- aspect sombre (n) [lugubridade, noite] {m}
- noircissement (n) [escurecimento] {m}
- incompréhensibilité (n) [hermetismo] {f}
- inintelligibilité (n) [hermetismo] {f}
- impénétrabilité (n) [opacidade] {f}
- opacité (n) [opacidade] {f}
- assombrissement (n) [escurecimento] {m}
- tergiversation (n) [geral] {f}
- atermoiement (n) [geral] {m}
- caractère évasif (n) [geral] {m}
PT IT Italiano 17 traduções
- squallore (n) [noite, lugubridade] {m}
- ombra (n) [escuridão] {f}
- scuro (n) [escuridão] {m}
- oscurità (n) [escuridão, geral, hermetismo, lugubridade, noite, opacidade] {f}
- ambiguità (n) [geral] {f}
- buio (n) [lugubridade, noite] {m}
- tenebre (n) [lugubridade, noite] {f}
- tetraggine (n) [lugubridade, noite] {f}
- astrusità (n) [hermetismo] {f}
- incomprensibilità (n) [hermetismo] {f}
- impenetrabilità (n) [opacidade] {f}
- opacità (n) [opacidade] {f}
- poca chiarezza (n) [opacidade] {f}
- oscuramento (n) [escurecimento] {m}
- oscurarsi (n) [escurecimento] {m}
- equivocità (n) [geral] {f}
- elusività (n) [geral] {f}
PT DE Alemão 16 traduções
- Dämmerung (n) [escuridão] {f}
- Düsterheit (n) [escuridão] {f}
- Doppeldeutigkeit (n) [geral] {f}
- Doppelsinn (n) [geral] {m}
- Zweideutigkeit (n) [geral] {f}
- Unklarheit (n) [hermetismo] {f}
- Dunkelheit (n) [lugubridade, noite] {f}
- dunkle Farbe (n) [lugubridade] {f}
- Trübheit (n) [lugubridade] {f}
- Unbegreiflichkeit (n) [hermetismo] {f}
- Unverständlichkeit (n) [hermetismo] {f}
- Finsternis (n) [noite] {f}
- Undurchsichtigkeit (n) [opacidade] {f}
- Unergründlichkeit (n) [opacidade] {f}
- Verdunklung (n) [escurecimento] {f}
- Verdüsterung (n) [escurecimento] {f}
PT NL Holandês 13 traduções
- schemerigheid (n) [escuridão] {f}
- duisterheid (n) [escuridão, hermetismo] {f}
- dubbelzinnigheid (n) [geral] {f}
- ambiguïteit (n) [geral] {f}
- onduidelijkheid (n) [geral] {f}
- duisternis (n) [lugubridade, noite] {f}
- donkerte (n) [noite, lugubridade] {f}
- somberheid (n) [lugubridade, noite] {f}
- donkerheid (n) [lugubridade, noite] {f}
- verduisteren (n) [escurecimento] {n}
- onbegrijpelijkheid (n) [hermetismo, opacidade] {f}
- ondoorgrondelijkheid (n) [opacidade] {f}
- verdonkeren (n) [escurecimento] {n}
PT SV Sueco 2 traduções
- mörker (n) [lugubridade, noite] {n}
- tvetydigt uttryckssätt (n) [geral] {n}